Echo (álbum de Leona Lewis)

Echo
Álbum de estudio de Leona Lewis
Publicación Bandera de Irlanda 13 de noviembre de 2009
Bandera del Reino Unido 16 de noviembre de 2009
Grabación enero - septiembre de 2009
Género(s) Pop, R&B
Discográfica J Records
Productor(es) Jeff Bhasker, Arnthor Birgisson, Julian Bunetta, Mike Elizondo, Andrew Frampton, Kristian Lundin, Uriel Kadouch, Max Martin, Harvey Mason, Jr., Steve Robson, Kevin Rudolf, John Shanks, Shellback, Ryan Tedder, The Y's
Calificaciones profesionales

Calificaciones profesionales más representativas:

Posicionamiento en listas
Ver top 10
Número 1:
Bandera del Reino Unido Reino Unido
Número 2:
Bandera de Irlanda Irlanda
Número 3:
Bandera de Suiza Suiza
Número 4:
Europa
Número 7:
Bandera de Austria Austria
Véase rankings
Cronología de Leona Lewis
Spirit
(2007)		 Echo
(2009)		 Hurt: The EP
(2011)
Sencillos de Echo
  1. «Happy»
    Publicado: 15 de septiembre de 2009
  2. «I Got You»
    Publicado: 21 de febrero de 2010
[editar datos en Wikidata]

Echo —español: «Eco»— es el segundo álbum de estudio de la cantante británica Leona Lewis. Su lanzamiento fue el 16 de noviembre de 2009 en el Reino Unido por el sello Syco Music, un día después en Estados Unidos por J Records y más tarde en todo el mundo a través de Sony Music. Para producir este disco, Lewis trabajó con Ryan Tedder, Justin Timberlake, Timbaland, Xenomania y James Fauntleroy, entre otros.

Del álbum se desprendieron los sencillos «Happy», que fue estrenado el 15 de septiembre de 2009. «I Got You» fue lanzado como el segundo sencillo en febrero de 2010. La canción «My Hands» se utilizó como tema musical para el videojuego Final Fantasy XIII. El álbum ha alcanzado un gran éxito comercial, ubicándose en el top20 de nueve países.

Grabación y producción

[editar]

Como con el álbum debut de Lewis, Spirit, cada uno de los productores de Echo fueron reclutados por sus mentores Simon Cowell y Clive Davis. A diferencia de su álbum debut donde viajaba entre las ciudades, Lewis se quedó en Los Ángeles para la grabación de Echo, que se demoró nueve meses en producirse.[8]​ Contiene baladas e himnos para una pista de baile.[9]​ Lewis tituló el álbum Echo, "ya que un eco describe un gran sonido orgánico", y se apeló a su amor de la fantasía como Echo era una ninfa que, en la mitología griega, "languidecía hasta que sólo quedó su voz".[10]​ En agosto de 2009 Lewis le dijo a su sitio web oficial: "Estoy en medio del proceso de grabación, trabajando con compositores y productores increíbles, y mi música realmente ha evolucionado. Es tan emocionante crear algo nuevo ". También dijo: "En realidad estoy más confiada con este álbum que con el anterior. He tomado más control esta vez y me siento más feliz con todo". Ella dijo a la revista Variety que "quería que el álbum tuviese un poco más de vida, con una instrumentación un poco más en vivo".[11]​

Ryan Tedder y Justin Timberlake, productores y colaboradores de Echo.

Lewis trabajó con Ryan Tedder, productor de su sencillo «Bleeding Love», y el primer sencillo del álbum, «Happy», escrito por Lewis, Evan Bogart y Tedder, y en la canción «You Don't Care».[12]​ Tedder comentó: "Me empujaron [Lewis] vocalmente más sobre este tema que cualquier canción que ella ha hecho. Quiero decir, ella hizo algunas cosas en "Happy" y eso es impresionante, pero en esta otra canción, lo lleva a otro nivel".[13]​ La canción «Lost Then Found» también fue coescrita por Tedder y Lewis junto con Dan Muckala, Jess Cates y Lindy Robbins, y cuenta con la colaboración de la banda de Tedder, OneRepublic. Otra canción de Tedder, «Shadows», fue escrito con AJ McLean de los Backstreet Boys. Después de que se produjera para el álbum de los Backstreet Boys, Cowell lo quería para Lewis, pero luego decidió que Westlife la tendría.[14]​

