Miss Murder

«Miss Murder»
Sencillo de AFI del álbum Decemberunderground
Publicación	3 de abril de 2006
Formato	LP digital CD
Grabación	2005-2006 en los Conway Studios y Sage and Sound Recording (Los Ángeles, California)
Género(s)	Post-hardcore emo pop
Duración	3:15
Discográfica	Interscope Records
Autor(es)	AFI
Productor(es)	Jerry Finn
Cronología de sencillos de AFI
«Silver and Cold» (2003) «Miss Murder» (2006) «Love Like Winter» (2006)
Videoclip
«Miss Murder» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Miss Murder» es el primer sencillo del álbum Decemberunderground, de la banda estadounidense AFI. Fue lanzado el 24 de abril de 2006. El sencillo también fue publicó en tres diferentes estaciones de radio el 13 de abril de 2006. Esta canción aparece en el videojuego Guitar Hero III: Legends of Rock y Rock Band. Existen cinco versiones de dicha canción. La versión oficial, y la cual es la que incluye el álbum, también se encuentran la versión para radio en la cual se editan algunas palabras, la edición alternativa para radio, un remix y el remix de Broken Spindles.

Puget y Havok escribieron Miss Murder en el sótano de Luke Wood, donde Elliott Smith compuso From a Basement on the Hill (2004) antes de su muerte. Su grabación tomó lugar principalmente en los Conway Studios y Sage and Sound Recording (Los Ángeles, California) entre 2005 y 2006. Ahí trabajaron y refinaron la canción a fondo. «Miss Murder» es una pista de emo pop y post-hardcore con influencia electrónica y casi no forma parte de Decemberunderground porque creían que no era suficientemente buena. Tiene una sensación glam setentera, mientras que al mismo tiempo está acompañada de muchas capas de electrónica que le dan un estado de ánimo completamente diferente a otras canciones que ha hecho la banda en el pasado. De acuerdo con Havok, fue una canción realmente divertida de hacer porque representaba algo que no habían hecho antes.

La pista tuvo una buena recepción crítica, donde varios comentaron que era la pista más comercial que había creado la banda y obtuvo varias comparaciones con la música de Green Day. Además, que tenía «un gran gancho» y que era «uno de los pocos momentos» donde la banda «rompe con el pasado». «Miss Murder» también tuvo una buena recepción comercial, alcanzando el puesto 28 en la lista billboard hot 100 y también se posicionó en el número uno en la lista radial Alternative Songs, donde se mantuvo durante 4 semanas.

Escritura

Tan pronto AFI canceló la gira de Sing the Sorrow en 2004, el grupo se tomó dos semanas de descanso e inmediatamente empezó el proceso de escritura para su siguiente disco.^[1]​ A las tres semanas contaban con un repertorio suficiente para crear un álbum, pero no querían tomar ese primer lote y convertirlas en un álbum porque el vocalista Davey Havok tenía en mente contar con un gran volumen de canciones para elegir al momento de entrar al estudio.^[2]​^[3]​ Además, estas primeras pistas se las presentaron a Luke Wood, A&R de Interscope Records, y al productor Jerry Finn, y ambos concordaron en que no estaban a la altura. Esto los frustró, pero también les ayudó a escribir mejores canciones, e inmediatamente compusieron «Miss Murder» y otras canciones para el disco.^[4]​ El guitarrista Jade Puget y Havok escribieron «Miss Murder» en el sótano de Wood, donde Elliott Smith compuso From a Basement on the Hill (2004) antes de su muerte.^[5]​ El guitarrista recordó en una entrevista: «estábamos frustrados después de todo un día atrapados en este sótano y esa canción simplemente salió».^[5]​ La banda trabajó en ella a fondo, donde refinaron su estribillo varias veces, hasta que en un momento Havok cantó la melodía del coro con una letra improvisada que decía: «Hey, miss murder, can I» (en español: «Hey, Señorita Asesina, ¿puedo?»). El vocalista, que quería escribir un estribillo más convencional, se vio sorprendido por la recepción del sello: «La discográfica dijo, "¡Eso es!" Y yo estaba incrédulo, "¿En serio? ¿Están seguros?" [...] pero ellos insistieron, "Por favor, déjalo así."»^[6]​

Composición y descripción

Jade Puget en mayo de 2007 durante un concierto de la gira de Decemberunderground.

