Godzilla (película de 1956)

«Godzilla, King of the Monsters!» redirige aquí. Para la película de 2019, véase Godzilla: King of the Monsters.
Godzilla, King of the Monsters!

Póster de estreno en Estados Unidos
Título Godzilla
Ficha técnica
Dirección
Producción Joseph E. Levine
Guion Terry O. Morse
Basada en Godzilla 
de Ishirō Honda
Música Akira Ifukube
Montaje Terry O. Morse
Protagonistas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Japón
Año 1956
Género Acción
Ciencia ficción
Monstruos
Terror
Duración 80 minutos
Idioma(s) Inglés
Japonés
Compañías
Productora Tōhō
Distribución Netflix
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Godzilla (título original en inglés: Godzilla, King of the Monsters!, lit. 'Godzilla, ¡el rey de los monstruos!') es una película película de ciencia ficción dirigida por Ishirō Honda con escenas adicionales dirigidas por Terry O. Morse y protagonizada por Raymond Burr, Takashi Shimura, Momoko Kōchi, Akira Takarada y Akihiko Hirata. Película emblemática en la historia del cine de monstruos, se trata de una adaptación estadounidense del filme japonés Godzilla (1954). La película se lanzó en los Estados Unidos el 27 de abril de 1956 con la intención de hacerla más accesible para el público occidental, incorporando nuevas escenas protagonizadas por Burr en el papel de un periodista, Steve Martin, que investiga los catastróficos eventos causados por un monstruo gigante llamado Godzilla.[1]​[2]​[3]​[4]​[5]​

Argumento

[editar]

La trama sigue al periodista estadounidense Steve Martin (interpretado por Raymond Burr), quien llega a Japón por motivos de trabajo, investigando una serie de sucesos extraños y catastróficos. La historia se desarrolla en forma de escenas retrospectivas, donde Martin narra los eventos catastróficos que presencia: el hundimiento de un barco por una misteriosa explosión, avistamientos de una criatura gigantesca, y el posterior ataque de Godzilla en Tokio, que causa devastación masiva. La criatura es descrita como un monstruo prehistórico resucitado por la radiación de pruebas nucleares submarinas, lo que le permite emerger del océano y sembrar el caos en la ciudad.[6]​[7]​[3]​[8]​[5]​

El clímax de la película ocurre cuando el científico Serizawa (interpretado por Akihiko Hirata) desarrolla un dispositivo conocido como el Destructor de Oxígeno, un arma extremadamente poderosa capaz de acabar con Godzilla. A pesar de sus dudas morales sobre el uso de tal poder destructivo, Serizawa se sacrifica para activar el dispositivo y destruir al monstruo. El dilema ético que plantea la película en torno al uso de tecnologías apocalípticas refleja los temores de la era de la Guerra Fría y la preocupación por la destrucción nuclear.[9]​[10]​[7]​[5]​ La historia concluye con una nota sombría, destacando la persistente amenaza de la destrucción nuclear y sugiriendo que Godzilla podría no ser el único monstruo resucitado por la radiación.[6]​[9]​[7]​[5]​

Reparto

[editar]

El elenco incluye:[6]​[11]​[8]​[5]​

  • Raymond Burr como Steve Martin, un periodista estadounidense que actúa como narrador y protagonista, ofreciendo una perspectiva occidental.
  • Takashi Shimura como el Dr. Yamane, un científico que defiende el estudio de Godzilla en lugar de su destrucción inmediata.
  • Momoko Kōchi como Emiko Yamane, la hija del Dr. Yamane y un personaje central en la trama.
  • Akira Takarada como Hideto Ogata, el interés amoroso de Emiko y un personaje activo en la lucha contra Godzilla.
  • Akihiko Hirata como el Dr. Serizawa, creador del Destructor de Oxígeno.
  • Sachio Sakai como Hagiwara, un personaje secundario que contribuye al desarrollo de la narrativa.

La inclusión de Burr fue clave para hacer que la narrativa fuese más comprensible para una audiencia estadounidense. En la versión original japonesa, la película carecía de un protagonista occidental, lo cual fue considerado un obstáculo para la comercialización en Norteamérica.[3]​[8]​[12]​[5]​

Producción

[editar]
Con la intención de hacerla más accesible para el público occidental, se incorporaron nuevas escenas protagonizadas por Raymond Burr en el papel de un periodista que investiga los catastróficos eventos causados por Godzilla.

La adaptación estadounidense fue realizada por Jewell Enterprises, que adquirió los derechos del original japonés Godzilla para editarlo y crear una versión adaptada. El proceso de adaptación incluyó la eliminación de aproximadamente 40 minutos de la película original, además de la adición de unos 20 minutos de nuevas escenas con Raymond Burr. La inclusión de Burr tenía como objetivo servir de conexión con el público estadounidense, añadiendo un personaje con el que los espectadores occidentales pudieran identificarse y así suavizar algunos de los aspectos filosóficos y oscuros de la versión original.[2]​[11]​[3]​[8]​[4]​[5]​

El metraje original dirigido por Ishirô Honda conservó su crédito en la versión estadounidense, mientras que las escenas adicionales fueron dirigidas por Terry O. Morse. Los efectos especiales, creados por Eiji Tsuburaya, utilizaron modelos a escala, trajes de goma y técnicas rudimentarias de movimiento pausado, que, aunque básicos en comparación con los estándares modernos, fueron innovadores en su época y esenciales para crear una atmósfera de terror y asombro. Estas técnicas de efectos especiales sentaron las bases para el cine de kaijū o cine de monstruos gigantes.[13]​[14]​[8]​[15]​

