Delayed Justice

Delayed Justice 날아라 개천용
Serie de televisión
También conocido como	Fly Dragon[2]​[3]​ Fly From Rags to Riches
Género	Drama legal Crimen
Creado por	Cho Sung hoon Studio S (SBS)
Escrito por	Park Sang-gyu
Dirigido por	Kwak Jung-hwan
Protagonistas	Kwon Sang-woo Bae Seong-woo → Jung Woo-sung Kim Ju-hyeon Jung Woong-in
Compositor(es)	Choi Cheol-ho
País de origen	Corea del Sur
Idioma(s) original(es)	Coreano
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	20[4]​
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Hong Seong chang (SBS)
Productor(es)	Kim Woo-taek Jang Kyung-sik
Duración	60 minutos
Empresa(s) productora(s)	Next Entertainment World
Distribuidor	SBS
Lanzamiento
Medio de difusión	SBS
Calificación por edades
Audiencia	promedio en Corea del Sur: 5,08%.
Formato de imagen	4K (Ultra HD)[5]​[6]​
Formato de audio	Dolby Digital
Primera emisión	30 de octubre de 2020
Última emisión	23 de enero de 2021
Cronología de producción
Alice Delayed Justice 날아라 개천용 Penthouse 2
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Delayed Justice (en hangul, 날아라 개천용; RR: Narara Gaecheonyong) es una serie televisiva surcoreana dirigida por Kwak Jung-hwan y protagonizada por Kwon Sang-woo, Bae Seong-woo (reemplazado por Jung Woo-sung a mediados de la serie), Kim Ju-hyeon y Jung Woong-in.^[7]​^[8]​^[9]​^[10]​ Se emitió por el canal SBS del 30 de octubre de 2020 al 23 de enero de 2021, los viernes y sábados a las 22:00 (hora local).^[11]​ El director y el productor de esta obra dijeron a los medios de comunicación en una rueda de prensa que está basada en acontecimientos reales, aunque las situaciones, los nombres y los lugares están cambiados.^[12]​

Sinopsis

Un graduado de la escuela secundaria, lleno de entusiasmo y agudo sentido de la justicia que ha logrado aprobar el examen para ser un abogado calificado contra los errores judiciales, junto con un periodista atípico pero empático, y su apasionada ayudante, se unen para defender y luchar por las víctimas de procesos judiciales que han sido falsamente acusadas, injustamente condenadas o procesadas maliciosamente.

La serie está inspirada en acontecimientos de la vida real del abogado Park Joon-young y el periodista Park Sang-gyu, quienes lograron obtener nuevos juicios para personas que habían sido condenadas injustamente, en un caso de 1999 en el que tres personas inocentes fueron condenadas por robo y asesinato, y en el asesinato en 2000 de un taxista en la intersección de cinco carreteras de Yakchon en Iksan, provincia de Jeolla del Norte.^[12]​

Reparto

Principal

• Kwon Sang-woo como Park Tae-yong. Defensor público. Nacido en un pueblo rural, logró aprobar el examen de abogacía sin asistir a la universidad. Lleno de entusiasmo y un agudo sentido de la justicia, se convirtió en abogado defensor, abogado y procurador para defender y luchar por las víctimas judiciales que son acusadas falsamente, condenadas injustamente o procesadas maliciosamente.
  • Park Sang-hoon como el joven Park Tae-yong.
• Bae Seong-woo / Jung Woo-sung^[10]​ como Park Sam-soo. Graduado en una universidad poco prestigiosa; a pesar de su personalidad atípica, es un reportero competente y empático.
• Kim Ju-hyeon como Lee Yoo-kyung. Una reportera novata apasionada. Admira a su superior Park Sam-soo, aunque a veces se siente frustrada por su atípico método de trabajo.
• Jung Woong-in como Jang Yoon-seok. Fiscal superior. Nació en el campo, pero ascendió rápidamente en su carrera de servicio legal en el gobierno debido a sus relaciones públicas y habilidades de cabildeo.