«Miss Murder» es una pista de emo pop y post-hardcore^[7]​ con influencia electrónica y casi no forma parte de Decemberunderground porque creían que no era suficientemente buena.^[8]​ La canción tiene «sensación glam setentera» y está acompañada de capas de electrónica que le dan un «estado de ánimo completamente diferente» a muchas canciones que el grupo ha hecho en el pasado.^[9]​ «Miss Murder» inicia con una línea de bajo seguido de su estribillo, para luego convertirse en una canción de rock guiada por sintetizadores.^[10]​ Iniciar la pista con el coro no fue planeado desde un principio, pero a Puget le pareció un buen recurso. El guitarrista comentó que al iniciar con el coro podrían enfrentarse a repetirlo demasiadas veces, pero «Miss Murder» son cortos.^[5]​ Además, este está relacionado armónicamente con los versos y ayuda a que «fluyan» entre sí.^[5]​ En el segundo verso la línea de bajo cambia y la canción pasa a un ritmo four-on-the-floor, con un «bombo pesado» y una línea de guitarra diferente y más agresiva.^[5]​ En su mitad tiene un interludio a ritmo lento donde vocalmente se acentúan los gritos del vocalista.^[11]​ Para el guitarrista, la parte vocal en los versos tiene una «vibra dramática» reminiscente a Dave Gahan de Depeche Mode.^[12]​ Havok dijo que fue una canción realmente divertida y que era un tipo de pista que no habían hecho antes.^[9]​

La grabación de «Miss Murder», así como la de todo Decemberunderground, tomó lugar principalmente en los Conway Studios y Sage and Sound Recording (Los Ángeles, California) entre 2005 y 2006.^[13]​^[14]​ La producción de la pista estuvo a cargo de Jerry Finn, con quien la banda ya había en su previo álbum, Sing the Sorrow, en 2003.^[14]​ Cuando surgió «Miss Murder», Puget en un principio programó un ambiente más electrónico para plasmar su idea, y pronto se convirtió en una canción de AFI donde toda la banda se involucró.^[5]​ En la programación contaron con la ayuda de Ronan Harris de VNV Nation.^[9]​ En la maqueta Puget creó una base de percusión en la que el baterista Adam Carson no quiso interferir porque los elementos electrónicos proporcionaban la textura que él podía llegar a crear.^[15]​ Carson dijo que «existía el riesgo de saturarla», por lo que eligió tocar «muy sencillo» y dejar que esa fuera la textura, para así encontrar «sinergia» entre la electrónica y su interpretación.^[16]​ El baterista dijo que la pista tenía un ritmo constante four-on-the-floor a lo Marilyn Manson que le gustaba, pero que se pareciera tanto a la música de Manson. Carson, que creció escuchando Green Day, notó que cuando empezaron a grabar la canción, inconscientemente cambió el ritmo constante de cuatro tiempos a algo más parecido a lo que Tré Cool habría hecho.^[17]​ Los coros de la pista contaron con varios amigos del grupo, incluyendo miembros de las bandas Eighteen Visions, Tiger Army, The Dear & Departed y Bleeding Thorough. Además, en estos también involucraron a su club de seguidores Despair Faction. ^[9]​

Recepción

«La gente menciona mucho [que se parece a "Tainted Love" de Soft Cell]. También mencionan a Green Day, creo que por el ritmo shuffle . Green Day tiene un par de esas canciones de ritmo de shuffle. Nunca pensé en ninguna de esas cosas, pero una vez que comenzaron a mencionarse, pensé: "Está bien, puedo entenderlo". —Puget sobre las comparaciones de la canción.»

Jason Tate de AbsolutePunk dijo que «Miss Murder» era «una canción animada y contundente» con una batería reminiscente a Green Day. También comentó que «aunque los primeros dos minutos de la canción no son nada especial», es el breakdown lo que realmente la hace «tan buena», donde «la voz de Davey y el trabajo de guitarra de Jade te llevan suavemente, solo para dar la vuelta y golpearte brutalmente con un asalto musical completo».^[18]​ Billboard comento que combina «Minority» de Green Day «con el ritmo animado» de «Higher Ground» de Stevie Wonder.^[19]​ En su reseña a Decemberunderground, el staff de ScenePointBlank vio similitudes de «Miss Murder» con la música de Green Day, además, les pareció un «himno de rock elegante con matices pop». También comentaron que era una pista accesible «diseñada para sonar en la radio», y que era la «Girls Not Grey» de Decemberunderground que les iba a dar más exposición.^[20]​ En un tonó similar, Corey Apar de AllMusic dijo: «Si pensabas que "Girl's Not Grey" era pop, escucha [...] "Miss Murder"». Apar dijo que era una pista con tintes de glam con una línea de bajo «que podría haber sido tomada de Green Day».^[21]​ Por su parte, Ed Thompson de IGN dijo que era su canción más accesible para la radio hasta la fecha.^[22]​ Scott Shetler de Slant Magazine también comentó que era la pista más amigable para la radio que habían grabado hasta la fecha y que no se podía «reprochar a la banda por suavizar un poco su estilo para obtener un merecido éxito mainstream, especialmente cuando los resultados son tan buenos».^[23]​

