Los pioneros del mañana

رواد الغد
Serie de televisión
Títulos en español Los pioneros del mañana
Género Programa infantil
Creado por Hazim Al-Sha'arawi
Dirigido por Fathi Hamad
Director(es) creativo(s) Samir Abu Muhssen
Presentado por Hazim Al-Sha'arawi
Protagonistas Samir Abu Muhssen
Hazim Al-Sha'arawi
Mohammad Ramadan
País de origen Bandera de Palestina Palestina
Idioma(s) original(es) Árabe
N.º de temporadas 4
N.º de episodios 21
Producción
Lugar(es) de producción Franja de Gaza
Editor(es) Hazim Al-Sha'arawi
Duración 60 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión Al-Aqsa TV
Primera emisión 13 de abril de 2007
Última emisión 16 de octubre de 2009
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Los pioneros del mañana (en árabe: رواد الغد‎, romanizado: Ruwād al-Ghad; también Pioneros del futuro[1]​[2]​[3]​) un programa de televisión infantil palestino emitido desde 2007 en Al-Aqsa TV, canal controlado por el grupo islamista Hamás. El programa se producía al estilo de un programa infantil, con una presentadora, marionetas disfrazadas y llamadores infantiles.[4]​ Formaba parte de una amplia campaña de propaganda de Hamás destinada a adoctrinar a los niños, insensibilizarlos ante la violencia y radicalizarlos en general.[5]​[6]​[7]​ Se conocen al menos 26 episodios de Los pioneros del mañana.[8]​ El programa ha suscitado numerosas críticas por promover el antisemitismo, el yihadismo y el odio a EE. UU. entre el público infantil.[5]​[4]​[9]​[10]​

Antecedentes

[editar]

En los territorios palestinos, varias instituciones sociales, culturales e infantiles financiadas por Hamás se han convertido en parte integrante de su aparato terrorista y se dedican a la incitación, la radicalización social y el reclutamiento, incluso animando a los niños a esforzarse por morir como un shahid;[11]​[12]​[13]​ según un informe del FBI, Hamás financiaba escuelas que adoctrinaban a los niños para que se convirtieran en terroristas suicidas.[14]​ En la sociedad islamista ideal pintada por la propaganda de Hamás, el ciudadano más venerado es un shahid; a los niños palestinos se les enseña a reconocer la virtud suprema de «morir por Alá», lo que facilita su utilización como terroristas.[15]​

El grupo considera a los niños una herramienta legítima en la lucha contra Israel; Salah Shehade, fundador del ala militante de Hamás, declaró en una entrevista que los niños deben ser entrenados antes de llevar a cabo atentados terroristas, enrolándolos en una unidad especial del ala militante del grupo. Se señaló que el mensaje de vídeo suicida de la terrorista Reem Riyashi podría haber sido organizado por Hamás con el fin de utilizar su atentado para radicalizar a los niños palestinos.[15]​ Hamás trata de equiparar la «educación» familiar en las mentes de los padres palestinos con la inculcación del odio y el entrenamiento para la yihad, y de insensibilizar y radicalizar a los niños, llevándoles a glorificar la violencia y a participar en ella.[16]​[17]​[13]​

Ver a los medios de comunicación como un «arma decisiva»,[18]​ Hamás imprime periódicos y folletos, utiliza sitios de Internet, televisión y radio, controla mezquitas e incluso apoya conjuntos vocales, todo lo cual ensalza a Hamás y promueve su ideología.[7]​[19]​ En 2006, poco antes de las elecciones parlamentarias en la Franja de Gaza, a imitación de la cadena libanesa Al-Manar TV, de Hezbolá, Hamás lanzó su propio canal Al-Aqsa TV para emitir tanto para la audiencia palestina como para la mundial.[20]​ Los programas infantiles de la cadena también difunden la ideología del grupo,[7]​ incluyendo llamamientos al asesinato de judíos; uno de ellos fue el programa de televisión «Pioneros del mañana».[6]​[5]​

Personajes del espectáculo

[editar]

Saraa Barhoum

[editar]