Justin Timberlake también contribuyó en la producción y algunos coros en varias canciones, incluyendo «Don't Let Me Down», escrita y producida con el equipo de producción de Timberlake y grabado en Chalice Recording Studios.[15]​[16]​[17]​ Arnthor Birgisson trabajó con Lewis en las canciones «My Hands» y «Heartbeat», que fueron escritos por Ina Wroldsen y Birgisson.[18]​ Max Martin y Birgisson trabajaron con Lewis en la canción «I Got You», mientras que Martin también contribuye en la pista de baile «Outta My Head» escrito por Martin, Johan Karl Schuster y Kotecha.[19]​[20]​ Schuster también produjo «Naked» junto con Kristian Lundin, escrita por Lewis, y Lundin Kotecha.[21]​[22]​

John Shanks produjo dos canciones, una balada y una canción uptempo, una de las cuales es «Broken», escrito por Shanks, Novel y Lewis.[23]​ Julian Bunetta trabajó con Lewis junto con Andrew Frampton para producir «Brave», que fue escrito por Frampton, Bunetta, Kotecha y Lewis.[24]​[22]​[25]​ Kevin Rudolf produjo «Love Letter», que él coescribió con J. Kasher.[22]​[26]​ En septiembre de 2009, Lewis trabajó con Harvey Mason, Jr., Uriel Kadouch, Ross Keith, y Aminov Gavriel para producir «Can't Breathe».[27]​ El álbum también contiene un cover de Oasis en la canción «Stop Crying Your Heart Out», que fue producido por Steve Robson.

Lewis también colaboró con varios escritores y productores en las canciones que no pudieron incluirse en el álbum.[28]​ Toby Gad trabajó con Lewis y Robbins en la redacción de la canción «Unreachable».[29]​ Taio Cruz fue contratado por Cowell para escribir y producir canciones para el álbum,[30]​ además de la banda irlandesa de estilo Indie, The Script, quienes accedieron a escribir una canción,[31]​ sin embargo, se presentó demasiado tarde.[32]​ La producción y la composición del equipo Xenomania informaron haber escrito cinco canciones para el segundo álbum de Lewis, descrito por la compositora Miranda Cooper como "canciones con un toque trágico".[33]​ Ne-Yo escribió canciones para el álbum,[34]​ incluyendo «Can't Fight It».[35]​ Lewis expresó su interés en trabajar con Chris Martin de Coldplay para darle al álbum un borde más rocoso, una colaboración que nunca salió a la luz.[36]​ Varios demos del álbum se dice que están influenciados por Coldplay, y que Lewis habría colaborado con el cantante de rock Aqualung.[16]​[37]​ También se informó que la cantante trabajó con DJ Infamous,[38]​ Claude Kelly,[39]​ y Los Da Mystro.[40]​ Ella trabajó con Timbaland en abril de 2009,[41]​ y explicó la razón del por qué de sus pistas no aparecieron en Echo: "En este álbum, hay un montón de personas que ya habían estado en el primer álbum, así que ellos conocían mi estilo. Obviamente, yo todavía estoy conociendo a Timbaland, así que esta vez él no está en el álbum, pero espero que la próxima vez sí".[42]​

Recepción de la crítica

[editar]
Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
Allmusic3.5/5 estrellas[1]​
Billboard(favorable)[43]​
The Boston Globe(favorable)[44]​
Entertainment WeeklyC+[45]​
The Guardian3/5 estrellas[2]​
The Independent(mixed)[46]​
MusicOMH2/5 estrellas[47]​
The New York Times(favorable)[48]​
The Observer3/5 estrellas[4]​
Rolling Stone2.5/5 estrellas[5]​
Slant2.5/5 estrellas[6]​
The Times4/5 estrellas[7]​
Yahoo! Music UK7/10 estrellas[49]​

