Hibike! Euphonium

Hibike! Euphonium
	響け! ユーフォニアム　北宇治高校吹奏楽部へようこそ; (Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso)
Género	Drama, escolar, música, recuentos de la vida
Novela
Creado por	Ayano Takeda
Ilustrado por	Nikki Asada
Imprenta	Takarajimasha Bunko
Editorial	Takarajimasha
Otras editoriales:	Yen Press
	Yen Press
Primera publicación	5 de diciembre de 2013
Última publicación	25 de mayo de 2015
Volúmenes	4
	;
	Ficha en Anime News Network
Manga
Creado por	Ayano Takeda
Ilustrado por	Hami
Editorial	Takarajimasha
Publicado en	Kono Manga ga Sugoi! Web
Primera publicación	28 de noviembre de 2014
Última publicación	30 de octubre de 2015
Volúmenes	3
	;
Anime
Director	Tatsuya Ishihara; Naoko Yamada (T2–3);
Escritor(es)	Jukki Hanada
Estudio	Kyoto Animation
Cadena televisiva	Tokyo MX1, SUN, KBS, TVA, ABC, BS11, KBS, AT-X (T1–2); NHK Educational TV (T3)
Música por	Akito Matsuda
Licenciado por	Ponycan USA (T1–2); MVM Films (T1–2); Crunchyroll (T3) (Mundial excepto Asia)
Primera emisión	7 de abril de 2015
Última emisión	30 de junio de 2024
Episodios	39 + 1 OVA (lista de episodios)
	Ficha en Internet Movie Database.;
	Ficha en Anime News Network
Especial de TV
	Hibike! Euphonium: Suisougaku-bu no Nichijou
Primera emisión	17 de junio de 2015
Última emisión	16 de diciembre de 2015
Episodios	7
	;
OVA
	Hibike! Euphonium: Kakedasu Monaka
Director	Tatsuya Ishihara
Escritor(es)	Jukki Hanada
Estudio	Kyoto Animation
Música por	Akito Matsuda
Primera emisión	16 de diciembre de 2015
Duración	24 minutos
	;
Película
	Gekijōban Hibike! Euphonium: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso
Director	Tatsuya Ishihara
Escritor(es)	Jukki Hanada
Estudio	Kyoto Animation
Música por	Akito Matsuda
Licenciado por	Ponycan USA
Duración	104 minutos
	Ficha en Internet Movie Database.;
	Ficha en Anime News Network
OVA
	Hibike! Euphonium: Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso
Director	Tatsuya Ishihara
Escritor(es)	Jukki Hanada
Estudio	Kyoto Animation
Música por	Matsuda Akito
Primera emisión	21 de diciembre de 2016
	;
Película
	Liz and the blue bird
Director	Naoko Yamada
Escritor(es)	Reiko Yoshida
Estudio	Kyoto Animation
Música por	Kensuke Ushio; Akito Matsuda
	;
	[editar datos en Wikidata]

Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム北宇治高校吹奏楽部へようこそ, Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso?^?, lit. ¡Resuena! Eufonio: Bienvenidos al conjunto de vientos de la escuela secundaria Kitauji)^{[nota 1]} es una novela japonesa escrita por Ayano Takeda e ilustrada por Hami, cuya publicación inició el 5 de diciembre de 2013 por la editorial Takarajimasha.

La historia tiene lugar en Uji, Kyoto; y se centra en el club de música de la Escuela Secundaria Kitauji, el cual comienza a mejorar debido a la llegada de un nuevo asesor.

Una adaptación a manga ilustrado por Hami comenzó su serialización en la web de Kono Manga ga Sugoi! el 28 de noviembre de 2014; mientras que una adaptación a anime producida por Kyoto Animation y dirigida por Tatsuya Ishihara, se emitió en Japón entre abril y julio de 2015; una segunda temporada producida también por Kyoto Animation estuvo en emisión del 6 de octubre al 28 de diciembre de 2016.

Se anunció una tercera temporada centrada en Kumiko en su tercer año de escuela secundaria para 2024, precedida por un OVA teatral en 2023 titulado basado en el arco "Ensemble Contest".

Argumento

El instituto de Educación Secundaria Kitauji participó una vez en los torneos nacionales y fue campeón, pero cuando el asesor del club cambió no pudieron participar en el torneo eliminatorio. Sin embargo, gracias a la nueva asesora los estudiantes están constantemente mejorando y aumentando su destreza. Mientras compiten por practicar con sus instrumentos y realizar los solos, algunos estudiantes dan prioridad al estudio y abandonan las actividades del club. Finalmente, el deseado día del concurso llega.