Saraa Barhoum, la presentadora del programa, era una niña de 10-11 años en el momento de su lanzamiento. Su padre es profesor universitario en Gaza,[4]​ y el tío de Fawzi Barhoum es portavoz de Hamás.[21]​ Fue invitada a presentar el programa tras participar en un concurso de canto. El director del programa, Hazim Al-Sharaoui, declaró que Saraa era la elección perfecta para presentarlo porque, según él, «ha sido testigo de invasiones, demoliciones de casas, bombardeos diurnos y nocturnos». En una entrevista, Saraa afirmó que ella y su hermano menor resultaron heridos cuando un proyectil israelí alcanzó una casa vecina.[4]​

Saraa cantó canciones en algunos episodios del programa. Un clip en el que aparecía sobre el movimiento juvenil Hamás y su presencia en las escuelas promovía la idea de que «el principal valor es la muerte, no la vida».[22]​ En agosto de 2007, Saraa declaró en una entrevista que quería ser médico y, si eso no funcionaba, shahid.[23]​

Tío Hazim

[editar]

Hazim Al-Sharaoui, creador y moderador del programa, apareció en varios episodios. Aparecía como tío de Farfour (el primer copresentador de Saraa) y a menudo ejercía de disciplinario cuando Farfour se portaba mal. Por ejemplo, en el episodio 101, Hazim reprendió a Farfur por usar el inglés,[24]​ y en el episodio 104 responsabilizó a Farfur de copiar en el examen.[25]​

El ratón Farfur

[editar]

El copresentador Farfur, un gran personaje disfrazado que se parece a Mickey Mouse,[26]​[27]​ predicaba ideas de supremacía islámica, animaba a los niños a prepararse para la «liberación» de Jerusalén e Iraq y les enseñaba a manejar un fusil Kalashnikov y granadas.[28]​[26]​ Los episodios en los que aparecía enseñaban a los niños a odiar a los judíos.[4]​

A finales de junio de 2007, el programa mostró la muerte del ratón Farfur a manos de un actor que había actuado como «agente israelí» y le había golpeado hasta la muerte. «Farfur cayó muerto como un mártir en defensa de su tierra. Unos niños asesinos le arruinaron», dijo la presentadora Saraa.[29]​[2]​ Walt Disney Company, que persigue a todos los infractores de sus derechos de autor, no ha emprendido ninguna acción legal contra un programa de televisión de Hamás por el uso de su personaje, según el periódico Le Monde, por miedo al grupo.[30]​

Abejorro Nahul

[editar]

En julio de 2007, Farfur fue sustituido por un nuevo personaje de marioneta agitadora, el abejorro (en algunas traducciones, la abeja)[31]​ Nahul (árabe نحول). Suspendido con cables del techo del estudio, chillaba con voz infantil: «Soy Nahul, primo de Farfur, que luchó y murió como un mártir por el Islam y la patria. Quiero continuar el camino de Farfour, el camino del Islam y de los héroes Shahid». Nakhoul prometió continuar en la senda de los «guerreros de la yihad» y «vengarse sin tregua de los enemigos de Alá, los asesinos de los profetas».[31]​[32]​[33]​[34]​

En enero de 2008, un programa mostró la muerte de Nakhoul debido a la denegación de asistencia médica por parte de Israel. La presentadora dijo en ese momento: «Hoy felicitamos, oh Nahul, esta es tu boda, Nahul. No lo vemos como tu muerte, Nahul, sino como tu boda, Nahul».[35]​ Nahul reapareció en las ediciones 2013-2014 del programa apelando a la negativa a negociar,[36]​ y golpear y matar judíos.[37]​[38]​[39]​

Conejo Asood

[editar]

En febrero de 2008 Nahul fue sustituido por un conejo (en algunas traducciones - liebre)[40]​ llamado Asud (árabe اسود - león), copiado del personaje Bugs Bunny. Prometió matar judíos y comérselos.[41]​[42]​ Más tarde declaró que si los daneses volvían a dibujar otra caricatura del profeta Mahoma, mataría y se comería también a los daneses.[43]​[44]​ En febrero de 2009, en su última emisión, Asoud, herido de muerte, explicó que fue a la sede de Al-Aqsa TV tras oír que las fuerzas israelíes podrían bombardearla durante la operación Plomo Fundido. El moribundo Asoud pidió que dijeran a sus hijos que moría como un héroe y un shahid, y pidió la «liberación» de Tel Aviv, Jaffa, Acre y Haifa. Tras los infructuosos intentos de reanimar a Asoud, todos los niños de la emisión dijeron: «Nos sacrificaremos por ti, oh Palestina».[45]​[46]​

