Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen

Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦
Título	Dragon Ball Z: Super batalla decisiva por el planeta Tierra (traducción del japonés) La batalla más grande del mundo está por comenzar (Hispanoamérica) La super batalla (España)
Ficha técnica
Dirección	Daisuke Nishio
Producción	Chiaki Imada Tamio Kojima
Guion	Takao Koyama
Música	Shunsuke Kikuchi
Fotografía	Motoaki Ikegami
Montaje	Shinichi Fukumitsu
Protagonistas	Masako Nozawa Naoki Tatsuta Hiromi Tsuru Mayumi Tanaka Toshio Furukawa Mayumi Sho Tōru Furuya Naoko Watanabe Suzuoki Hirotaka Hiroko Emori Kohei Myauchi Kenji Utsumi Joji Yanami
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	1990
Estreno	7 de julio de 1990
Género	Ciencia ficción, acción, aventuras y comedia
Duración	60 minutos
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Toei Animation
Distribución	Toei Company
Recaudación	¥ 1 250 000 000 (USD$ 12 147 000)
Películas de Dragon Ball
Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu	Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦	Chō saiyajin da Son Gokū
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Dragon Ball Z: Chikyū Marugoto Chōkessen ( ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Boru Zetto Chikyū Marugoto Chōkessen^?, Dragon Ball Z (Bola de Dragón Z): Super batalla decisiva por el planeta Tierra), conocida en Latinoamérica en su estreno original en cines como Dragon Ball Z: La película y a su vez, como Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar es la 6ª película de Dragon Ball, y la 3ª de Dragon Ball Z en la serie de manga y anime Dragon Ball, fue estrenada el 7 de julio de 1990 en Japón y el 3 de abril de 1998 en cines en Latinoamérica.

Argumento

Un incendio forestal interrumpe una acampada que disfrutan Gohan, Krilin, Bulma y Oolong. Gohan y Krilin consiguen apagar el fuego y utilizar las Dragón Balls para restaurar el bosque y los animales que murieron en el incendio, y Gohan se hace amigo de un pequeño dragón al que llama Ícaro. Sin que el grupo lo supiera, el fuego fue iniciado por una sonda enviada por un pirata espacial Saiyajin llamado Turles, que ha elegido la Tierra para plantar el Árbol del Poder, que absorbe la vida de un planeta y la convierte en una fruta que, al ser ingerida, otorga al consumidor un enorme aumento de poder. Los secuaces de Turles plantan la semilla y Kaiosama advierte telepáticamente a Goku del peligro. Él, Krilin, Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz intentan destruir el árbol utilizando explosiones de energía, pero fracasan y los secuaces de Turles los atacan y los abruman. La Tierra comienza a sentir la devastación de la absorción de vida del árbol, ya que el agua desaparece y las plantas y los animales comienzan a perecer.

Turles se enfrenta a Gohan después de darse cuenta de que el niño tiene sangre de Saiyajin y deduce que es el hijo de Goku, de quien afirma que es de la misma clase de guerrero Saiyajin, es decir un guerrero de clase baja, lo que explica su apariencia sorprendentemente similar. Gohan impresiona a Turles con su nivel de poder y es invitado a unirse a su conquista, pero se niega e intenta luchar contra Turles antes de que Piccolo intervenga para rescatarlo. Turles obliga a Piccolo a proteger a Gohan y el namekiano es derrotado. Turles crea una luna artificial como la que hizo Vegeta y obliga a Gohan a observarla, lo que hace que se transforme en un enorme Ōzaru, que ataca a Goku pero es calmado por la aparición de Ícaro. Turles hiere a Ícaro con una ráfaga de energía que hace que Gohan entre en frenesí antes de que Goku corte la cola de su hijo con un disco destructor, regresándolo a su tamaño normal y salvándolo de las ráfagas de energía entrantes de Turles. Goku mata a los secuaces de Turles y se enfrenta a su malvado doble en la batalla.

Goku se enfrenta a Turles hasta que obtiene un trozo de fruta completamente desarrollado del Árbol del Poder y lo consume. Con el repentino aumento de poder, Turles abruma a Goku hasta que sus aliados acuden en su ayuda. Mientras luchan contra Turles, Goku comienza a formar una Genkidama, pero la Tierra, al haber sido drenada por el Árbol del Poder, no tiene la energía necesaria para alimentar adecuadamente la Genkidama de Goku, que Turles destruye. Sin embargo, la energía del Árbol del Poder comienza a fluir hacia Goku y esto le permite crear otra Genkidama más poderosa. La nueva Genkidama de Goku acaba matando a Turles y destruye en el proceso el Árbol del Poder. La Tierra comienza a sanar mientras los héroes celebran su victoria.

