Este mundo no me hará mala persona

Questo mondo non mi renderà cattivo
Serie de televisión
Género	Comedia dramática Telecomedia Animación para adultos
Creado por	Zerocalcare
Escrito por	Zerocalcare
Director(es) creativo(s)	Erika De Nicola
Compositor(es)	it
País de origen	Italia
Idioma(s) original(es)	Italiano
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	6
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Francesca Ettorre Magali Fuzellier Giovanna Bò Michele Foschini
Productor(es)	Davide Rosio Giorgio Scorza
Empresa(s) productora(s)	Movimenti Production DogHead Animation
Lanzamiento
Medio de difusión	Netflix
Fecha de lanzamiento	2023
Producciones relacionadas
Cortar por la línea de puntos
Enlaces externos
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Este mundo no me hará mala persona (en italiano: Questo mondo non mi renderà cattivo) es una serie italiana de comedia dramática animada para adultos originalmente planeada para 2008, pero estrenada en 2023 escrita y dirigida por el dibujante Zerocalcare. Es la segunda serie de animación de Zerocalcare después de Cortar por la línea de puntos, que cuenta con los mismos personajes. Fue estrenada internacionalmente por la plataforma de streaming Netflix el 9 de junio de 2023. La serie recibió críticas mayoritariamente positivas, con elogios hacia su animación, historia y peso emocional.

Trama

La historia gira en torno a la apertura de un refugio para refugiados en un barrio del este de Roma, que ha exacerbado las tensiones entre los neonazis y los antifascistas locales, entre ellos Zero. Mientras tanto, un viejo amigo regresa al barrio tras varios años de ausencia y lucha por reconocer el mundo en el que creció. A Zero le gustaría hacer algo por él, pero se da cuenta de que es incapaz de ayudarle a sentirse de nuevo como en casa.

Episodios

N.º	Título	Fecha de lanzamiento original
1	Al César lo que es...	9 de junio de 2023
2	Como una ballena varada
3	El faro
4	El primero en denunciar es traidor por partida doble
5	Cuatro millones de años luz
6	No es lugar para vosotros

Elenco

• Zerocalcare, doblado por él mismo en el original y Eduardo Bosch en el doblaje en español.^[1]​
• Armadillo, con la voz de Valerio Mastandrea en el original y Dani Rovira en el doblaje en español. Rovira reemplaza a Roberto Encinas, quien hizo la voz de Armadillo en Cortar por la línea de puntos.
• Secco, doblado en el pasado por Zerocalcare/Bosch y en el presente por Paolo Vivio en el original y Álex Saudinós en español.
• Sarah, doblada en el pasado por Zerocalcare/Bosch y en el presente por Chiara Gioncardi en el original y Nagore Germes en español.
• Cesare, doblado por Zerocalcare/Bosch.
• Mama Lady-Cocca, doblado por Zerocalcare/Bosch.
• Amiga Pterodactyl, doblada en el pasado por Zerocalcare/Bosch y en el presente por Ughetta d'Onorsacenzo en el original e Isabel Lago en español.
• Detective de los Digos, doblado por Silvio Orlando en el original y Luis Fernando Ríos en español.
• Agente Tonelli, doblado por Gianluca Cortesi en el original y Juan Amador Pulido en español.
• Agente Falvetta, doblado por Gianluca Crisafi en el original.
• Agente De Niro, doblado por Michele Foschini.
• Amira, doblada en el pasado por Zerocalcare/Bosch y en el presente por Sara Labidi en el original y Mayte Mira en español.
• Cinghiale, doblado por Zerocalcare/Bosch.
• Amiga Tetera, doblada por Zerocalcare/Bosch.
• Greta Buffetti, doblado por Zerocalcare/Bosch.
• Mauro Coccodrello, doblado por Zerocalcare/Bosch.
• Ludovico, doblado por Zerocalcare/Bosch.
• Nazi, doblado en el pasado por Zerocalcare/Bosch y por Stefano Thermes en el presente.
• Abogada, doblada por Graziella Polesinanti en el original.