El oso Nassour

[editar]

Tras el ratón, el abejorro y el conejo que murieron luchando contra Israel, el siguiente copresentador del programa fue el oso Nassour, que prometió seguir el camino de sus predecesores y luchar contra los «sionistas». Dijo que había venido a la Franja de Gaza para convertirse en muyahidín y proteger a los niños de Palestina (e insinuó que podría haber venido de Irán). En su primer episodio, el 13 de febrero de 2009, Nassour prometió unirse a las Brigadas Izz ad-Din al-Qassam (el ala militante de Hamás).[47]​[48]​ Más tarde declararía sobre los judíos: «Queremos masacrarlos, Saraa, expulsarlos de nuestra tierra... tendremos que [hacerlo] mediante una masacre».[49]​

Pollo Karkur

[editar]

El 29 de marzo de 2013 se emitió el siguiente episodio del programa, en el que los niños invitados al estudio comentaron con el presentador su deseo de morir como shahids y cantaron la canción correspondiente. En el programa aparecía un personaje vestido de pollo.[50]​ El 28 de julio de 2014, el hermano de Mohammed al-Arir, asesinado en Gaza, publicó un artículo en el sitio web The Electronic Intifada en el que afirmaba que Mohammed interpretaba al pollo Karkour en el espectáculo Pioneros del Mañana, con una foto de este personaje disfrazado.[51]​ El artículo no menciona el hecho de que el difunto actor era terrorista de Hamás y que murió en el tiroteo,[52]​ y que interpretó al abejorro «resucitado» Nahul en un episodio que llamaba al asesinato de judíos.[53]​

Episodios

[editar]