Drowned In Sound dijo que era un «muy decente flashback al glam de los años 70» y la comparó con «The Ballroom Blitz» de la banda Sweet. El escritor dijo que «el aspecto de chug-chugging» realza su sensación retro y que la pista estaba a «millones de millas estilísticas» de la «angustia» presentada en Sing the Sorrow. Además, resaltó su atractivo comercial diciendo que «presentará a la banda a nuevos seguidores».^[24]​ Allegra Willis de Hybridmagazine dijo que era una canción melódica y que no se aleja demasiado del antiguo sonido de la banda. Además, que su interludio le da «mucha más profundidad» de la que se esperaría en sus primeros dos minutos y medio.^[11]​ Andrew Murfett del periódico australiano The Age dijo que era un sencillo excelente.^[25]​ y la revista NME comentó que era «sublime» y con toques de swing.^[26]​ Kyle Ryan de The A.V. Club mencionó que su pilar era su coro «increíblemente pegadizo»,^[27]​ mientras que Sia Michel de The New York Times expresó que era un «brillante y estruendoso rock».^[28]​ El sitio Music-news comentó que era pegadiza y producida para tener un atractivo instantáneo.^[29]​ Vik Bansal de MusicOMH comentó que «se balancea y desfila» como una canción hecha para las pistas de baile de música alternativa.^[30]​ En una reseña a Decemberunderground, Ian Cohen de Stylus Magazine comentó que tiene «un gran gancho» y que «es uno de los pocos momentos» donde la banda «rompe con el pasado».^[31]​ También en una crítica al disco, Paul Aubin de Punknews.org dijo que tenía una «vibra sucia de rock'n'roll» y que marcaba el tono del álbum de una manera apropiada.^[32]​ En comentarios más negativos, Ricardo Baca de The Denver Post comentó que «Miss Murder» era tan diluida como el pop-punk podía llegar a ser.^[33]​ y The Washington Post lo catalogó como un «sencillo mediocre».^[34]​ Evaluando las mejores canciones del 2006, la revista Blender la ubicó en el puesto 88^[35]​ y Rolling Stone en el 15.^[36]​ Por su parte, Alternative Press lo situó en el puesto 30 de las mejores canciones de la década.[1] En un comentario en retrospectiva, Stephen Hill de Louder dijo que era «genial como una puerta de entrada a la música alternativa» y uno de los «himnos del rock más ineludibles de la década de 2000».^[37]​

Premios y nominaciones

En el ciclo promocional de Decemberunderground, «Miss Murder» recibió siete nominaciones en cuatro ceremonias de premiación. Este recibió tres nominaciones en los MTV Video Music Awards 2006 en las categorías mejor video de rock, mejor cinematografía y mejor dirección. La banda resultó victoriosa en la primera de estas, donde compitió junto a los grupos 30 Seconds to Mars, Green Day, Panic! at the Disco y Red Hot Chili Peppers.^[38]​ No obstante, perdió contra «Crazy» de Gnarls Barkley en mejor dirección y «You're Beautiful» de James Blunt en mejor cinematografía.^[39]​ También recibió la nominación a mejor video del año en los Premios Kerrang! de 2006, pero perdió contra «Sugar, We're Goin Down» de Fall Out Boy, y en la edición de 2007, perdió en la categoría de mejor sencillo contra «The Kill» de 30 Seconds to Mars.^[40]​^[41]​ La canción tampoco resultó victoriosa en los nominaciones que obtuvo en los MuchMusic Video Award y los Premios MTV Australia.^[42]​^[43]​