Banda sonora

La banda sonora original está compuesta por Giancane y se recoge en el álbum Sei in un paese meraviglioso.^[2]​ Otras pistas elegidas por Zerocalcare para la banda sonora incluyeron música de The Clash, Counting Crows, The Cure, California Calling, Moderat, Oasis, Luca Trucillo, Chumbawamba, Bruce Maginnis, Stiff Little Fingers, Hanson, Neja, The Connells, Fabio Valente and the Bull Brigade, Cigarettes After Sex, Lou Reed, 883, El Santo, Biagio Antonacci, Path, Angelic Upstarts, Ricchi e Poveri, Videoclub y The Strumbellas.^[3]​

Producción

La serie fue anunciada el 6 de mayo de 2022,^[4]​ y marca la segunda colaboración del dibujante con Netflix después de Cortar por la línea de puntos.^[5]​ El 17 de noviembre de 2022, se anunciaron el título de la serie y la fecha de lanzamiento,^[6]​ mientras que el primer tráiler se publicó durante una noche del Festival de la Canción de San Remo 2023.^[7]​ El 21 de mayo de 2023, se presentó el avance oficial, que presenta personajes ya vistos en la serie anterior con la incorporación de uno nuevo, Cesare.^[8]​

Promoción

El primer tráiler de la serie animada se emitió el 9 de febrero de 2023 en Rai 1 durante el tercer día del septuagésimo tercer Festival de San Remo.^[9]​ El segundo tráiler se lanzó el 5 de abril de 2023, minutos después del anuncio de la fecha de lanzamiento y las primeras imágenes se emitieron en un reportaje exclusivo en TG1 a las 20:00.^[10]​ El avance final se lanzó en línea el 21 de mayo de 2023.^[11]​

Distribución

Los seis episodios de la serie se estrenaron en Netflix el 9 de junio de 2023.^[12]​^[13]​

Recepción

Este mundo no me hará mala persona ha sido recibido positivamente por la crítica. Antonio Cuomo de Movieplayer le dio a la serie 4 de 5 estrellas, elogiando la animación, la actuación de voz y la historia en particular;^[14]​ mientras que Emanuele Manta de Coming Soon le dio 4.5 de 5 estrellas.^[15]​

Otros medios

El 5 de mayo de 2023, Bao Publishing anunció el Libro de arte de animación de Zerocalcare, el libro de arte oficial de la serie.

Referencias

1. Armelli, Paolo (10 de febrero de 2023). «Zerocalcare torna con Questo mondo non mi renderà cattivo (nonostante Sanremo)». Wired (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
2. Oliva, Raffaella (9 de junio de 2023). «Zerocalcare e Giancane, questo mondo non ci renderà cattivi». Rolling Stone (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
3. Bridda, Edoardo (12 de junio de 2023). «Zerocalcare, da Giancane agli Oasis. Tutti le canzoni di “Questo mondo non mi renderà cattivo”». Sentireascoltare (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
4. «Netflix annuncia una nuova serie tv di Zerocalcare». Fumetto Logica (en italiano). 6 de mayo de 2022. Consultado el 18 de junio de 2023. 
5. Fumarola, Silvia (6 de mayo de 2022). «Zerocalcare su Netflix al lavoro sulla nuova serie: "Un progetto più lungo"». La Repubblica (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
6. «Zerocalcare, la nuova serie ha un titolo e una data di uscita». La Repubblica (en italiano). 17 de noviembre de 2022. Consultado el 18 de junio de 2023. 
7. «Zerocalcare torna con Questo mondo non mi renderà cattivo, il trailer della nuova serie». Sky Italia (en italiano). 10 de febrero de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
8. «Avete visto il trailer della nuova serie di Zerocalcare?». Rolling Stone (en italiano). 21 de mayo de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
9. Stanzione, Davide (10 de febrero de 2023). «Questo mondo non mi renderà cattivo: la prossima serie di Zerocalcare si mostra durante Sanremo con il nuovo trailer». Best Movie (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
10. «Zerocalcare: il nuovo teaser di Questo mondo non mi renderà cattivo svela la data di uscita». Movie Player (en italiano). 5 de abril de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
11. Scarselli, Luca (21 de mayo de 2023). «Questo mondo non mi renderà cattivo: il trailer della nuova serie di Zerocalcare (VIDEO)». Movie Player (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
12. Berni, Andrea Francesco (10 de febrero de 2023). «Questo mondo non mi renderà cattivo: il primo trailer della nuova serie di Zerocalcare». Bad Taste. Consultado el 18 de junio de 2023. 
13. Pagan, Beatrice (5 de abril de 2023). «Questo mondo non mi renderà cattivo: la data di uscita della serie di Zerocalcare svelata nel nuovo teaser». Bad Taste (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
14. Cuomo, Antonio (8 de junio de 2023). «Questo mondo non mi renderà cattivo, recensione dei primi episodi: per Zerocalcare un ritorno forte e politico». Movie Player (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023. 
15. Manta, Emanuele (8 de junio de 2023). «Recensione Questo mondo non mi renderà cattivo: Zerocalcare torna su Netflix con una serie più politicizzata e tempestiva». Coming Soon (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2023.