Temporada 1: abril-junio 2007

[editar]
N.º en serieN.º en temp.TítuloFecha de emisión original
1011«Farfur fue sorprendido hablando inglés»13 de abril de 2007
Farfour y Saraa discuten los temas del shahidismo y el «retorno de Al-Aqsa» con la chica que llama, y luego charlan con el chico que llama, a quien Saraa explica que «el día en que el Islam gobierne el mundo, habrá justicia, amor y paz, y todas las personas se amarán. Esa es la historia». A continuación, habla de los propósitos del ayuno, la oración, la lectura del Corán, y el árabe clásico y la comunicación en él. Más adelante, el tío Hazim sorprende a Farfur hablando en inglés y le reprende. Saraa explica a Farfur que debería estar orgulloso de su lengua árabe y de que la cultura islámica sea la fuerza dominante en el mundo. Farfour informa al presentador de su intención de «[establecer] la piedra angular del liderazgo mundial bajo la dirección islámica» con «nuestros queridos hijos», y Saraa responde que el programa servirá de «núcleo» para «reunificar» Gaza, Jerusalén y Ramala en una «Palestina unida». Farfour también habla de la importancia de la oración. Más adelante afirma: «Sí, nosotros, los pioneros del mañana, devolveremos a esta nación su gloria, y liberaremos Al-Aqsa, inshaallah, y liberaremos Irak, inshaallah, y liberaremos los países musulmanes donde los asesinos han invadido». El tío Hazim habla de los asesinatos de niños, refiriéndose a las noticias de ayer. Saraa admite que los vio y se sintió muy conmovida. El tío Hazim continúa: «Lo hacen en Irak, Afganistán y Palestina, y recientemente lo han hecho en el Líbano».[24]​[25]​
1022«Farfur contra Bush, Olmert y Condoleezza»20 de abril de 2007
Farfour reacciona negativamente a una canción cantada por una oyente llamada Esraa cuando ésta utiliza la palabra «rendirse» en su canción. Esraa explica que no quieren rendirse, sino ganar. Farfour está de acuerdo y declara: «¡Venceremos, Bush! ¡Ganaremos, Sharon! Ah, Sharon está muerto. ¡Vamos a ganar, Mofaz! Mofaz se ha ido. ¡Ganaremos, Olmert! ¡Ganaremos! ¡Ganaremos, Condoleezza!».[25]​[54]​
1033«Farfur y AK-47»27 de abril de 2007
Una niña llamadora, Harwa, interpreta una canción sobre la «respuesta» de AK-47 al canto de la ciudad de Rafah (situada en la Franja de Gaza), y Farfour actúa la canción en pantomima. Más tarde, otro niño que llama, Mohammed, canta: «Oh Jerusalén, ha llegado la hora de la muerte». El presentador explica a Farfur que hay que esforzarse por aprenderse todo el Corán de memoria: «Puesto que queremos dirigir el mundo, [por eso] queremos aprendernos [todo] el Corán de memoria».[25]​
1044«Han pillado a Farfur haciendo trampas»11 de mayo de 2007
Farfur se prepara para su examen anual y lo aprueba haciendo trampas y utilizando una chuleta. El tío Hazim le pregunta el motivo de su falta. Farfur se excusa: «Porque los judíos destruyeron mi casa y mis libros y registros quedaron bajo los escombros». Pronto se entera de que está prohibido hacer trampas y suspende el examen. El tío Hazim le pregunta: «¿No quieres ser como al-Jwarizmi, al-Razi e Ibn Sina?». Farfour admite que «le gustaría ser [el fundador de los Hermanos Musulmanes] Hassan al-Banna, [el líder de Hamás] Rantisi y [el fundador de Hamás] Ahmed Yassin». El tío Hazim sugiere que «queremos ser eruditos o Jabir ibn Hayyan». En respuesta, dice al público: «Animo a todos los niños a leer más y más para preparar los exámenes porque los judíos no quieren que estudiemos». A continuación, el tío Hazim explica a la audiencia que el Islam ha mantenido seguro al mundo, diciendo: «Pregunten a la historia y pregunten a los judíos si alguna vez vivieron en un periodo mejor que bajo el Islam. Y pregunten a los cristianos cómo se les proporcionó seguridad en iglesias y monasterios. ¿Recuerdan Andalus?».[25]​
1055«Farfur y el judío»22 de junio de 2007
El abuelo de Farfur le «explica» la historia. Le enseña que «Tel Aviv es el nombre judío de la tierra que antes se llamaba Tel-ar-Rabi» y que los judíos «le cambiaron el nombre tras la ocupación en 1948». El abuelo le da a Farfur la llave y las escrituras del terreno, y luego muere. Farfur exclama: «El abuelo ha depositado tanta confianza en mí, pero no sé cómo liberar esta tierra de la inmundicia de los judíos ladrones criminales que mataron a mi abuelo y a todos los demás». Farfur es llevado entonces a un interrogatorio, donde un actor que se hace pasar por agente israelí intenta comprar la tierra de Farfur y, al ser rechazado, lo golpea hasta matarlo. La presentadora Saraa anuncia: «Sí, amigos niños, hemos perdido a nuestro querido amigo Farfur. Farfur se convirtió en un shahid en defensa de su tierra. Se convirtió en un shahid a manos de criminales y asesinos, asesinos de niños inocentes».[55]​[56]​ Sigue la llamada de una niña de 3 años que afirma que no le gustan los judíos «porque son perros», a lo que el presentador añade: «Los judíos son criminales y enemigos».[4]​[57]​