Secundario

• Kim Eung-soo como Kang Cheol-woo.
• Jo Sung-ha como Jo Ki-soo.
• Kim Kap-soo como Kim Hyung-chun.
• Lee Won-jong como Han Sang-man, exdetective.
• Ahn Si-ha como Hwang Min-kyung, abogada. Había sido fiscal, pero fue expulsada del cuerpo.^[13]​^[14]​
• Park Ji-il como Kim Byung-dae, exfiscal, asesor del bufete de abogados Dae-seok.
• Lee Soon-won como Kim Gwi-hyun, desarrollador de IT.
• Kim Hye-hwa como Lee Jin-sil, compañera de casa de Sam-soo.
• Lee Cheol-min como Ahn Young-kwon.
• Jeon Jin-gi como Tak Jae-hyung.
• Cha Soon-bae como Moon Joo-hyung, presidente de News & New.
• Sa Hyun-jin como Shim Bo-hyeon, CEO de News & New.

Apariciones especiales

• Lee Jung-jae como Jang Tae-joon.^[15]​
• Lee Elijah como Yoon Hye-won.^[16]​
• Lee Jong-hyuk como Heo Sung-yoon (ep. 18-20).^[17]​
• Kim Eung-soo como Kang Cheol-woo, alcalde de Seúl.
• Jo Seong-ha como Jo Jo-soo, respetado juez de la Corte Suprema.
• Lee Han-wi como el padre de Lee Jin-sil.
• Chae Won-bin como Jung Myung-hee (ep. 2-3 y 14).^[18]​

Producción

La serie se conocía como 지연된 정의 (Delayed Justice) en Corea durante la etapa de planificación, pero después SBS cambió el título a 날아라 개천용 (Fly, Dragon).

La serie sufrió una interrupción en diciembre de 2020 debido al despido el día 12 del actor Bae Seong-woo, como consecuencia del arresto que había sufrido por conducir en estado de ebriedad.^[19]​ La cadena SBS anunció el 21 de ese mes que sería reemplazado por Jung Woo-sung, tras el intento de Lee Jung-jae de asumir el papel, que finalmente se vio frustrado por problemas de agenda. Lee Jung-jae y Jun Woo-sung son cofundadores de la agencia Artist Company, a la que pertenece Bae Seong-woo. La producción tuvo que editar la mayoría de las escenas rodadas por este último en los capítulos terminados que aún quedaban por emitir, y Jung apareció desde el episodio 17 hasta el final.^[10]​^[20]​