Año	Ceremonia de premiación	Obra nominada	Categoría	Resultado	Ref.
2006	MTV Video Music Awards	«Miss Murder»	Mejor video de rock	Ganador	[44]​[39]​
			Mejor cinematografía	Nominado
			Mejor dirección	Nominado
	Premios Kerrang!		Mejor video	Nominado	[40]​
2007			Mejor sencillo	Nominado	[41]​
	MuchMusic Video Awards		Dúo o grupo internacional del año	Nominado	[42]​
	Premios MTV Australia		Download of the year	Nominado	[45]​[43]​

Lanzamiento y rendimiento comercial

A principios de abril de 2006 AFI estrenó un fragmento de treinta segundos del primer sencillo «Miss Murder» en la estación de radio Live 105 de la Bahía de San Francisco y fue tan popular que Interscope accedió a que reprodujeran la canción completa al aire antes de lo planeado.^[46]​ «Miss Murder» es la pista más exitosa de la banda y fue la primera canción del grupo en ingresar a la lista Billboard Hot 100; esta debutó en el puesto 97 en mayo de 2006 y en su sexta semana alcanzó su máxima posición en el lugar 24.^[47]​^[48]​ El sencillo también alcanzó la cima en la lista radial Alternative Airplay donde se mantuvo durante cinco semanas.^[49]​

Video musical

Ayuntamiento de Los Ángeles.

La dirección del videoclip estuvo a cargo del cineasta Mark Webb, con quien la banda había trabajado previamente en «The Days of the Phoenix» y «The Leaving Song Pt. 2». La idea del video comenzó con un concepto ideado por Puget en el que luego la banda contribuyó. Posteriormente, se reunieron con Webb y lo desarrollaron en conjunto.^[2]​ Puget dijo que Webb era muy creativo y colaborativo y que no era solo un «director de videos [porque] tiene una visión realmente cinematográfica».^[2]​ El video se rodó a finales de abril en el Ayuntamiento de Los Ángeles y el grupo utilizó el edificio en su totalidad durante dos noches seguidas.^[50]​^[2]​ El primer día el rodaje duró 14 horas y comenzó a las 6 p. m. y terminaron a las 8:00 a. m. El segundo día fue incluso más largo.^[2]​ Havok dijo que "Miss Murder" es la personificación de una lucha interna y que la antagonista en el video es la personificación de eso: "ella se va acercando al orador, quien está experimentando mucho conflicto interno, y finalmente lo alcanza".^[51]​ Los conejos «son imágenes negativas» y un presagios de la llegada de la femme fatale.^[52]​ El vídeo musical fue estrenado en premier mundial el 8 de mayo de 2006 en el programa TRL de MTV. La banda estuvo presente ese mismo día en el programa. Fue estrenado en el teatro Nokia en Nueva York, Estados Unidos.

Presentaciones en vivo

En una breve gira por la costa oeste de los Estados Unidos AFI filmó el concierto que tuvo lugar el 15 de septiembre en el Long Beach Arena, y la canción formó parte del repertorio. Este material lo publicaron en diciembre de 2006 bajo el título I Heard a Voice: Live from Long Beach Arena.^[53]​^[54]​ Al año siguiente, precisamente en enero, el grupo asistió al programa de medianoche Saturday Night Live donde tocaron «Love Like Winter» y «Miss Murder».^[55]​ El sencillo también formó parte del repertorio de canciones interpretadas en el Live Earth, llevado a cabo en el Giants Stadium en julio de 2007.^[56]​ Desde su lanzamiento, ha sido interpretada en las giras en promoción a los álbumes Crash Love, Burials, AFI y Bodies.

Lista de canciones

CD (Australia)[57]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» 3:28 CD (Estados Unidos, Reino Unido y Europa)[58]​[59]​[60]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» (versión editada) 3:18 CD (Estados Unidos y Reino Unido)[61]​[62]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» (versión editada para las emisoras de música pop y el Reino Unido) 3:05 CD (Estados Unidos)[63]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» 3:28 2. «Don't Change» (cover de INXS) 3:16 CD (Reino Unido)[64]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» 3:20 2. «Don't Change» (cover de INXS) 3:16 3. «Silver and Cold» (versión acústica en vivo) 4:07 Vinilo (Estados Unidos)[65]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» 2. «Rabbits Are Roadkill On Rt. 37»