Personajes

Son Gokū ( 孫 悟空, Son Goku^?)

Seiyū: Masako Nozawa

Son Gohan (孫 悟飯, Son Gohan^?)

Seiyū: Masako Nozawa

Piccolo ( ピッコロ , Pikkoro^?)

Seiyū: Toshio Furukawa

Bulma (ブルマ, Buruma^?)

Seiyū: Hiromi Tsuru

Krilin (クリリン, Kuririn^?)

Seiyū: Mayumi Tanaka

Oolong (ウーロン, Ūron^?)

Seiyū: Naoki Tatsuta

Yamcha (ヤムチャ, Yamucha^?)

Seiyū: Toru Furuya

Puar (プーアル, Pūaru^?)

Seiyū: Naoko Watanabe

Chichi (チチ, Chichi^?)

Seiyū: Mayumi Shō

Kaio del Norte (北の界王, Kita no Kaiō^?)

Seiyū: Joji Yanami

Ten Shin Han (天津飯, Ten Shin Han^?)

Seiyū: Hirotaka Suzuoki

Chaoz (餃子, Chaozu^?)

Seiyū: Hiroko Emori

Kame Sen'nin (亀仙人, Kame Sennin^?)

Seiyū: Kouhei Miyauchi

Shenlong (神龍, Shen Long^?)

Seiyū: Kenji Utsumi

Haiya Dragon (ハイヤードラゴン, Haiyā Doragon^?)

Seiyū: Naoki Tatsuta

Personajes exclusivos de la película

Turles (ターレス, Tāresu^?)

Seiyū: Masako Nozawa

Dobladores: Mario Castañeda (México)

Turles es un Saiyajin que escapó a la destrucción del planeta Vegeta a manos de Freezer para posteriormente conquistar planetas por su cuenta. Tiene una apariencia igual a Gokū pero con una piel más oscura, según explica el mismo, ya que ambos son guerreros de clase baja, la mayoría de su clase cuentan con pocos fenotipos (variedad en apariencia física). En cada planeta que conquistaba, plantaba una semilla de la cual brotaba el legendario "Árbol Sagrado", y al comer su fruto, su poder de pelea fue aumentando notablemente.

Turles llega a la tierra donde Gokū había llegado y para a plantar la semilla de su árbol sagrado. Luego de que la energía de la Tierra empieza a ser drenada, Gokū y los Guerreros Z acuden a combatir a Turles y sus Guerreros. Después de una terrible batalla en la que Gohan se convierte en un Ōzaru y Gokū lo despoja de su cola, Turles es derrotado al final por Gokū usando la Genkidama más poderosa con la energía de su propio árbol.

Posteriormente en la OVA Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (en español "El Plan para Exterminar a los Sayajin") Gohan realiza un Kame Hame Ha donde es finalmente derrotado.

Su nombre es un anagrama de la palabra en inglés para lechuga, Lettuce (レタス, Letasu^?).

Amond (アモンド, Amondo^?)

Seiyū: Banjō Ginga

Dobladores: Miguel Ángel Montero (España)

Amond es un alienígena bajo el mando de Turles, con una apariencia humanoide, alto y muy musculoso pero con piel color naranja, tiene cabello color vino con el mismo peinado que usa Zaabon. Pelea y vence a Krilin pero luego es vencido por Goku. Es un peligroso criminal fugitivo, que fue encerrado en una cárcel de máxima seguridad en el planeta Nutts por una patrulla de la policía galáctica, pero tras la conquista de Turles en esa zona, se armó una revuelta y este escapó junto a otros presos que finalmente fueron asesinados, sin embargo debido a su extraordinaria fuerza y su alto grado de comportamiento psicópata, Turles lo recluta como lugarteniente de su pandilla. Su nombre es una deformación de la palabra en inglés para Almendra, Almond (アーモンド, Āmondo^?).

Daizu (ダイーズ, Daīzu^?)

Seiyū: Yūji Machi

Dobladores: César Soto (México).