Índices de audiencia

Episodio	Parte	Fecha original de emisión	Índice de audiencia (Nielsen Korea)[21]​
			Nacional	Seúl
1	1	30 de octubre de 2020	4.6% (NR)	5.4% (19.ª)
	2		5.2% (19.ª)	6.0% (16.ª)
2	1	31 de octubre de 2020	4.7% (NR)	Nd.
	2		6.7% (12.ª)	7.3% (11.ª)
3	1	6 de noviembre de 2020	4.3% (NR)	Nd.
	2		5.4% (18.ª)	5.8% (17.ª)
4	1	7 de noviembre de 2020	4.1% (NR)	Nd.
	2		5.6% (17.ª)	6.0% (12.ª)
5	1	13 de noviembre de 2020	4.1% (NR)	Nd.
	2		5.9% (15.ª)	6.2% (12.ª)
6	1	20 de noviembre de 2020	4.5% (NR)	Nd.
	2		5.1% (20.ª)	5.1% (20.ª)
7	1	21 de noviembre de 2020	4.5% (NR)	4.5% (NR)
	2		6.7% (13.ª)	6.8% (13.ª)
8	1	27 de noviembre de 2020	4.6% (NR)	Nd.
	2		5.4% (19.ª)	5.6% (20.ª)
9	1	28 de noviembre de 2020	4.8% (NR)	Nd.
	2		6.7% (14.ª)	6.5% (15.ª)
10	1	4 de diciembre de 2020	4.7% (NR)	Nd.
	2		6.6% (14.ª)	6.6% (13.ª)
11	1	5 de diciembre de 2020	4.7% (NR)	Nd.
	2		6.1% (15.ª)	6.5% (12.ª)
12	1	12 de diciembre de 2020	3.9% (NR)	Nd.
	2		5.0% (NR)
13	1	1 de enero de 2021	5.3% (NR)
	2		5.8% (NR)
14	1	2 de enero de 2021	3.5% (NR)
	2		4.6% (NR)
15	1	8 de enero de 2021	4.5% (NR)
	2		5.2% (NR)
16	1	9 de enero de 2021	4.3% (NR)
	2		5.4% (NR)
17	1	15 de enero de 2021	4.7% (NR)
	2		5.6% (18.ª)	5.6% (17.ª)
18	1	16 de enero de 2021	4.5% (NR)	Nd.
	2		5.5% (NR)	Nd.
19	1	22 de enero de 2021	4.7% (NR)	5.3%
	2		5.4% (NR)	6.1%
20	1	23 de enero de 2021[22]​	3.9% (NR)	Nd.
	2		6.2% (NR)	6.8%
Promedio			5.08%	Nd.
En la tabla superior, aparecen en azul los índices más bajos, y en rojo los más altos. NR indica que la serie no figuró entre los veinte programas más vistos del día. Nd. señala que no hay datos disponibles. El día 13 de noviembre no se emitió la serie por coincidir con un partido de fútbol Corea del Sur-Brasil El día 11 de diciembre no se emitió la serie porque estaban programados los 41.º premios Blue Dragon Film, que finalmente se pospusieron a 2021 debido a la epidemia de Covid-19.

Premios y nominaciones

Año	Premio	Categoría	Nominado	Resultado	Ref.
2020	SBS Drama Awards	Mejor serie de viernes-sábado	Delayed Justice	Nominada	[23]​