Vinilo (Reino Unido)[66]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» 2. «Don't Change» (cover de INXS) CD Remixes (Estados Unidos)[67]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» (remix de VNV Nation) 6:00 2. «Miss Murder» (instrumental del remix de VNV Nation) 6:00 3. «Miss Murder» (remix de Broken Spindles) 4:12 4. «Miss Murder» (instrumental del remix de Broken Spindles) 4:12 Enhanced CD (Europa y Australasia)[68]​[69]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» (versión editada) 3:18 2. «Don't Change» (cover de INXS) 3:17 3. «Silver and Cold» (versión acústica en vivo) 4:06 4. «Miss Murder» (video) Vinilo Remixes (Alemania)[70]​ N.º Título Duración 1. «Miss Murder» (remix de VNV Nation) 6:00 2. «Miss Murder» (remix de Broken Spindles) 4:12 4. «Miss Murder» (versión del álbum) 3:25

Posicionamiento en listas

Semanales País (Lista 2006) Mejor posición  Australia (ARIA) 14  Alemania (GfK Entertainment charts) 93  Estados Unidos (Alternative Songs)[49]​ 1  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[47]​ 24  Estados Unidos (Mainstream Rock) 13  Reino Unido (UK Singles Chart) 44

Anual País (Lista 2006) Mejor posición  Australia (ARIA Top 100 Singles Chart)[71]​ 86  Estados Unidos (Alternative Airplay) 4

Sucesión en listas

Predecesor: Steady, As She Goes de The Raconteurs[49]​

Alternative Airplay 5 de agosto de 2006 — 2 de septiembre de 2006

Sucesor: Animal I Have Become de Three Days Grace[49]​

Certificaciones

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas	Ref.
Australia	ARIA	Platino	70 000
Reino Unido	BPI	Plata	200 000

Créditos

AFI

• Davey Havok: voz
• Jade Puget: guitarra
• Hunter Burgan: bajo
• Adam Carson: batería
• AFI: composición

Producción

• Productor: Jerry Finn
• Ingenieros de mezcla: Jerry Finn y Chris Lord-Alge
• Ingeniero de grabación: Joe McGrath
• Ingeniero de ProTools: Jake Davies
• Asistentes de ingenieros: Seth Waldmann, Jason Gossman, Kevin Mills, Eric Weaver, Dimitar Krnjaic, y Keith Armstrong
• Técnico de batería: Mike Fasano
• Programación y teclados: Jade Puget
• Grabado en Conway Recording Studios y Sage & Sound Recording Studios
• Mezclado en Conway Recording Studios y Resonate Music
• Masterizado en Sterling Sound, NYC por Ted Jensen
• Mezcla: Chris Lord-Alge