Daizu es un alienígena bajo el mando de Turles, tiene la apariencia de un humano musculoso, con el cabello azul amarrado en una cola de caballo. Pelea dos veces contra Goku y el lo cual vence en ambas ocasiones. Era príncipe de una poderosa dinastía del Planeta Kabocha, el cual intentó defender a su planeta del ataque de Turles, quien al ver su sorprendente poder le perdonó la vida e integró a su equipo. Su nombre es una deformación de la palabra en japonés para Soya, Daizu (大豆, 'Daizu'^?).

Cacao (カカオ, Kakao^?)

Seiyū: Nobuo Satouchi

Cacao es un alienígena bajo el mando de Turles, es un Cyborg, su cuerpo es color rosa y cubierto con una armadura plateada. Pelea y vence a Yamcha y es vencido posteriormente por Gokū. Su nombre proviene de la fruta Cacao.

Lesn (レズン, Lezun^?) y Rakasei (ラカセイ, Rakasei^?)

Seiyū: Kenji Utsumi

Lesn y Rakasei son dos alienígenas bajo el mando de Turles, dos gemelos pequeños que pueden juntarse en un solo cuerpo, se parecen a Gurd pero sin ojos extra. Pelean y vencen a Ten Shin Han y Chaozu pero luego vencidos por Gokū. El nombre de Lesn es un anagrama de la palabra en inglés para lenteja, Lens (レンズ豆, Lenzu^?), el de su gemelo es una deformación de la palabra en japonés para maní, Rakkasei (落花生, 'Rakkasei'^?).

Reparto

Personaje	Actor de voz (Japón)	Doblaje (Hispanoamérica)	Doblaje (España)
Son Goku	Masako Nozawa	Mario Castañeda	José Antonio Gavira
Son Gohan		Laura Torres	Ana Cremades
Piccolo	Toshio Furukawa	Carlos Segundo	Antonio Ichausti
Krillin	Mayumi Tanaka	Eduardo Garza	Ángeles Neira
Yamcha	Toru Furuya	Ricardo Mendoza	David Arnaiz
Ten Shin Han	Hirotaka Suzuoki	Ismael Larumbe	Daniel Palacios
Chaoz	Hiroko Emori	Patricia Acevedo	Inma Font
Kaiosama	Joji Yanami	Ricardo Hill	Mauro Rivera
Turles	Masako Nozawa	Mario Castañeda	Enrique Rodríguez
Daizu	Yūji Machi	César Soto	Miguel Ángel Montero
Amond	Banjō Ginga	José Luis McConnell	Joaquín Prada
Cacao	Shinobi Satouchi
Rakasei	Masaharu Satō	Gustavo Melgarejo	Manuel Duarte
Lesn	Kenji Utsumi
Bulma	Hiromi Tsuru	Rocío Garcel	Nonia de la Gala
Chichi	Mayumi Shō	Patricia Acevedo	Julia Olivia
Kame Sennin	Kōhei Miyauchi	Jesús Colin	Mariano Peña
Oolong	Naoki Tatsuta	Arturo Mercado	Antonio Inchausti
Puar	Naoko Watanabe	Cristina Camargo	Pilar Valdés
Gran Dragón	Naoki Tatsuta	Ernesto Lezama
Shen Long	Kenji Utsumi	Abel Rocha	Jesús Prieto

Estreno

A continuación se muestran las fechas respectivas de estreno en cada país:

Fechas de estreno^[1]​

País	Fecha de estreno
Japón	7 de julio de 1990
Chile	5 de julio de 1998 3 de julio de 1998 (premier)
México	1 de julio de 1998 17 de julio de 1998 (reestreno)
Argentina	16 de julio de 1998
Brasil	5 de noviembre de 1999
Venezuela	18 de julio de 1998
Uruguay	8 de diciembre de 2000
Perú	28 de agosto de 1998
Colombia	13 de julio de 1998

Música

Tema de apertura (opening) CHA-LA HEAD-CHA-LA - Hironobu Kageyama

Tema de cierre (ending) "Marugoto" (まるごと, "Marugoto"^?) - Hironobu Kageyama y Ammy

Referencias

1. «Release Info» (en inglés). IMDb. Consultado el 8 de agosto de 2022. 

Enlaces externos

• Doragon bôru Z 3: Chikyû marugoto chô kessen en Internet Movie Database (en inglés).