Everybody Hurts

«Everybody Hurts»
Sencillo de R.E.M. del álbum Automatic for the People
Lado B	«Mandolin Strum»
Publicación	15 de marzo de 1993
Formato	Sencillo en CD · sencillo de 7" · sencillo de 12" · Casete
Grabación	1992
Género(s)	Soft rock, rock alternativo
Duración	5:20 (versión del álbum) 4:57 (edit) 4:46 (alternate edit)
Discográfica	Warner Bros.
Autor(es)	Michael Stipe · Mike Mills · Peter Buck · Bill Berry
Productor(es)	Scott Litt · R.E.M.
«The Sidewinder Sleeps Tonite» (1993) «Everybody Hurts» (1993) «Nightswimming» (1993)
Videoclip
«Everybody Hurts» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Everybody Hurts» (en español: «Todo el mundo hiere») es una power ballad interpretada por la banda de rock estadounidense R.E.M.. La canción está incluida en su exitoso octavo álbum de estudio Automatic for the People (1992) y fue lanzada como sencillo por la compañía discográfica Warner Music Bros. el 15 de marzo de 1993. El tema también está incluido en la recopilación de grandes éxitos In time: the Best of R.E.M 1988-2003 (2003) y en 1993 alcanzó el lugar 29 en la lista Billboard de Estados Unidos y el lugar 7 en Reino Unido.

La mayor parte de la canción fue escrita por el exbaterista Bill Berry, aunque en los créditos aparecen todos los integrantes como compositores.^[1]​ El arreglo de cuerdas fue escrito por John Paul Jones, bajista de Led Zeppelin.

Con respecto a la canción, los integrantes han comentado en su disco de grandes éxitos que la canción fue escrita para los adolescentes.^[2]​ También han citado que aunque nunca han visto Buffy la cazavampiros, la idea de que el instituto es un portal al infierno les parece bastante realista y que es difícil para todos.^[2]​

Además, según una encuesta realizada por PRS for Music,^[3]​ «Everybody Hurts» es la canción que más hace llorar a los hombres. Ellis Rich, representante de PRS for Music, sostiene que es una obra lacrimosa que define la sensación de frustración y pena que a los hombres les resulta difícil describir y a su vez les da una leve idea de solución al conflicto, por eso considera que ha superado a otras grandes obras como «Tears in Heaven» de Eric Clapton logrando robar una lágrima incluso a los hombres más fuertes.

Video musical

El video fue dirigido por Jake Scott y muestra a la banda atrapada en el tráfico mientras partes de la letra de la canción aparecen en la parte inferior de la pantalla. También muestran a varios personajes que están en sus coches y cuyos pensamientos aparecen también en la pantalla. Algunos de estos personajes son un grupo de latinos indocumentados, un padre con sus dos hijos, un anciano con su esposa y una pareja peleando mientras su hijo escucha. Al final del vídeo los integrantes de la banda se bajan del coche y lo dejan en el tráfico todas las demás personas los siguen.

Otras versiones

• La cantante galesa Bonnie Tyler grabó la canción para su decimotercero álbum de estudio Heart Strings (2003).
• La banda irlandesa The Corrs cantó esta canción en su MTV Unplugged.
• Paul Anka incluyó la canción en su álbum Rock Swings de 2005.
• Joe Cocker también la ha cantado En el álbum Hearth & Soul (2004).
• Zayra Álvarez, participante de Rock Star: Supernova la cantó en su tercera noche en el concurso.
• Nana Mouskouri, la cantante griega, la canta en su álbum The Ultimate Collection de 2007.
• Paul Potts en 2007, la canta en el álbum One Chance.
• Los concursantes de la segunda temporada de la serie de televisión The Glee Project realizaron esta canción como su tarea principal para el episodio 3 titulado Vulnerability.
• Ryder Lynn, en la serie de televisión Glee, la interpreta en el capítulo Lights Out.
• El grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream hizo una versión en su álbum Under Cover - Chapter One (2010).^[4]​