La recepción de críticos para el álbum, fue mayoritariamente positivo, como en Mediatraffic, en dónde le dan al álbum un 55% de aprobación de un total de 100%. En The Observer, le dan 3 de 5 estrellas, con el comentario escrito por Peter Robinson, "Inusualmente para un graduado de Factor X, que había hecho algo de riesgo si el primer álbum no funcionaba, pero Echo llega a su destino. Contiene un puñado de números optimistas - que incluye una incursión inesperada de espuma de alta velocidad electrónica."[50]​ Jim Farber del New York Daily News está de acuerdo, escribiendo "Echo tiene un sentido de la diversión y un vim juvenil, no como en Spirit. es más rápido, más duro y de alguna forma, pegadizo".[51]​ Neil McCormick, del The Daily Telegraph, dijo sobre Lewis "Su rango mezzo-soprano le permite tomar melodías de lujo y notas bajas de altos vuelos, deslizándose con un elegante poder y control impresionante por todo tipo de variaciones y modulaciones[ ... ]".[52]​ Karen Edwards de Heat le entregó al álbum cinco estrellas de cinco, diciendo: "A partir del pop girlie de grandes baladas, este álbum le recordará lo que el alboroto se trata y para los ganadores futuros de Factor X, tomen nota: Así suena un verdadero talento".[53]​

Por otro lado, algunas de las críticas fueron duras, Entertainment Weekly dijo que "Echo tenía muchas baladas".[54]​ The Guardian dijo que "13 canciones de Echo, que fueron co-escritas por Justin Timberlake, Ryan Tedder de OneRepublic y otros nombres costosos, siguen la fórmula de su álbum debut: el lento, un piano con acento acumulativo, marcado por tomas nítidas de aliento y vocal florituras, entonces la explosión climática como el accidente de los tambores y se golpea el coro. Esa voz es bastante impresionante y no se puede negar la catchiness impasible de algunas canciones - sobre todo Happy y su cover de Oasis «Crying Your Heart Out» - pero parece carecer de la ligereza de toque este álbum necesita desesperadamente... material menos convincente, sobre todo en la segunda mitad del álbum".[55]​ Slant Magazine declaró que "Lewis perdió el talento, «I Got You» es el peor, tiende a tener mucha mezcla innecesaria de voz, un ribete en el robo-pop sin rostro que se ha hecho demasiado omnipresentes en la edad del Auto-Tune y mucho de tiempo de ejecución del álbum está dominado por baladas totalmente inconscientes, como el lánguido dúo de finales del álbum «Stop Crying Your Heart Out» y «No Let Me Down», en la que Lewis se enfrenta a unos aburridos arreglos, un piano impulsado con voces que, aunque técnicamente irreprochable, carecen de cualquier calor o la expresión emocional".

Promoción

[editar]

Presentaciones

[editar]
Lewis en el The Labyrinth Tour.

Lewis realizó su primera presentación, en el programa de la BBC, llamado The One Show el 26 de octubre y además en Hackney Empire el 2 de noviembre de 2009, siendo este último, su primer show en Reino Unido,[56]​[57]​[58]​ El 5 de noviembre de 2009, presentó la canción «Happy» en la ceremonia de los MTV Europe Music Awards 2009 realizados en Alemania, Berlín. Lewis vuelve a The X Factor, el 13 de diciembre para interpretar «Stop Crying Your Heart Out». Debido a esta presentación, la canción alcanzó el puesto 29 en Reino Unido.[59]​ El 3 de diciembre de 2009, Lewis presentó «Happy», «I Got You» y «Stop Crying Your Heart Out», y otras dos canciones del álbum Spirit, en el show de la BBC Radio 2 llamado Live Sessions with Ken Bruce.[60]​ Lewis también presentó el sencillo «I Got You» y «Stop Crying Your Heart Out» en la BBC Radio 1.

El Track «My Hands» fue elegido para ser la banda sonora del videojuego Final Fantasy XIII' lanzado en Norte América y Europa.[61]​

Sencillos

[editar]

«Happy»

[editar]

«Happy» es el primer sencillo de Echo. Se estrenó el domingo 6 de septiembre de 2009 en la Radio 1 del Reino Unido. Tras ello, éste se encontró disponible como descarga digital desde el 15 de septiembre de 2009 en América Anglosajona. Por su parte, en el Reino Unido, su lanzamiento digital fue realizado el 8 de noviembre de 2009, solo un día antes de su lanzamiento físico en el país. Tras ello, «Happy» debutó el segundo lugar de UK Singles Chart, la principal lista musical de canciones del Reino Unido, donde no logró superar al apogeo comercial de «Meet Me Halfway» de los Black Eyed Peas.