Temporada 2: julio de 2007-febrero de 2008

[editar]
N.º en serieN.º en temp.TítuloFecha de emisión original
2016«Saraa y hadices»6 de julio de 2007
Una persona que llama al programa Shahadah comparte una cita de un hadiz: «El Profeta dijo: Esta Hora no llegará hasta que luchéis contra los judíos y hasta que la piedra tras la que estará el judío diga: "¡Oh musulmán, detrás de mí (acecha) un judío, mátalo!"».[55]​
2027«Nahul está bajando»13 de julio de 2007
Nahul Abejorro, el primo del ratón Farfur que murió a manos de los judíos, aparece en el estudio. Jura continuar el camino de Farfur, «el camino del Islam, el heroísmo, el shahidismo y los muyahidines». También anuncia su intención de «liberar» la mezquita de Al-Aqsa de la «impureza de los enemigos de Alá»[55]​[58]​ y que él y sus compañeros «morirían por ello».[31]​
2038«La denuncia de Nahul»20 de julio de 2007
Nakhoul dice a la audiencia que «liberaremos Al-Aqsa de la inmundicia de los criminales judíos». Una persona que llama al estudio, Sabah, comparte su deseo de convertirse en periodista, y Nakhoul le pide que «haga fotos de judíos mientras matan a Farfour y a niños pequeños». Más tarde, llama Izz al-Din, de Ramala, y Nakhoul sugiere «ir a la yihad cuando seamos mayores».[55]​
2049«El gran día libre de Nahul»10 de agosto de 2007
Nakhoul se queja de que «Al-Aqsa está en cautiverio», y añade: «Debemos levantarnos para vengarnos de los criminales judíos, de los ocupantes sionistas. Debemos liberar Al-Aqsa». Cuando el presentador le pregunta cómo hacerlo, Nakhoul explica: «Con oraciones matutinas, sangre, sacrificio y dolor, con shahids y paciencia». Saraa se ofrece entonces a comprobar qué ha estado haciendo Nahul últimamente, tras lo cual se le muestra visitando el zoo de Gaza, donde Nahul arrastra a un gato por la cola y lanza piedras a un león enjaulado. Saraa le recuerda el hadiz según el cual «una mujer fue al infierno porque encerró a su gato sin alimentarlo ni dejarle comer», y advierte a Nahul contra un destino similar.[59]​
20510«Nahul y Saraa — Extravagancia de Eid al-Adha»21 de diciembre de 2007
Se acerca el Eid al-Adha, y Saraa interpreta para los telespectadores y un periodista de Al-Aqsa TV una versión especial de la canción interpretada originalmente en el episodio 103, sobre «la liberación [de Palestina] de Tiberíades a Innaba». La presentadora cuenta con el apoyo de un coro masculino. Saraa canta que «liberamos Gaza por la fuerza, no gracias a Oslo ni a Taba... Rafah canta, y el Kalashnikov responde». La canción termina con las palabras: «Oh Gaza, la primera piedra de la intifada, donde celebramos nuestra victoria — iza velas para los marineros, tu faro ilumina el mar de sangre». Saraa se dirige a Nahul, que está fuera, y le pregunta si quiere transmitirle la enhorabuena, pero el abejorro exclama: «¿Debo transmitir felicitaciones a mi hermano, que cayó mártir en la Primera Intifada, a manos de los judíos sionistas? ¿A mi segundo hermano, que cayó mártir en la Segunda Intifada? ¿A mi tía, mártir del bloqueo, o a sus huérfanos? ¿A mi madre, enferma de diabetes, o a mi padre, enfermo de hepatitis C? ¿A quién debo felicitar, Saraa? Estás echando sal en mis heridas».[60]​[61]​
20611«La aparición de Asood»1 de febrero de 2008
Nahul tiene una enfermedad terminal. Sus padres no han podido llevarlo a Egipto para operarlo. Se lamentan de que «todos los niños de Palestina mueren sin tratamiento». Tras la muerte de Nahul, el público conoce a su hermano, un conejo llamado Asoud. Cuando Asoud pregunta dónde está Nahul, los padres primero fingen que ha salido a pasear y que volverá pronto, pero finalmente le dicen a Asoud que «tu hermano Nahul murió como un mártir». A Asud se le rompe el corazón y decide seguir el camino de Nahul igual que Nahul siguió el camino de Farfur. Acudiendo a la sede de Al-Aqsa TV, Asud declara a los telespectadores: «Soy de la diáspora y llevo conmigo la Llave del Retorno. Insha'Allah, usaremos esta llave para liberar nuestra Al-Aqsa». Saraa da la bienvenida a Asoud y explica a la audiencia que a partir de ahora será el nuevo copresentador. Asood pregunta a la presentadora: «Todos buscamos el martirio, ¿verdad, Saraa?» y ella responde: «Claro que sí. Todos estamos dispuestos a sacrificarnos por nuestra patria. Sacrificaremos nuestras almas y todo lo que tenemos por la patria». Asoud proclama: «Liberaremos Al-Aqsa de la inmundicia de estos sionistas», y declara al público "soldados de los Pioneros del Mañana". El espectáculo termina con Asoud declarando: «Yo, Asoud, me libraré de los judíos, inshaallah, y me los comeré, inshaallah, ¿verdad?», a lo que Saraa responde: «Inshaallah».[41]​[62]​