Personajes

Kumiko Oumae (黄前久美子, Oumae Kumiko^?): Voz por: Tomoyo Kurosawa

Kumiko, una estudiante de primer año de secundaria, es la protagonista de Hibike! Euphonium. Se hace repetido énfasis que ella habla japonés estándar, lo que es raro en su escuela ya que todas hablan otro dialecto. Ella es fácilmente manipulada por las opiniones de sus compañeros y es una persona indecisa. No le agrada su propio carácter debido a que no puede transmitirles sus deseos a los demás. Vive cerca del Templo Byodoin y es amiga de la familia de Shūichi. Su mochila es simple y parece que no tiene interés en las cosas decoradas. Kumiko y Shūichi son amigos de la infancia, y se llevan tan bien que no utilizan el estilo formal a la hora de hablar, salvo en sitios públicos. Le gustan las novelas, las cuales contienen problemas extremos que contrastan con su carácter. Es una persona de interiores y no se lleva bien con las personas deportistas, salvo con Hazuki. Su instrumento es el eufonio (euphonium/bombardino).

Hazuki Katō (加藤葉月, Katō Hazuki^?): Voz por: Ayaka Asai

Hazuki es una amigable chica que habla inocentemente. Ella es compañera de clase de Kumiko y está bronceada debido a que perteneció al club de tenis cuando ella iba a la secundaria. Es principiante en música. Le gustan las trompetas y las admira, pero al unirse al club musical acabó tocando la tuba, ya que su senpai Asuka logró convencerla. Es una chica brillante, amigable, y empática que da su apoyo a sus amigos.

Sapphire Kawashima (川島緑輝, Kawashima Safaia^?) / Midori (緑, Midori^?): Voz por: Moe Toyota

Sapphire es una chica con un pelo suave y una delicada constitución. Es a veces tímida debido a su falta de confianza. Está avergonzada de su propio nombre que es una palabra en inglés "Sapphire", hace que les diga a todos que la llamen "Midori". Es de la escuela primaria llamada Seijo (聖女) la cual tiene un club musical competitivo. Ella toca el contrabajo, al cual lo llama cariñosamente "George".

Reina Kōsaka (高坂麗奈, Kōsaka Reina^?): Voz por: Chika Anzai

Reina es una bella trompetista de pelo negro largo. Era miembro del club musical en la misma escuela que Kumiko. Ella es vista como una buena alumna con un buen desempeño académico por los demás. Es una trompetista dedicada y va a la clase de música incluso fuera de las actividades del club. Aunque tiene una disposición formal, no está bien vista por las demás debido a su malhumorada expresión. Toca la trompeta, que fue un regalo de sus padres cuando estaba en la escuela primaria.

Asuka Tanaka (田中あすか, Tanaka Asuka^?): Voz por: Minako Kotobuki

Asuka es una chica de gafas del tercer año y vicepresidenta del club musical. Ella toca un eufonio plateado y es la líder de la sección de bajos. Todos dicen que ella debería haber sido la presidenta en vez de Haruka, por su humor y a la hora de hablar. Es una chica talentosa con el instrumento que toca.

Haruka Ogasawara (小笠原晴香, Ogasawara Haruka^?): Voz por: Saori Hayami

Haruka es una estudiante de tercer año y presidenta del club musical. Toca el saxofón barítono y dirige la sección de saxophone. Tiene un carácter fuerte.

Kaori Nakaseko (中世古香織, Nakaseko Kaori^?): Voz por: Minori Chihara

Kaori es una estudiante de tercer año. Es una chica guapa que tiene un pelo negro, denso y corto. Tiene un carácter gentil y es bastante popular en el club musical. Toca la trompeta y dirige la sección de trompetas.

Shūichi Tsukamoto (塚本秀一, Tsukamoto Shūichi^?): Voz por: Haruki Ishiya

Shūichi es un estudiante de primer año. Es amigo de la infancia de Kumiko, y fueron a la misma escuela primaria. Él y Kumiko no son compañeros en el instituto debido a que acabaron estudiando en diferentes escuelas. Su relación ha empeorado, debido a que Shuichi hizo un comentario malicioso sobre Kumiko cuando estaban en el tercer año de Educación primaria. Originalmente tocaba el corno francés, pero comienza a tocar el trombón después de ganar una partida de piedra-papel-tijeras. Se da cuenta de los conflictos internos en el club musical, y se los cuenta a Kumiko,el año pasado a entrar ambos a la preparatoria los alumnos de primero discutían con los de tercer año al ser estos unos vagos, y al haber tanta tensión y rencor la mitad de los alumnos de primero abandonaron el club. Por eso no hay tantos alumnos de segundo y es uno de los asuntos tabú de la banda. Shichi está enamorado de Kumiko, pues en varias ocasiones la invita (o más bien la trata de invitar) a los festivales.

Takuya Gotō (後藤卓也, Gotō Takuya^?): Voz por: Kenjirō Tsuda

Takuya es un estudiante de segundo año que toca la tuba. Es el novio de Riko Nagase. Antes de entrar a la banda sinfónica practicaba atletismo.

Riko Nagase (長瀬梨子, Nagase Riko^?): Voz por: Miyuki Kobori

Riko es una estudiante de segundo año. Toca la tuba. Una chica tímida y afable, la novia de Takuya.

Natsuki Nakagawa (中川夏紀, Nakagawa Natsuki^?): Voz por: Konomi Fujimura

Natsuki es una estudiante de segundo año que toca el eufonio.