«I Got You»

[editar]

«I Got You» fue estrenado oficialmente el 21 de febrero en las radios de Reino Unido y días anteriores en el resto del mundo, paso discretamente por las listas de ventas llegando a un máximo del puesto 14 en UK Singles Chart.

Gira

[editar]

The Labyrinth es la primera gira promocional de Lewis, iniciada en el mes de mayo de 2010, incluyendo canciones de sus dos primeros álbumes Spirit y Echo, con fechas en Reino Unido e Irlanda.[62]​

Listado de canciones

[editar]
  • Edición estándar
Echo
N.ºTítuloProductor(es)Duración
1.«Happy»Ryan Tedder04:02
2.«I Got You»Arnthor03:46
3.«Can't Breathe»Kadouch, Vein, Harvey Mason, Jr.04:14
4.«Brave»Bunetta, Frampton03:37
5.«Outta My Head»Max Martin, Shellback03:39
6.«My Hands»Arnthor04:12
7.«Love Letter»Rudolf04:01
8.«Broken»Shanks04:03
9.«Naked»Lundin, Shellback03:50
10.«Stop Crying Your Heart Out»Steve Robson, Lewis04:09
11.«Don't Let Me Down»The Y's, Elizondo04:36
12.«Alive»Shanks03:30
13.«Lost Then Found / Stone Hearts & Hand Grenades» (con One Republic) Tedder, Brent Kutzle, Noel Zancanella, Muckala11:09
Echo (iTunes Bonus Track)[63]​
N.ºTítuloProductor(es)Duración
14.«Fly Here Now»Jeff Bhasker03:40
  • Edición de lujo
Echo (Deluxe Version)[64]​
N.ºTítuloProductor(es)Duración
14.«Brave» (live at the Hackney Empire) Bunetta, Frampton05:55
15.«The First Time Ever I Saw Your Face» (live at the Hackney Empire) 04:39
16.«Echo - The Reflection of Sound» (Video) Tommy King, Ira Glansbeeik13:23
17.«Fly Here Now»Jeff Bhasker03:40
Bandera de Japón Echo (Japanese limited edition)[65]​
N.ºTítuloProductor(es)Duración
14.«You Don't Care»Ryan Tedder04:03
15.«Let It Rain»John Shanks03:43
16.«Fly Here Now»Jeff Bhasker03:40
17.«Happy» (Jason Nevins radio mix) Tedder, Nevins04:24

Posicionamiento en las listas

[editar]

Echo fue el primer álbum de Lewis en aparecer en la lista Irish Albums Chart en la posición número dos.[66]​ En Bélgica (Flandes) el álbum alcanzó el puesto 69 y 67 en Valonia.[67]​ Echo debutó en el puesto número uno de la lista UK Album Charts el 22 de noviembre, vendiendo alrededor 161,000 copias y siendo certificado doble platino en Reino Unido.[68]​ En los Estados Unidos el álbum debutó en el número 13 con ventas de 68,413 copias,[69]​ pero la segunda semana, cayó en un 68% vendiendo 21,431 copias.[70]​

Rankings

[editar]

Semanales

[editar]
Posiciones más altas alcanzadas por Echo en los rankings semanales de ventas
País Medio u organización
publicadora 		Ranking Posición Ref.
América
Bandera de Canadá Canadá Billboard Canadian Albums 16 [71]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200 13 [69]​
Bandera de México México AMPROFON Top 100 álbumes 98
Europa
Bandera de Alemania Alemania BVMI Top 100 álbumes 12 [72]​
Bandera de Austria Austria Ö3 Hitradio Top 75 álbumes' 7 '[73]​
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratop Top 100 álbumes 52 [74]​
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Top 100 álbumes 41
Bandera de España España PROMUSICAE Top 100 álbumes 16 [75]​
Bandera de Francia Francia SNEP Top 200 álbumes 51
Bandera de Hungría Hungría Mahasz Top 40 álbumes 39 [76]​
Bandera de Irlanda Irlanda IRMA Top 75 álbumes 2
Bandera de Italia Italia FIMI Top 100 álbumes 40 [77]​
Bandera de los Países Bajos Países Bajos MegaCharts Top 100 álbumes 36
Bandera del Reino Unido Reino Unido OCC Top 100 álbumes 1 [78]​
R&B álbumes 1 [79]​
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan Top 60 álbumes 19 [80]​
Bandera de Suiza Suiza Swiss Music Charts Top 100 álbumes 3
Europa Billboard Top 100 álbumes 4 [81]​
Oceanía
Bandera de Australia Australia ARIA Top 50 álbumes 31 [82]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ Top 40 álbumes 26 [83]​

