El mago de Oz (película de 1982)

Ozu no mahōtsukai
オズの魔法使い
Título El Mago de Oz
Ficha técnica
Dirección
Producción Yoshimitsu Banno
Katsumi Ueno
Guion Yoshimitsu Banno
Akira Miyazaki
Basada en El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum
Música Joe Hisaishi
Yuichiro Oda
Actores de voz
  • Masashi Amenomori
  • Motomu Kiyokawa
  • Mari Okamoto
  • Kazuo Kumakura
  • Taeko Nakanishi
  • Kumiko Takizawa
  • Naoki Tatsuta
  • Miyoko Asō
  • Jōji Yanami
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País JapónBandera de Japón Japón
Año 1982
Estreno 1 de julio de 1982[1]​
Género Anime
Fantasía
Duración 78 minutos
Idioma(s) japonés
Compañías
Productora
Estudio Toho
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

El Mago de Oz (オズの魔法使い Ozu no mahōtsukai?) es una película de anime producida en Japón de 1982 dirigida por Fumihiko Takayama a partir de un guion de Yoshimitsu Banno y Akira Miyazaki, que está basada en la novela de 1900 escrita por L. Frank Baum. Está producida por Yoshimitsu Banno y Katsumi Ueno para Toho. Aunque fue producida para el cine, la película debutó directamente en video casero y televisión en Japón. La película se estrenó en cines en España en 1984.[2]​ También es conocida en Hispanoamérica como El cuento de el mago de Oz.

Reparto

[editar]

Reparto japonés

[editar]

Reparto estadounidense

[editar]

Producción

[editar]

Esta película es conocida por mantenerse especialmente fiel a la novela, siendo su principal diferencia la eliminación del viaje para ver a Glinda, que ahora es algo menos una deus ex machina que en la película de 1939. De la película musical también se tomaron los zapatos mágicos rojos en lugar de los plateados originales del texto de Baum (aunque en su primer estreno la película incluía los zapatos plateados, que se cambiaron más tarde por la gente que estaba acostumbrada a la película de la MGM). También hay aspectos reconocibles de los libros posteriores, ya que el diseño de las casas es el mismo que se encuentra en las ilustraciones de John R. Neill, que nunca ilustró el primer libro de Oz. Es una de las pocas películas en la que las varias formas del Mago se aparecen ante cada uno de los viajeros, como la dama de alas hermosas (que se muestra como una marioneta y no el Mago disfrazado, tal y como se ve en el libro), la bestia terrible (con la apariencia de un rinoceronte común) y la bola de fuego.

La versión en inglés la montó Johann Lowenberg y la produjo y dirigió John Danylkwi, y se estrenó en televisión en Estados Unidos en 1983.[4]​[5]​ Alan L. Gleitsman fue el productor ejecutivo de Alan Enterprises, que se encargaron del doblaje para Estados Unidos. New Hope Entertainment también participó en la producción de la versión inglesa, que distribuyó Paramount Home Entertainment en los territorios de habla inglesa, incluyendo Estados Unidos y Canadá.

Música

[editar]

Los autores de la música son Joe Hisaishi y Yuichiro Oda, y la letra de Keisuke Yamakawa. La intérprete de las canciones es Mitsuko Horie.

  1. Dare ka ga watashi o matte iru (だれかが私を待っている ¿Alguien me está esperando??) (tema principal)
  2. 1+1 wa nani? (1+1は何？ 1+1, ¿Qué es??) (tema secundario)

En la versión inglesa se incluyeron nuevas letras obra de Sammy Cahn y Allen Byrns, y la intérprete fue Aileen Quinn.

  1. It's Strictly Up to You (tema principal)
  2. I Dream of Home
  3. A Wizard of a Day

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Oficina del Derecho de Autor (Ozu no mahotsukai.)». Consultado el 1 de marzo de 2022. 
  2. ↑ «El Mago De Oz [animación] - Ficha eldoblaje.com - Doblaje». www.eldoblaje.com. Consultado el 25 de febrero de 2023. 
  3. ↑ Biglobe.ne.jp (ed.). «東宝版アニメ「オズの魔法使い」». Consultado el 24 de abril de 2013. 
  4. ↑ «Oficina del Derecho de Autor (The Wizard of Oz)». Consultado el 1 de marzo de 2022. 
  5. ↑ «The Wizard of Oz - 1982 - Web Wizard Of Oz». 2007. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2013.