Temas y análisis

[editar]

El filme aborda explícitamente los temas de la devastación nuclear y sus secuelas, utilizando a Godzilla como símbolo del horror y la angustia derivados de la guerra atómica. La conexión con los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki es evidente en cómo se retrata la destrucción de Tokio y la crisis moral que surge en la narrativa con el uso del Destructor de Oxígeno.[6]​[7]​[3]​ La versión estadounidense, aunque suavizó algunos de los elementos más oscuros del original, conserva un mensaje antinuclear. Sin embargo, se eliminó gran parte de la crítica social explícita, optando por un enfoque que equilibra la crítica con el entretenimiento propio del cine de monstruos.[9]​[11]​[12]​[5]​

Recepción

[editar]
Avance original

En su lanzamiento en 1956, la película recibió críticas mixtas. Algunos críticos elogiaron su enfoque innovador y su capacidad para transmitir un mensaje antinuclear a través del cine de entretenimiento, mientras que otros la compararon desfavorablemente con otros clásicos del género, como King Kong (1933). Para octubre de 2024, Godzilla, King of the Monsters! mantenía una aprobación del 85 % en Rotten Tomatoes, un promedio de 6.3 en IMDb y un puntaje de 61 en Metacritic, reflejando su estatus como una obra influyente, aunque polémica, en la historia del cine de monstruos.[9]​[7]​[11]​[8]​[5]​

Legado

[editar]

La película dejó huella en la cultura cinematográfica, estableciendo a Godzilla como un ícono mundial y dando lugar a una franquicia que ha perdurado durante décadas. La combinación de metraje japonés y escenas adicionales estadounidenses estableció un precedente en la adaptación de películas extranjeras para el mercado occidental, sentando las bases para futuros proyectos similares. Godzilla, King of the Monsters! no solo popularizó el género de kaijū en Occidente, sino que también influyó en la forma en que se representan los temores nucleares en la cultura popular.[2]​[11]​[14]​[5]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Godzilla Blu-ray». mubis. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2024. Consultado el 17 de octubre de 2024. 
  2. ↑ a b c «Godzilla, King of the Monsters!» [Godzilla, ¡el rey de los monstruos!]. AFI Catalog of Feature Films (en inglés). American Film Institute. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  3. ↑ a b c d e «Godzilla». The Criterion Collection (en inglés). Janus Films. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  4. ↑ a b Alexander, Julia (18 de mayo de 2020). «Here are the hundreds of classic movies people can stream on HBO Max» [Aquí están las cientos de películas clásicas que las personas pueden ver en streaming en HBO Max]. The Verge (en inglés). Vox Media. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2020. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  5. ↑ a b c d e f g h i j «Godzilla, King of the Monsters!» [Godzilla, ¡el rey de los monstruos!]. Internet Movie Database. Archivado desde el original el 24 de junio de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  6. ↑ a b c d Rafferty, Terrence (2 de mayo de 2004). «The Monster That Morphed Into a Metaphor» [El monstruo que se convirtió en metáfora]. University of Pennsylvania Department of History and Sociology of Science (en inglés). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2004. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  7. ↑ a b c d e «Godzilla, King of the Monsters!» [Godzilla, ¡el rey de los monstruos!]. Rotten Tomatoes (en inglés). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2024. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  8. ↑ a b c d e f «Classic Media Reissues the Original GODZILLA on DVD» [Classic Media reedita la película original de Godzilla en DVD]. SciFi Japan TV (en inglés). Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  9. ↑ a b c d Hanlon, Patrick (14 de mayo de 2014). «Godzilla: What Is It About Monsters?» [Godzilla: ¿qué tienen los monstruos?]. Forbes (en inglés). Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 16 de octubre de 2024. (requiere suscripción). 
  10. ↑ Orr, Christopher (22 de mayo de 2014). «Why You Should Watch the (Actual) Original Godzilla» [Por qué deberías ver la (verdadera) película original de Godzilla]. The Atlantic (en inglés). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014. Consultado el 16 de octubre de 2024. (requiere suscripción). 
  11. ↑ a b c d e «Godzilla, King of the Monsters!» [Godzilla, ¡el rey de los monstruos!]. Metacritic (en inglés). Fandom, Inc. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2024. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  12. ↑ a b Squires, John (8 de noviembre de 2017). «Criterion Collection Has Obtained Most of the Shōwa Era ‘Godzilla’ Films!» [¡Criterion Collection ha obtenido la mayoría de las películas de Godzilla de la era Shōwa!]. Bloody Disgusting (en inglés). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  13. ↑ Crowther, Bosley (28 de abril de 1956). «Screen: Horror Import; 'Godzilla' a Japanese Film, Is at State» [Pantalla: Horror de importación; Godzilla, una película japonesa, está en el State]. The New York Times (en inglés). The New York Times Company. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 16 de octubre de 2024. (requiere suscripción). 
  14. ↑ a b «Godzilla King of the Monsters» [Godzilla, el rey de los monstruos]. Toho Kingdom (en inglés). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 16 de octubre de 2024. 
  15. ↑ Patches, Matt (25 de julio de 2019). «Criterion reveals the collection’s 1000th disc: the ultimate Godzilla set» [Criterion revela el disco número 1000 de su colección: el conjunto definitivo de Godzilla]. Polygon (en inglés). Vox Media. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2024. 

Enlaces externos

[editar]