Certificaciones

[editar]
Certificaciones obtenidas por Echo, por sus ventas legales
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas
certificadas 		Simbolización Ref.
América del Norte
Bandera de Canadá Canadá CRIA Disco de oro 40 000 [84]​
Europa
Bandera de Austria Austria IFPI Austria Disco de oro 10 000 [85]​
Bandera de Irlanda Irlanda IRMA Disco de platino 15 000 [86]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido BPI Doble disco de platino 600 000 [87]​
Bandera de Suecia Suecia IFPI Suecia Disco de oro 15 000 [88]​
Europa IFPI Disco de platino 1 000 000 [89]​

Lanzamientos

[editar]
Historial de publicaciones de Echo, en sus formatos CD y descarga, en los países más importantes de la industria de la música
País o estado Fecha Sello Edición(es) Ref.
Historial de publicaciones
Bandera de Australia Australia 13 de noviembre de 2009 Sony Music Estándar y deluxe
[90]​
Bandera de Alemania Alemania
[91]​
Bandera de Irlanda Irlanda
[92]​
Bandera de los Países Bajos Países Bajos
[93]​
Bandera de Bélgica Bélgica 16 de noviembre de 2009
[94]​
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
[95]​
Bandera de España España
[96]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido Syco Music
[97]​[98]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 17 de noviembre de 2009 J Records
Bandera de Canadá Canadá Sony Music
[99]​
Bandera de Japón Japón 25 de noviembre de 2009 Sony Music Japan Estándar y limited edition'
[100]​[101]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b Erlewine, Stephen Thomas. «Echo > Review». Allmusic. Consultado el 6 de enero de 2010. 
  2. ↑ a b Sullivan, Caroline (13 de noviembre de 2009). «Leona Lewis: Echo | CD review | Music». London: The Guardian. Consultado el 21 de noviembre de 2009. 
  3. ↑ «Leona Lewis - Echo | album reviews». musicOMH. Archivado desde el original el 24 de enero de 2010. Consultado el 6 de septiembre de 2010. 
  4. ↑ a b Robinson, Peter (1 de noviembre de 2009). «Leona Lewis: Echo | Music | The Observer». London: Guardian. Consultado el 21 de noviembre de 2009. 
  5. ↑ a b Rosen, Jody (16 de noviembre de 2009). «Echo : Leona Lewis : Review : Rolling Stone». Rolling Stone. Archivado desde el original el 6 de enero de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2009.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «Echo_1» está definido varias veces con contenidos diferentes
  6. ↑ a b «Leona Lewis: Echo | Music Review». Slant Magazine. 17 de noviembre de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2010. 
  7. ↑ a b Cairns, Dan (15 de noviembre de 2009). «Leona Lewis: Echo». The Times (London). Consultado el 15 de noviembre de 2009. 
  8. ↑ Drakakis, Helena (25 de septiembre de 2009). «Leona Lewis». The Big Issue. The Big Issue Foundation. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de octubre de 2009. 
  9. ↑ Nissim, Mayer (2 de abril de 2009). «Leona Lewis 'will work with Timbaland'». Digital Spy. Consultado el 10 de junio de 2009. 
  10. ↑ Mattera, Adam. «Bio». Leonalewismusic.co.uk. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009. Consultado el 17 de febrero de 2010. 
  11. ↑ Sprague, David (23 de septiembre de 2009). «Lewis leaps into 'Echo' chamber». Variety (Reed Business Information). Consultado el 24 de septiembre de 2009. 
  12. ↑ Levine, Nick (4 de septiembre de 2009). «What's the new Leona Lewis single like?». Digital Spy. Consultado el 5 de noviembre de 2009. 
  13. ↑ Lamb, Bill. «Ryan Tedder Interview». About.com. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009. Consultado el 2 de octubre de 2009. 
  14. ↑ Balls, David (20 de octubre de 2009). «Westlife 'given Leona Lewis song'». Digital Spy. Consultado el 21 de octubre de 2009. 
