John L. Balderston

John L. Balderston
Información personal
Nacimiento	22 de octubre de 1889 Filadelfia (Estados Unidos)
Fallecimiento	8 de marzo de 1954 (64 años) Los Ángeles (Estados Unidos)
Causa de muerte	Infarto agudo de miocardio
Nacionalidad	Estadounidense
Información profesional
Ocupación	Guionista, dramaturgo, escritor y guionista de cine
[editar datos en Wikidata]

John L. Balderston (Philadelphia, 22 de octubre de 1889, – Los Ángeles, 8 de marzo de 1954) fue un guionista y dramaturgo estadounidense recordado por sus guiones de terror y fantasía. Escribió la obra Berkeley Square y la adaptación teatral de 1927 Drácula.

Biografía

Periodista

Balderston comenzó su carrera como periodista en 1912 cuando todavía era estudiante en la Universidad de Columbia. Trabajó como corresponsal en Nueva York para "The Philadelphia Record" y como corresponsal de guerra europeo durante la Primera Guerra Mundial para el Sindicato de Periódicos McClure. Posteriormente, fue director de información en Inglaterra e Irlanda para el Comité de Información Pública de los Estados Unidos. En 1916, escribió "The Brooke Kerith", sobre la vida de Jesús, con George More. En 1919, escribió la obra "El genio del Marne". Balderston fue coautor de "Cross-Styx, A Morality Playlet for the Leisure Class", una parte de la cena anual de 1920 del Dutch Treat Club escrita por él, Fred Dayton, Rae Irvin, Berton Braley, James Montgomery Flagg con música de Arthur Samuels . Cree que Taylor y Arthur Samuels estaban en los Steinways. De 1920 a 1923, fue editor de la revista " The Outlook" en Londres y luego director de la oficina de Londres para el "New York World" desde 1923 hasta 1931.^[1]​^[2]​ Balderston left journalism in 1931 when the New York World ceased publication.

Dramaturgo

Balderson escribió una obra de teatro sobre Bacon y Shakespeare, "Clown of Stratford" a mediados de la década de 1920. Logró el éxito como dramaturgo en 1926 con la producción londinense de su obra Berkeley Square, que había escrito con Jack Squire, el editor de London Mercury . Fue adaptado de Henry James 'novela de 1917 publicada póstumamente' El sentido del pasado .

En 1927, fue contratado por Horace Liveright para revisar la adaptación teatral de "Drácula" de 1924 para su producción estadounidense. Balderston hizo un trabajo significativo en la adaptación, que fue un éxito cuando se estrenó en octubre, con 261 funciones, y que convirtió en una estrella a Bela Lugosi. Después, Hamilton Deane contrató a Balderston para adaptar la versión teatral de 1927 de "Frankenstein" de Peggy Webling para el público estadounidense. Sin embargo, esta versión no llegó a Broadway.^[3]​ Berkley Square fue estrenada en Broadway en 1929–30, fue protagonizado por Leslie Howard y tuvo 229 representaciones.

Guionista

La obra de Balderston de "Drácula" formó la base de la versión cinematográfica de 1931 protagonizada por Lugosi, realizada por Universal Pictures. Luego, Universal compró su adaptación estadounidense de la obra de teatro de 1927 de Peggy Webling, Frankenstein, y la utilizó como base para la película Frankenstein (también de 1931). Universal lo contrató para adaptar una historia sobre Cagliostro en La momia (1932) y también escribió una versión de "The Invisible Man" para James Whale que no se usó para la versión cinematográfica de Whale.^[4]​

Balderston volvió a Broadway en 1932, trabajando con J.E. Hore en Red Planet.^[5]​ Solo se exhibieron siete funciones. También se le atribuye el mérito de ser guionista de la adaptación de Berkeley Square (1933).

Balderston fue uno de los escritores de Tres lanceros bengalíes (1935), que le valió una nominación al Oscar. Trabajó en The Mystery of Edwin Drood" (1935) y "La novia de Frankenstein (1935) y fue el último escritor en Las manos de Orlac (1935). Fue colaborador no acreditado del guion de "La marca del vampiro" (1935) y escribió una versión de "La hija de Drácula" (1936) para David O. Selznick, cuyos derechos se han vendido finalmente a Universal.

Balderston trabajó en "Peter Ibbetson" (1935) para Henry Hathaway. Fue uno de los escritores de La maravillosa aventura de Ernest Bliss (1936) e hizo la adaptación cinematográfica El último mohicano '( 1936) junto a Philip Dunne.

Adaptó una obra de teatro húngara en Farewell Performance para la escena inglesa en 1936.^[6]​

En Hollywood, Balderston se especializó en temas de temática británica: "El hombre que cambió de opinión" (1936); Amado enemigo (1936) para Sam Goldwyn; El prisionero de Zenda (1937) para David O. Selznick. Escribió un guion sin usar, "Murder in Church" en 1938 y fue uno del equipo de escritores que colaboró en la adaptación cinematográfica de " Lo que el viento se llevó (1939) para Selznick. Escribió un musical para Fox, "Little Old New York" (1940) y luego adaptó Victory (1940) para Paramount.

