Comillas (gesto)

Los dedos índice y medio se bajan dos veces.

El gesto de las comillas, son comillas virtuales que se forman en el aire con los dedos mientras se habla. Normalmente se realiza con las dos manos separadas a la anchura de los hombros ya la altura de los ojos del hablante, con los dedos índice y medio de cada mano flexionándose al inicio y al final de la frase citada.[1]​ El gesto de las comillas se utiliza para expresar sarcasmo, ironía o eufemismo.[2]​[3]​

Historia

[editar]

La primera aparición registrada de un gesto de este tipo data de 1927.[4]​ La actriz Glenda Farrell lo utiliza en el musical de 1937, Breakfast for Two . En 1889, Lewis Carroll describió usos similares - paréntesis aéreos y signo de interrogación aéreo - en su última novela.[5]​

El gesto se hizo popular en la década de 1990, en parte por su uso por el cómic Steve Martin a sus espectáculos.[6]​ En 1996, en la película de HBO Back in Town, el cómic y cómico George Carlin se burló del uso del gesto de cita en el esbozo "Quote Marks in the Air".

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Francis Combes, Patricia Latour. (12 de octubre de 2017). «Pincettes ou guillemets ?». L'Humanité (en francés). Consultado el 4 de enero de 2021. 
  2. ↑ Nicolas Santolaria (11 de abril de 2016). «Stop aux guillemets avec les doigts». Le Monde.fr (en francés). Consultado el 4 de enero de 2021. 
  3. ↑ Ponge, Myriam (9 de diciembre de 2011). «Le guillemetage : une illustration par la ponctuation de l'enrichissement mutuel des codes oral/écrit (espagnol, français)». Colloque international "Les rapports entre l'oral et l'écrit dans les langues romanes" (en francés): 397. Consultado el 4 de enero de 2021. 
  4. ↑ Martin, Gary. «Air quotes». The Phrase Finder. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2008. Consultado el 18 de noviembre de 2008. 
  5. ↑ Sylvie and Bruno, vol.I, ch.17: «he marked the parenthesis, in the air, with his finger» and «what can be simpler than just to make a “?” in the air with your finger?».
  6. ↑ Frum, David (2000). How We Got Here: The '70s, the decade that brought you modern life, for better or worse (BasicBooks edición). New York. p. 421. ISBN 0-465-04196-5. OCLC 45706071. 

Enlaces externos

[editar]