Referencias

1. Park Hyun-sook (13 de enero de 2021). «‘날아라 개천용’ 권상우×정우성 뜬다» ['Fly Gaecheon-yong' Kwon Sang-woo × Jung Woo-sung están flotando]. Sports Kyunghyang (en coreano). Vía Naver. Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
2. «Fly Dragon [Title in the URL]». SBS. Consultado el 31 de octubre de 2020. 
3. Dong, Sun-hwa (1 de noviembre de 2020). «Justice-themed drama 'Fly Dragon' off to smooth start». The Korea Times. Consultado el 2 de noviembre de 2020. 
4. Seo Ji-hyun (27 de octubre de 2020). «“진짜 김우빈이 응원?” 배성우x권상우, ‘개천용’ 기대감 높인 ‘컬투쇼’(종합)» ["¿Realmente estás apoyando a Kim Woo-bin?" Bae Seong-woo x Kwon Sang-woo, 'Cultwo Show' (completo) eleva las expectativas para 'Gaecheon Dragon']. Newsen (en coreano). Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
5. «국내 UHD 프로그램 SBS». UHD Korea. «드라마 스페셜 2020». 
6. «지상파 UHD 방송이란». UHD Korea. «구분 UHD TV 비디오 3,840 X 2,160 4K UHD (TV)». 
7. Yoo Ji-hoon (9 de septiembre de 2020). «'날아라 개천용', 권상우·배성우→김주현·정웅인…막강 라인업» ['Fly Gaecheon-yong', Kwon Sang-woo, Bae Seong-woo → Kim Joo-hyun, Jung Woong-in ... alineación fuerte]. 더팩트 [The Fact] (en coreano). Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
8. Lee Ye-eun (17 de septiembre de 2020). «미친 케미…'날아라 개천용' 권상우·배성우·김주현·정웅인, 첫 대본 리딩 공개» ["Química loca" ... Kwon Sang-woo, Bae Seong-woo, Kim Joo-hyun y Jung Woong-in, lanzada la primera lectura de guión de 'Fly Gaecheon Dragon']. mydaily.co.kr. Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
9. Kim Ga-Young (15 de octubre de 2020). «'날아라 개천용' 권상우·배성우→김주현, 7色 캐릭터 포스터 공개» ['Fly, Gaecheon Dragon' Kwon Sang-woo, Bae Seong-woo → Kim Joo-hyun, póster de personajes de 7 colores lanzado]. E-Daily (en coreano). Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
10. Lee, Gyu-lee (21 de diciembre de 2020). «Jung Woo-sung takes over 'Delayed Justice' lead role following Bae Sung-woo's DUI bust». The Korea Times. Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
11. «[Photos + Video] Press Conference Photos and Highlight Video Added for the Upcoming Korean Drama "Delayed Justice"». HanCinema. 27 de octubre de 2020. Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
12. Jang-won, Lim (28 de octubre de 2020). «SBS drama ‘Delayed Justice’ sends message of hope». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 24 de diciembre de 2021. 
13. Ahn Tae-hyun (29 de enero de 2021). «[N인터뷰]① 안시하 "'개천용'→'낮과 밤'까지 '해냈다' 성취감 컸죠"» [[N Entrevista] ① Ahn Si-ha "Lo 'hice' desde 'Gae Cheon-yong' hasta 'Día y Noche'. Tuve una gran sensación de logro".]. News 1 (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2024. 
14. Kim Jin-seon (22 de enero de 2021). «'날아라 개천용' 안시하 '함께 울고 웃어준 시청자에 감사드린다'(종영소감)» [Fly, Gae Cheon-yong' Ahn Si-ha "Estoy agradecido con los espectadores que lloraron y rieron conmigo" (Ending Thoughts)]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 14 de enero de 2024. 
15. Lee Jung-hyun (12 de enero de 2021). «날아라 개천용'에 쌍룡이…정우성 대타에 이정재 특별출연». yna (en coreano). Consultado el 12 de enero de 2021. 
16. Kim Jin-seok (13 de enero de 2021). «[단독]이엘리야도… 이정재와 '날아라 개천용' 특별출연». isplus.joins (en coreano). Consultado el 13 de enero de 2021. 
17. «Lee Jong-hyuk to Make Special Appearance in "Delayed Justice"». HanCinema (en inglés). Consultado el 6 de marzo de 2021. 
18. Jeong Ha-eun (5 de noviembre de 2020). «원빈, 짧지만 강렬한 인상…'날아라 개천용' 권상우도 칭찬» [Chae Won-bin, una impresión breve pero poderosa... 'Fly, Gae Cheon-yong' Kwon Sang-woo también elogia]. En Naver, ed. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 21 de octubre de 2024. 
19. Kim Ga-young (10 de diciembre de 2020). «'음주운전' 배성우 "변명과 핑계 여지 없는 잘못…자숙하겠다" [전문]» ['Conducir en estado de ebriedad' Bae Seong-woo, "Es mi culpa, sin excusas"]. 이데일리 [E-Daily] (en coreano). Consultado el 25 de diciembre de 2021. 
20. «《延遲的正義》說好的李政宰呢？改由鄭雨盛接替裴晟佑演出員角色». KSD 韓星網 (en chino). 21 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2021. 
21. Esto enlaza con el día actual. Puede seleccionar la fecha que está buscando en el menú desplegable.
    • «Nielsen Korea». Nielsen Korea. Consultado el 28 de octubre de 2020. 
22. «날아라 개천용». Next Entertainment World (en coreano). 
23. «SBS Drama Awards 2020 Nominees - Dramas @ HanCinema». www.hancinema.net (en inglés). Consultado el 25 de diciembre de 2021. 

Enlaces externos

• Sitio web oficial (en coreano).
• Delayed Justice en IMDb.
• Delayed Justice en HanCinema.
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Delayed Justice» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 8 de diciembre de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.