En MGM trabajó en trabajos como Smilin 'Through (1941), Stand By Action (1942), ' 'Tennessee Johnson' '(1942) y Luz que agoniza (1944), que le valió su segunda nominación al Premio de la Academia. También escribió un libro "Chicago Blueprint", que se publicó en 1943.^[7]​

Últimos años

En 1948, coescribió una novela sobre César y Cleopatra, Una diosa para un Dios.^[8]​

Balderston hizo un tratamiento de "Planeta rojo" que se convirtió en "Red Planet Mars" (1952). En 1952, fue nombrado profesor de teatro en la Universidad del Sur de California.^[9]​

En 1953, se anunció que Balderston y los herederos de Peggy Webling habían llegado a un acuerdo con Universal sobre Frankenstein. Bajo su contrato original, se les pagaría 20,000 ólares más el 1% bruto de cualquier película que resultara de su trabajo, incluyendo cualquier secuela.^[10]​

Murió de un ataque al corazón en Beverly Hills en 1954.^[11]​^[12]​

Filmografía parcial

Como escritor

• Genius of the Marne (1919)^[13]​
• Berkeley Square (1927)
• Red Planet (1932)
• Dracula (1927) (adaptación teatral)

Como guionista

Título en español	Título original	Director(es)	Año
Dracula		Tod Browning	1931
Frankenstein (script original)		James Whale	1931
La momia	The Mummy	Karl Freund	1932
Berkeley Square	Berkeley Square	Frank Lloyd	1933
Tres lanceros bengalíes	The Lives of a Bengal Lancer	Henry Hathaway	1935
The Mystery of Edwin Drood		Stuart Walker	1935
La novia de Frankestein	The Bride of Frankenstein	James Whale	1935
La marca del vampiro (Sin acreditar)	Mark of the Vampire	Tod Browning	1935
Las manos de Orlac	Mad Love	Karl Freund	1935
Sueño de amor eterno (Sin acreditar)	Peter Ibbetson	Henry Hathaway	1935
La hija de Drácula (Sin acreditar)	Dracula's Daughter	Lambert Hillyer	1936
La maravillosa aventura de Ernest Bliss	The Amazing Quest of Ernest Bliss	Alfred Zeisler	1936
El último mohicano	The Last of the Mohicans	George B. Seitz	1936
El hombre que trocó su mente	The Man Who Changed His Mind	Robert Stevenson	1936
Adorable enemiga	Beloved Enemy	H.C. Potter	1936
El prisionero de Zenda	The Prisoner of Zenda	John Cromwell	1937
Lo que el viento se llevó (Sin acreditar)	Gone With the Wind	Victor Fleming	1939
'El despertar de una ciudad	Little Old New York	Henry King	1940
Victory		John Cromwell	1940
Scotland Yard		Norman Foster	1940
Smilin' Through		Frank Borzage	1941
Stand by for Action		Robert Z. Leonard	1942
Tennessee Johnson		William Dieterle	1942
Luz que agoniza	Gaslight	George Cukor	1944

Premios y distinciones

Premios Óscar

Año	Categoría	Película	Resultado
1936[14]​	Mejor adaptación	Tres lanceros bengalíes	Nominado
1945[15]​	Mejor director	Luz que agoniza	Nominado

Referencias

1. "Inventory of the John L. Balderston Papers, 1915-1950", *T-Mss-1954-002 Billy Rose Theatre Division, The New York Public Library for the Performing Arts accessed December 11, 2012
2. «Obituaries». Variety. 10 de marzo de 1954. p. 71. Consultado el 21 de abril de 2018. 
3. «The World of Pictures.». The Brisbane Courier (22,947). 15 de agosto de 1931. p. 19. Consultado el 4 de octubre de 2017 – via National Library of Australia. 
4. «THE INVISIBLE MAN». The Daily News LI (18,023) (HOME edición) (Western Australia). 16 de diciembre de 1932. p. 10. Consultado el 4 de octubre de 2017 – via National Library of Australia. 
5. Atkinson, Brooks (19 de diciembre de 1932). «Mars as the Source of a New Civilization in a Drama Entitled Red Planet». The New York Times. p. 19. 
6. «Mary Ellis Receives Plaudits in London: She is Praised for Varied Role in Farewell Performance». The New York Times. 11 de septiembre de 1936. p. 28. 
7. Storck, John (26 de septiembre de 1943). «Some 'Hitlerian' Memos». The New York Times. p. BR26. 
8. Morris, Alice S. (14 de noviembre de 1948). «Cleopatra's Advice to Caesar». The New York Times. p. BR11. 
9. «John L. Balderston Named Lecturer in Drama at SC». Los Angeles Times. 28 de agosto de 1952. p. 4. 
10. Pryor, Thomas M. (24 de mayo de 1953). «Hollywood Report: A Wider, Higher, Stereophonic 'Melba' Emerges -- Call of the Wild -- Addenda». The New York Times. p. X5. 
11. «Personal». The West Australian (Perth). 11 de marzo de 1954. p. 3. Consultado el 11 de diciembre de 2012 – via National Library of Australia. 
12. «Mr John Balderston: An Appreciation». The Manchester Guardian. 13 de marzo de 1954. p. 10. 
13. Genius of the Marne at openlibrary.org
14. «8th Academy Awards (1936)». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (en inglés). Consultado el 23 de octubre de 2015. 
15. «17th Academy Awards (1945)». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2021. 

Enlaces externos

• John L. Balderston en Internet Movie Database (en inglés).
• John L. Balderston en Internet Broadway Database (en inglés)
• Allmovie bio
• John L. Balderston papers, 1915–1950, held by the Billy Rose Theatre Division, New York Public Library for the Performing Arts