Helping Haiti Everybody Hurts

«Everybody Hurts»
Sencillo de Helping Haiti
Publicación	7 de febrero de 2010
Género(s)	Balada Pop
Duración	5:24
Discográfica	Syco Music
Compositor	Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills y Michael Stipe
Letrista	Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills y Michael Stipe
Productor(es)	Steve Robson
Videoclip
Everybody Hurts (Promocional) en YouTube. (requiere Adobe Flash Player)
[editar datos en Wikidata]

En un intento de recaudar fondos para las víctimas del terremoto de Haití de 2010, el primer ministro británico Gordon Brown pidió a Simon Cowell que organizase un sencillo benéfico. Cowell escogió «Everybody Hurts», Brown accedió a ceder el IVA sobre el sencillo y REM entregó los derechos de autor de la canción.

El producto del sencillo se dividió entre el fondo benéfico de Haití de The Sun y Disasters Emergency Committee. La canción fue estrenada en las emisoras de radio a nivel nacional el 2 de febrero de 2010. El sencillo fue lanzado, tanto física como digitalmente el 7 de febrero de 2010, con la liberación física adelantándose un día debido a la demanda. Joe McElderry confirmó en su blog que habría un video musical para la canción. Cinco minutos del vídeo promocional (no el video musical) fueron transmitidos en ITV y STV a las 20:30 horas del 7 de febrero.

La canción es interpretada por los siguientes artistas (por orden de aparición):

• Leona Lewis
• Rod Stewart
• Mariah Carey
• Cheryl Cole
• Mika
• Michael Bublé
• Joe McElderry
• Miley Cyrus
• James Blunt
• Gary Barlow
• Mark Owen
• Jon Bon Jovi
• James Morrison
• Alexandra Burke
• Susan Boyle
• Aston Merrygold
• Marvin Humes
• Shane Filan
• Mark Feehily
• Kylie Minogue
• Robbie Williams
• Westlife

Lista de canciones

1. «Everybody Hurts» - 5:24
2. «Everybody Hurts» (mezcla alternativa) – 5:35

Posicionamiento en listas

Listas (2010)	Mejor posición
Australia (ARIA)[5]​	28
Austria (Ö3 Austria Top 40)[6]​	23
Canadá (Canadian Hot 100)[7]​	59
Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid» es un campo obligatorio para las listas alemanas	16
Irlanda (IRMA)[8]​	1
España (Top 100 Canciones)[9]​	39
Suecia (Sverigetopplistan)[10]​	21
Países Bajos (Dutch Top 40 Tipparade (Bubbling Under Top 40)[11]​	5
Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[12]​	17
Suiza (Schweizer Hitparade)[13]​	16
Se debe introducir una fecha para las listas del Reino Unido.[14]​	7
Estados Unidos Bubbling Under Hot 100[15]​	21

Referencias

1. Bowler, David (1995). R.E.M. from "Chronic Town" to "Monster". New York, NY: Carol Publishing Group, 88. ISBN 0-8065-1724-7
2. Libro de notas de: In Time - The Best of R.E.M. 1988-2003
3. Performing Right Society is la Asociación de compositores del Reino Unido, autores y representantes musicales. Administra los derechos sobre propiedad de las obras en las presentaciones http://www.prsformusic.com/Pages/default.aspx (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
4. Michael Berling. «Voices In The Net - Under Cover». www.voices-in-the-net.de. Consultado el 13 de agosto de 2019. 
5. «Australian-charts.com – Helping Haiti – Everybody Hurts» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
6. Austriancharts.at – «Helping Haiti – Everybody Hurts» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
7. «Helping Haiti - Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (en inglés). 
8. «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
9. «Spanishcharts.com – Helping Haiti – Everybody Hurts» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien.
10. «Swedishcharts.com – Helping Haiti – Everybody Hurts» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
11. Nederlandse Top 40 - Tipparade 13 Maart 2010 (Week 11)
12. «Charts.nz – Helping Haiti – Everybody Hurts». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
13. «Helping Haiti – Everybody Hurts – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
14. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
15. «Bubbling Under and Other Charts». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 122 (22). 6 de mayo de 2010. ISSN 0006-2510. 

Enlaces externos

• R.E.M. Sitio oficial
• Sitio oficial de Helping Haiti
• BBC sobre la historia y el significado de la canción