Yūko Yoshikawa (吉川優子, Yoshikawa Yūko^?): Voz por: Yuri Yamaoka

Yūko es una estudiante de segundo año que toca la trompeta. Adora a Kaori.

Aoi Saitō (斎藤葵, Saitō Aoi^?): Voz por: Yōko Hikasa

Aoi es una amiga de Kumiko, y es dos años mayor. Ellas dos solían jugar juntas, debido a que vivían en el mismo barrio. Ella y Kumiko se separaron en la escuela primaria. Son reunidas en el club musical. Toca el saxofón tenor.

Noboru Taki (滝昇, Taki Noboru^?): Voz por: Takahiro Sakurai

Noboru es el nuevo profesor de música en el Instituto Kitauji y trabaja como el asesor del club musical. También está a cargo de los estudiantes de segundo año de la clase 5. Es formal y tiene una personalidad metódica. Es muy popular entre las estudiantes. Enfatiza independencia en sus estudiantes y los empuja hasta el final hasta alcanzar su objetivo de llegar a la competición nacional.

Michie Matsumoto (松本美知恵, Matsumoto Michie^?): Voz por: Aya Hisakawa

Michie es la profesora de Kumiko y es la vice-asesora del club musical. Es conocida por ser una profesora aterradora.

Mamiko Ōmae (黄前麻美子, Ōmae Mamiko^?): Voz por: Manami Numakura; Mamiko es la hermana mayor de Kumiko. Ella tocaba el trombón pero luego al entrar a la universidad perdió interés en el instrumento y lo vendió.

Akiko Ōmae (黄前明子, Ōmae Akiko^?): Voz por: Haruhi Nanao

Akiko es la madre de Kumiko y Mamiko.

Azusa Sasaki (佐々木梓, Sasaki Azusa^?): Voz por: Azusa Tadokoro

Azusa asiste al Instituto Rikka (立華高校, Rikka Kōkō^?) y es amiga de Kumiko desde la secundaria.

Mizore Yoroizuka (鎧塚みぞれ, Yoroizuka Mizore^?)

Mizore es una chica de segundo año que toca el oboe, ella junto a Yuko, Natsuki y Nozomi provienen de la misma escuela secundaria.

Nozomi Kasaki (傘木希美, Kasaki Nozomi^?)

Masahiro Hashimoto (橋本真博, Hashimoto Masahiro^?)

Satomi Niiyama (新山聡美, Niiyama Satomi^?)

Media

Novela

Hibike! Euphonium es una novela de 319 páginas escrita por Ayano Takeda, y con arte de Nikki Asada. La editorial Takarajimasha publicó la novela el 5 de diciembre de 2013. Dos secuelas de la novela llamadas Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (響け! ユーフォニアム2　北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏, lit. Sound! Euphonium 2 The Hottest Summer of Kitauji High School's Musical Instrument Club) y Hibike! Euphonium 3 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki (響け! ユーフォニアム3　北宇治高校吹奏楽部、最大の危機, lit. Sound! Euphonium 3 The Greatest Crisis of Kitauji High School's Musical Instrument Club) fueron lanzadas a la venta entre el 5 de marzo y el 4 de abril de 2015.^[1]

Manga

Una adaptación en manga creada por Hami comenzó a serializarse en la web de Kono Manga ga Sugoi! el 28 de noviembre de 2014. El primer volumen tankōbon fue lanzado el 3 de abril de 2015.^[2]

Anime

Artículo principal: Episodios de Hibike! Euphonium

Una adaptación en forma de anime televisivo, dirigido por Tatsuya Ishihara y producido por Kyoto Animation, diseño de personaje fue realizado Shōko Ikeda, comenzó a emitirse en Japón el 7 de abril de 2015, finalizando el 30 de junio de 2015. La canción del opening es "Dream Solister" por True, y la canción del ending es Tutti! (トゥッティ!, Tutti!^?) por Tomoyo Kurosawa, Ayaka Asai, Moe Tomoya y Chika Anzai. Actualmente se encuentran en emisión los especiales, un total de 7 emitidos entre el 17 de junio de 2015 hasta el 16 de diciembre de 2015. Una segunda temporada inició en octubre de 2016, la cual siguió contando la historia desde donde se quedó en la primera.^[3] En 2019 se anunció un nuevo proyecto de anime. Se centra en Kumiko como estudiante en su tercer año.^[4] En 2022, se anunció que la tercera temporada está programada para estrenarse en 2024.^[5] Más tarde se reveló que era una tercera temporada que se estrenará el 7 de abril de 2024 en NHK Educational TV. Crunchyroll obtuvo la licencia de la tercera temporada fuera de Asia.^[6]

Notas

↑ Kitauji (北宇治, Kitauji^?) se traduce como "Norte Uji" o "Uji del Norte" en el sitio web oficial en inglés. Aunque el subtítulo se traduce a veces como Welcome to Musical Instrument Club Kitauji High School. Suisōgaku (吹奏楽, 'Suisōgaku'^?) en realidad significa "orquesta de vientos (conjunto de viento)", no "instrumento musical" como establece la traducción del inglés. En si se trata de una escuela secundaria en la prefectura de Kioto, Japón.