  15. ↑ Levine, Nick (8 de junio de 2009). «Leona Lewis discusses album progress». Digital Spy. Consultado el 9 de junio de 2009. 
  16. ↑ a b Halperin, Shirley. «Leona Lewis Returns With All-star Jams». Rolling Stone (Jann Wenner). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2009. 
  17. ↑ «Chalice Studios». Archivado desde el original el 3 de mayo de 2006. Consultado el 9 de junio de 2009. 
  18. ↑ «Leona Lewis». Nettwerk Music Group. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 30 de julio de 2009. 
  19. ↑ «Album Cover: Leona Lewis – 『Echo'». Rap-Up (Devin Lazerine). Consultado el 7 de octubre de 2009. 
  20. ↑ Fekadu, Mesfin (24 de septiembre de 2009). «Leona Lewis 'happily' ready for round 2». Yahoo! News. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2009. Consultado el 24 de septiembre de 2009. 
  21. ↑ «Blimey: it's Leona Lewis like you've never heard her before». Popjustice. 20 de octubre de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2009. 
  22. ↑ a b c «Leona gibt die Trackliste von "Echo" bekannt» (en alemán). LeonaLewisMusic.com. 20 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010. Consultado el 20 de octubre de 2009. 
  23. ↑ «Leona Lewis Goes All Out on New Album». Rap-Up (Devin Lazerine). 31 de julio de 2009. Consultado el 3 de agosto de 2009. 
  24. ↑ Flynn, Paul (3 de octubre de 2009). «BIOGRAPHY». Leona Lewis Official website. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 3 de octubre de 2009. 
  25. ↑ «Leona Lewis Returns With Brand New Single 『Happy'!». LeonaLewisMusic.co.uk. 8 de septiembre de 2009. Consultado el 8 de septiembre de 2009.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  26. ↑ Peters, Mitchell (10 de agosto de 2009). «Songwriters encouraged to explore new genres». Reuters. Consultado el 10 de agosto de 2009. 
  27. ↑ Barnes, Courtney (10 de septiembre de 2009). «Grammy and Oscar Nominated Music Producer Harvey Mason Jr. Scores a Cinematic Slam Dunk as Producer of the Film "More Than A Game" Starring LeBron James». Reuters. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2009. 
  28. ↑ «Toby Gad News 2009». tobygad.com. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de agosto de 2009. 
  29. ↑ «Songfile system». Harry Fox Agency. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009. 
  30. ↑ The 3AM Girls (23 de julio de 2008). «Simon Cowell reckons Leona Lewis' producer Taio Cruz is the next Mark Ronson». Daily Mirror. Trinity Mirror. Consultado el 9 de octubre de 2009. 
  31. ↑ Kilkelly, Daniel (16 de agosto de 2008). «The Script to write track for Leona Lewis». Digital Spy. Consultado el 12 de agosto de 2009. 
  32. ↑ Love, Ryan (8 de octubre de 2010). «The Script: 'Leona track was too dark'». Digital Spy. Consultado el 10 de octubre de 2010. 
  33. ↑ «Leona to follow Girls Aloud». Daily Star (Northern & Shell). 10 de abril de 2009. Consultado el 10 de abril de 2009. 
  34. ↑ «Ne-Yo: Leona Lewis has a niche». South Wales Evening Post (South West Wales Publications). 19 de marzo de 2009. Consultado el 2 de septiembre de 2009. 
  35. ↑ Smart, Gordon (28 de diciembre de 2008). «Chris is on Leona's wish list». The Sun (News International). Consultado el 9 de junio de 2009. 
  36. ↑ Smart, Gordon (22 de junio de 2009). «Leona's 』play time». The Sun (News International). Consultado el 22 de junio de 2009. 
  37. ↑ «Leona Lewis 'Working With Aqualung'». Angry Ape. 30 de junio de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. Consultado el 2 de julio de 2009. 
  38. ↑ Concepcion, Mariel (27 de enero de 2009). «Producers Take Lil Wayne To The 'Prom'». Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 10 de agosto de 2009. 
  39. ↑ Concepcion, Mariel (29 de enero de 2009). «Claude Kelly Hits Big With Clarkson, Spears». Billboard (Nielsen Business Media, Inc). Consultado el 10 de agosto de 2009. 