Polémica

[editar]

El contenido del programa se difundió en los medios occidentales y en YouTube, generando críticas. Palestine Media Watch, un grupo israelí de análisis de medios, señaló que Los terroristas del mañana adoctrina a los niños palestinos en la supremacía islámica, el odio a Israel y el antiamericanismo.[63]​ Líderes de Hamás como Yehia Moussa han negado que el programa incite al odio contra los judíos.[64]​

Ante las críticas, el Ministerio de Información palestino retiró el programa para revisar su contenido,[65]​ después de televisar la tortura y asesinato del ratón Farfur a manos de un actor caracterizado como agente israelí.[66]​

Es posible que haya una demanda contra Hamás por parte de la compañía Disney, por el uso de una marca comercial de esta.[67]​

El grupo israelí de análisis de medios Palestine Media Watch y el medio audiovisual MEMRI fueron criticados por medios árabes, ya que según estos, la traducciones al inglés hechos por estos fueron exagerados y/o descontextualizados. Los miembros árabes de los canales CNN y BBC; y el periódico británico The Guardian afirmaron que las traducciones de varios fragmentos están tergiversados.[68]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Гельман, Захар (2 de julio de 2007). «Палестинского Микки-Мауса убил израильский чиновник». Rossíiskaya Gazeta (en ruso). Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  2. ↑ a b «Палестинский Микки Маус погиб от рук "израильтянина"». Lenta.ru (en ruso). 30 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  3. ↑ «Герой детской телепередачи в Газе: заяц, пожирающий евреев». Аналитическая группа МАОФ (en ruso). 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  4. ↑ a b c d e f Edwards, David; Keshawi, Azmi (23 de septiembre de 2007). «Jihad TV for kids». Daily Mirror (en inglés). Archivado desde el original el 28 de enero de 2022. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  5. ↑ a b c Küntzel, Matthias (16 de mayo de 2008). «'Wipe Out the Jews' : Anti-Semitic Hate Speech in the Name of Islam». Der Spiegel (en alemán). 2195-1349. Archivado desde el original el 9 de junio de 2024. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  6. ↑ a b «Hamas recently broadcast a children’s TV show which specifically called for the slaughter of the Jews». Информационный центр изучения терроризма имени Меира Амита (en inglés). 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de julio de 2024. Consultado el 23 de julio de 2024. 
  7. ↑ a b c Levitt, 2006, p. 140.
  8. ↑ «Tomorrow's Pioneers». Internet Movie Database (en inglés). 13 de abril de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2024. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  9. ↑ «Al Aqsa TV». Liga Antidifamación (en inglés). 13 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 18 de julio de 2024. 
  10. ↑ «Wiesenthal Centre: Arab Media and Anti-Semitism». Centro Simon Wiesenthal (en inglés). 5 de junio de 2023. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 3 de agosto de 2024. 
  11. ↑ Levitt, 2006, p. 5, 124—127.
  12. ↑ Gleis y Berti, 2012, p. 141.
  13. ↑ a b «Hamas' Indoctrination Of Children To Jihad, Martyrdom, Hatred Of Jews». MEMRI (en inglés). 3 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024. Consultado el 3 de noviembre de 2023. 
  14. ↑ Levitt, 2006, p. 57, 77—78.
  15. ↑ a b Levitt, 2006, p. 110.
  16. ↑ Levitt, 2006, p. 111—112.
  17. ↑ Ne'eman, 2016, p. 282—285.
  18. ↑ Abdelal, 2016, p. 57.
  19. ↑ Gleis y Berti, 2012, p. 168—170.
  20. ↑ «Hamas launches “Al-Aqsa,” an experimental TV channel intended to improve its propaganda and indoctrination capabilities». Intelligence and Terrorism Information Center (en inglés). 22 de enero de 2006. Archivado desde el original el 27 de julio de 2024. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  21. ↑ Erlanger, Steven (1 de abril de 2008). «In Gaza, Hamas's Insults to Jews Complicate Peace». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 9 de abril de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2010. 