  40. ↑ Walker, Lauren (11 de agosto de 2009). «Carlos 'Los DaMystro' McKinney: Deeply Rooted». Singers Room. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009. Consultado el 12 de agosto de 2009. 
  41. ↑ «Leona is just Mad for Timba». Daily Mirror (Trinity Mirror). 2 de abril de 2009. Consultado el 2 de abril de 2009. 
  42. ↑ «Timbaland Missing from Leona Lewis Album». Rap-Up (Devin Lazerine). 25 de septiembre de 2009. Consultado el 25 de septiembre de 2009. 
  43. ↑ «Echo». Billboard.biz. 12 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2009. 
  44. ↑ «Leona Lewis sticks to winning formula in 『Echo' - The Boston Globe». Boston.com. 16 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009. 
  45. ↑ Reviewed by Leah Greenblatt (11 de noviembre de 2009). «Echo | Music». EW.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2009. 
  46. ↑ Richman, Simmy (22 de noviembre de 2009). «Album: Leona Lewis, Echo, (Syco/Sony)». The Independent (London). Consultado el 1 de mayo de 2010. 
  47. ↑ «Leona Lewis - Echo | album reviews». musicOMH. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2010. 
  48. ↑ «New CDs». The New York Times. 23 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de mayo de 2010. 
  49. ↑ «Leona Lewis Echo Album Review, New album reviews and latest album releases on Yahoo! Music». Uk.launch.yahoo.com. 20 de noviembre de 2009. Consultado el 6 de septiembre de 2010. 
  50. ↑ Robinson, Peter (1 de noviembre de 2009). echo-review «Leona Lewis: Echo». The Observer (London: Guardian Media Group). Consultado el 1 de noviembre de 2009. 
  51. ↑ Farber, Jim (16 de noviembre de 2009). «Leona Lewis, 'Echo'». Daily News. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2009. Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
  52. ↑ McCormick, Neil (13 de noviembre de 2009). «Leona Lewis: Echo, CD review». The Daily Telegraph (London: Telegraph Media Group). Consultado el 13 de noviembre de 2009. 
  53. ↑ Edwards, Karen (21 de noviembre de 2009). Heat (Bauer Media Group) (553): page 129. 
  54. ↑ Reviewed by Leah Greenblatt (11 de noviembre de 2009). «Echo | Music». EW.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 6 de septiembre de 2010. 
  55. ↑ Sullivan, Caroline (13 de noviembre de 2009). «Leona Lewis: Echo». The Guardian (London). Consultado el 1 de mayo de 2010. 
  56. ↑ «Leona Lewis' first 'full' UK show announced». Metro (Associated Newspapers). 13 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2009. 
  57. ↑ Balls, David (13 de octubre de 2009). «Leona Lewis announces exclusive London gig». Digital Spy. Consultado el 13 de octubre de 2009. 
  58. ↑ Sutherland, Mark (3 de noviembre de 2009). «Leona Lewis Makes Live Debut». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 4 de noviembre de 2009. 
  59. ↑ «UK Music Charts | The Official UK Top 75 Singles: Week of Mon 21 Dec - Yahoo! Music UK». Uk.launch.yahoo.com. Consultado el 22 de diciembre de 2009. 
  60. ↑ «Radio 2 - Events - Leona Lewis». BBC Online. Consultado el 21 de enero de 2010. 
  61. ↑ «Final Fantasy XIII release date confirmed». computerandvideogames.com. 13 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de noviembre de 2009. 
  62. ↑ Balls, David (12 de noviembre de 2009). «Leona Lewis announces UK tour». Digital Spy. Consultado el 12 de noviembre de 2009. 
  63. ↑ «Echo (Leona Lewis) standard». iTunes. Apple Inc. Consultado el 13 de octubre de 2009. 
  64. ↑ «Echo (Leona Lewis)». iTunes. Apple Inc. Consultado el 13 de octubre de 2009. 
  65. ↑ «Leona Lewis 未定». HMV. Consultado el 11 de septiembre de 2009. 
  66. ↑ Kilkelly, Daniel (20 de noviembre de 2009). «JLS fight off Leona in Irish albums chart». Digital Spy. Consultado el 20 de noviembre de 2009. 
  67. ↑ «Leona Lewis - Echo (album)». Ultratop (Hung Medien). Consultado el 20 de noviembre de 2009. 
  68. ↑ http://www.billboard.com/#/news/leona-lewis-tops-u-k-charts-with-echo-1004045270.story
  69. ↑ a b «Echo - Leona Lewis». Billboard. Consultado el 16 de diciembre de 2009. 
  70. ↑ https://www.webcitation.org/5mDkuKBFa?url=http://www.hitsdailydouble.com/sales/archcht.cgi?cht373
  71. ↑ «CANOE - JAM! Music SoundScan Charts». Jam.canoe.ca. 22 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2009. 
  72. ↑ «"Gute Reise" von Ich + Ich startet auf Platz eins der Album-Charts - media control». Media-control.de. 18 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2009. 
  73. ↑ «Leona Lewis - Echo - Music Charts». Acharts.us. Consultado el 26 de noviembre de 2009. 
  74. ↑ Steffen Hung. «Leona Lewis - Echo». lescharts.com. Consultado el 21 de noviembre de 2009. 
  75. ↑ Steffen Hung. «Leona Lewis - Echo». spanishcharts.com. Consultado el 5 de enero de 2012. 
  76. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 18 de abril de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2012. 
  77. ↑ «FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche». Fimi.it. 15 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2009. 
  78. ↑ «Music - News - Leona Lewis gets second No. 1 album». Digital Spy. 22 de noviembre de 2009. Consultado el 26 de noviembre de 2009. 
  79. ↑ «Archive Chart». UK R&B Albums. 28 de noviembre de 2009. Consultado el 21 de septiembre de 2012. 
  80. ↑ Swedish Albums Chart - Sverigetopplistan
  81. ↑ http://www.billboard.com/#/album/leona-lewis/echo/1296684
  82. ↑ «Leona Lewis - Echo Australian Charts». (Aria.com). Consultado el 23 de noviembre de 2009. 
  83. ↑ «New Zealand Albums Chart: Chart #1696». RIANZ. 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de junio de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2009. 
  84. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de junio de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2013. 
  85. ↑ http://www.ifpi.at/?section=goldplatin
  86. ↑ http://www.irishcharts.ie/awards/platinum09.htm
  87. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2013. 
  88. ↑ http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Leona+Lewis+Echo
  89. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2013. 
  90. ↑ «Leona Lewis». bandit.fm. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 18 de septiembre de 2009. 
  91. ↑ «Das neue Album "Echo" erscheint am 13. November» (en alemán). leona-lewis.de. Sony Music. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2009. Consultado el 29 de agosto de 2009. 
  92. ↑ «Echo at iTunes Ireland». iTunes. Consultado el 13 de noviembre de 2009. 
  93. ↑ «Echo CD» (en neerlandés). bol.com. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2009. 
  94. ↑ «Leona Lewis Echo (pre-order)». iTunes Belgium. Consultado el 4 de noviembre de 2009. 
  95. ↑ «Leona Lewis - Official Website». Leonalewismusic.co.uk. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013. Consultado el 18 de septiembre de 2009. 
  96. ↑ «LEONA LEWIS LANZA HAPPY, PRIMER SINGLE DE ECHO EL ESPERADO SEGUNDO ÁLBUM DE LA NUEVA DIVA DEL POP QUE SE PUBLICA EL 16 DE NOVIEMBRE». click2music.es. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2009. Consultado el 14 de septiembre de 2009. 
  97. ↑ «Get Ready For Happy». LeonaLewisMusic.co.uk. 1 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009. Consultado el 1 de septiembre de 2009. 
  98. ↑ «Leona Lewis - Echo». HMV. Consultado el 27 de agosto de 2009. 
  99. ↑ «Echo ~ Leona Lewis (Artist)». amazon.ca. Consultado el 25 de octubre de 2009. 
  100. ↑ «Leona Lewis CD». HMV Japan. Consultado el 4 de noviembre de 2009. 
  101. ↑ «Leona Lewis CD+DVD». HMV Japan. Consultado el 4 de noviembre de 2009.