  22. ↑ Marcus, Itamar; Crook, Barbara (3 de abril de 2009). «Hamas to kids: Death is honor and victory». Palestinian Media Watch (en inglés). Archivado desde el original el 26 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  23. ↑ Nissenbaum, Dion (16 de agosto de 2007). «Hamas TV’s Child Star Says She's Ready for Martyrdom». MIFTAH (en inglés). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  24. ↑ a b «A Mickey Mouse Character on Hamas TV Teaches Children about Islamic Rule of the World». MEMRI (en inglés). 6 de abril de 2007. Archivado desde el original el 18 de abril de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  25. ↑ a b c d e «PMW Transcripts "Hamas Mouse: Blame the Jews" and "Hamas steals Mickey Mouse image to teach hate and Islamic supremacy"». Palestinian Media Watch (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  26. ↑ a b «Палестинский "Хамас" адаптировал Микки-Мауса: теперь американский мультгерой учит господству ислама». Newsru.com (en ruso). 6 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  27. ↑ «Пионерите на утрешнината». okno.mk (en búlgaro). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  28. ↑ «Взлет и падение Микки-Мауса». Kommersant (en ruso). 26 de enero de 2024. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  29. ↑ «"Исламский" Микки Маус покинул телеканал "Хамаса". Его "убил" Израиль». Newsru.com (en ruso). 1 de julio de 2007. Archivado desde el original el 16 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  30. ↑ Ив Маму (30 de mayo de 2007). «Странное молчание Диснея». Inopressa.ru (en ruso). Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  31. ↑ a b c «На телеканале "Хамас" появился новый кукольный персонаж-агитатор - пчела Наххуль». Newsru.com (en ruso). 18 de julio de 2007. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  32. ↑ «Bye, Bye Mickey! Hamas TV Abuzz Over Nahoul the Bee». ABC News (en ruso). 10 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  33. ↑ «Телеканал ХАМАС: на смену Микки Хамаусу пришел шмель Нахуль». Newsru.co.il (en ruso). 16 de julio de 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  34. ↑ «Телеканал ХАМАС: шмель Нахуль приобщает детей к радостям джихада. ВИДЕО». Newsru.co.il (en ruso). 18 de julio de 2007. Archivado desde el original el 19 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  35. ↑ «Hamas children's TV: Puppet's Martyrdom-death celebrated as wedding». Palestinian Media Watch (en inglés). 1 de enero de 2008. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  36. ↑ «Hamas TV's Giant Bee Nahoul Explains the Concept of Negotiations». MEMRI (en inglés). 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  37. ↑ «Новые похождения Нахуля: ХАМАС учит детей убивать евреев». Newsru.co.il (en ruso). 8 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  38. ↑ «Kill ‘all’ Jews, Hamas TV host urges kids». The Times of Israel (en inglés). 8 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  39. ↑ «Hamas TV Children's Show Encourages Killing of Jews». MEMRI (en inglés). 2 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 27 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  40. ↑ Родецкий Илья Александрович (2021). «Медийные ресурсы ХАМАС и Хезболлы как инструменты общественно-политической деятельности» (en inglés) (Tercera edición). Гуманитарный акцент. pp. 36-42. ISSN 2542-2022. Archivado desde el original el 23 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  41. ↑ a b «Кролик Асуд, наследник Микки Хамауса, "прорвался" на палестинское ТВ из Египта». Newsru.co.il (en ruso). 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 20 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  42. ↑ «Hamas children's TV: Rabbit puppet vows to eat the Jews | PMW Translations». Palestinian Media Watch (en inglés). 8 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  43. ↑ «Hamas children's TV: Rabbit puppet vows to kill and eat the Danes». Palestinian Media Watch (en inglés). Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  44. ↑ «В эфире палестинского телевидения персонаж "кролик Асуд" призвал детей есть датчан». Newsru.com (en ruso). 28 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  45. ↑ «Hamas TV Bunny makes deathbed call for Palestine 'liberation'». The Jerusalem Post (en inglés). 5 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  46. ↑ «Jerusalem Post: PMW director discusses TV hate programming for Palestinian kids». Palestinian Media Watch (en inglés). 11 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  47. ↑ «Телевидение ХАМАС: на смену кролику Асуду пришел медведь Нассур». Newsru.com (en ruso). 17 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  48. ↑ «New Al-Aqsa TV Teddy Bear Nassur Vows to Join Military Wing of Hamas». MEMRI (en inglés). 13 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  49. ↑ Daniel Ryan, Josiah (4 de octubre de 2009). «Hamas children's TV program again calls for the 'slaughter of Jews'». Palestinian Media Watch (en inglés). Archivado desde el original el 18 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  50. ↑ «Young Relatives Of Deceased Hamas MP Umm Nidal, Mother Of Four Killed Terrorists, Wish To Follow In Her Footsteps». MEMRI (en inglés). 15 de abril de 2013. Archivado desde el original el 30 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  51. ↑ Murphy, Maureen Clare (29 de julio de 2014). «The story of my brother, martyr Mohammed Alareer». The Electronic Intifada (en inglés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  52. ↑ Shlosser, Jonathan (18 de abril de 2019). «Dual careers of a Hamas Qassami: Children's program star and terrorist». Arutz Sheva (en ruso). Archivado desde el original el 19 de junio de 2023. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  53. ↑ Shlosser, Jonathan (7 de enero de 2021). «Terrorism, lies and videotape». Arutz Sheva (en ruso). Archivado desde el original el 19 de junio de 2023. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  54. ↑ «Hamas Mickey Mouse Teaches Jihad». Der Spiegel (en inglés). 9 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  55. ↑ a b c d «PMW Transcripts "Blood libels on Hamas TV", "Jihad Bee replaces Terror Mouse, vows revenge on "the enemies of Allah" - the Jews", "Hamas Kids TV: Fight the Jews and bring Resurrection", and "Hamas TV Mickey Mouse beaten to death by Israeli - becomes Martyr in final episode"». Palestinian Media Watch (en inglés). 22 de julio de 2007. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2008. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  56. ↑ «Farfour Mouse dies in last episode». The Jerusalem Post (en inglés). 29 de junio de 2007. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  57. ↑ «Ex-Mouse of Evil». New York Post (en inglés). 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  58. ↑ «Nahoul the Bee Replaces Farfour - Hamas Mickey Mouse - and Vows to Continue on His Path of Martyrdom and Jihad». MEMRI (en inglés). 13 de julio de 2007. Archivado desde el original el 28 de julio de 2023. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  59. ↑ «Hamas' Bee Nahoul Abuses Cats and Lions at Gaza Zoo and Calls to Liberate Al-Aqsa Mosque». MEMRI (en inglés). 10 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  60. ↑ «TV Host on Hamas TV, Child Saraa Barhoum, Sings: "We Liberated Gaza by Force"». MEMRI (en inglés). 20 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 28 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  61. ↑ «On Hamas TV Children's Program: Host Saraa Barhoum Sings 'We Will Meet Our Death with No Hesitation... Award Your Victory to Those Who Sacrifice Themselves, This is Your Wedding, Oh Martyr...'». MEMRI (en inglés). 8 de enero de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  62. ↑ «Hamas Children TV Bunny 'Assud' Replaces 'Martyred' Brother 'Nahoul the Bee,' Vows to Liberate Al-Aqsa, 'Eat Jews'». MEMRI (en inglés). 8 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 23 de julio de 2024. Consultado el 27 de julio de 2024. 
  63. ↑ «Hamás emplea un doble del ratón Mickey para difundir su mensaje político entre los niños». Informativos Telecinco. 09-05-2007. Consultado el 11-05-2007. 
  64. ↑ «'Mickey Mousse' incita a la violencia en la televisión palestina». 20 minutos. 10-05-2007. Consultado el 11-05-2007. 
  65. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas xornal1
  66. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas infolive.tv
  67. ↑ «Disney podría demandar a Hamás por utilizar un Mickey Mouse antioccidental». Libertad Digital. 15 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de noviembre de 2007. 
  68. ↑ Brian Whitaker (15 de mayo de 2007). «Arabic under Fire» (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2022. 

Bibliografía

[editar]

Enlaces externos

[editar]