Créditos adaptados del libreto de Decemberunderground.^[14]​

Referencias

1. Kelham, 2006, p. 31.
2. Backstage Pass, 2006.
3. Kerrang!, 2006, p. 7.
4. Backspin: AFI, 2020.
5. Di Perna, 2006, p. 100.
6. «AFI’s Davey Havok: The 10 songs that changed my life». Kerrang! (en inglés). 15 de agosto de 2019. Consultado el 28 de abril de 2024. 
7. Magazine, Alternative Press. «Top 46 post-hardcore songs from the 2000s». Alternative Press Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de agosto de 2024. 
8. «Backspin: AFI on Their Discography, Being Proudly Polarizing, and Why ‘Female Fans Have the Best Taste in Music’». Yahoo Entertainment (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
9. Music, I. G. N. (24 de mayo de 2006). «AFI: Miss Murder Breakdown». IGN (en inglés). Consultado el 28 de abril de 2024. 
10. Raftery, 2006, p. 81.
11. Willis, Allegra. «HYBRIDMAGAZINE.COM REVIEWS AFI - Decemberunderground album review». Hybridmagazine.com. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2006. Consultado el 28 de junio de 2023. 
12. Di Perna, 2006, p. 101.
13. Staddon, 2006.
14. Libreto de Decemberunderground (2006), distribuido por Interscope Records (655223003514).
15. Farinella, 2006, p. 86.
16. Farinella, 2006, p. 88.
17. Farinella, 2006, p. 85.
18. Tate, Jason (7 de junio de 2006). «AFI – Decemberunderground». chorus.fm (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 27 de junio de 2023. 
19. «December- underground». Billboard (en inglés). 21 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007. Consultado el 30 de enero de 2024. 
20. Neil F., Alex N., Scott, Matt (6 de junio de 2006). «Review / Multiple Authors AFI Decemberunderground». scenepointblank.com (en inglés). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
21. AFI - Decemberunderground Album Reviews, Songs & More AllMusic (en inglés), archivado desde el original el 16 de abril de 2021, consultado el 28 de junio de 2023 .
22. Thompson, Ed (5 de junio de 2006). «AFI - Decemberunderground - Music Review at IGN». IGN. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012. Consultado el 28 de junio de 2023. 
23. Shetler, Scott (17 de julio de 2006). «Review: AFI, Decemberunderground». Slant Magazine (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 28 de junio de 2023. 
24. «Single Review: AFI - Miss Murder». DrownedInSound (en inglés). 5 de junio de 2006. Archivado desde el original el 26 de abril de 2024. Consultado el 26 de abril de 2024. 
25. Murfett, Andrew (16 de junio de 2006). «December Underground». The Age (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2023. Consultado el 27 de junio de 2023. 
26. NME (26 de mayo de 2006). «AFI: Decemberunderground». NME (en inglés británico). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023. 
27. Ryan, Kyle (28 de junio de 2006). «AFI: Decemberunderground». The A.V. Club (en inglés). Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021. Consultado el 28 de junio de 2023. 
28. Michel, Sia (5 de junio de 2006). «New CD's». The New York Times (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 28 de junio de 2023. (requiere suscripción). 
29. «AFI». Music-News.com (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de abril de 2024. 
30. Bansal, Vik (28 de mayo de 2006). «AFI - Decemberunderground Album Reviews». musicOMH (en inglés británico). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016. Consultado el 28 de junio de 2023. (requiere suscripción). 
31. Cohen, Ian (1 de febrero de 2010). «A.F.I. - Decemberunderground - Review - Stylus Magazine». Stylus Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010. Consultado el 22 de octubre de 2023. 
32. Aubin, Paul (6 de junio de 2006). «AFI - Decemberunderground». Punknews.org (en inglés). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 28 de junio de 2023. 
33. Baca, Ricardo (5 de julio de 2006). «Taking hardcore to the middle of the road». The Denver Post (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de junio de 2023. 
34. «Quick Spins». Washington Post (en inglés estadounidense). 2006. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 28 de junio de 2023. 
35. https://archive.org/details/blender-2007-01-02-borat-timberlake-55-c/page/68/mode/2up?q=%22miss+murder%22
36. Punknews.org (13 de diciembre de 2006). «Rolling Stone's 100 best songs of `06 with AFI, Sonic Youth, Mastodon, Green Day, BYOP». www.punknews.org (en inglés). Consultado el 28 de abril de 2024. 
37. published, Stephen Hill (26 de julio de 2022). «Every AFI album ranked from worst to best». louder (en inglés). Consultado el 28 de abril de 2024. 
38. «Panic! At The Disco triumph at MTV awards». NME (en inglés británico). 1 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 29 de marzo de 2023. 
39. «Winners of the 2006 MTV Video Music Awards». Tampa Bay Times (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024. 
40. «Kerrang! Awards 2006 - Rockfreaks.net». rockfreaks.net (en inglés). Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024. 
41. Fletcher, Alex (24 de agosto de 2007). «Kerrang Awards 2007: The Winners». Digital Spy (en inglés británico). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 14 de diciembre de 2023. 
42. «iHeartRadio Much Music Video Awards (2007)». IMDb (en inglés). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022. Consultado el 10 de enero de 2024. 
43. «MTV's Australian awards winners». The Age (en inglés). 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 29 de enero de 2024. Consultado el 29 de enero de 2024. 
44. «Shakira, Red Hot Chili Peppers Dominate 2006 VMA Nominee List». Rolling Stone (en inglés estadounidense). 31 de julio de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024. 
45. «Nominees For The 2007 MTV Australia Video Music Awards». Top40-Charts.com (en inglés). Archivado desde el original el 29 de enero de 2024. Consultado el 29 de enero de 2024. 
46. McFarland, Kevin (15 de abril de 2014). «With Decemberunderground, AFI rode tacit approval all the way to the top». The A.V. Club (en inglés). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de junio de 2023. 
47. «Billboard Hot 100™ WEEK OF MAY 13, 2006». Billboard (en inglés estadounidense). 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2023. 
48. «Billboard Hot 100™ WEEK OF JUNE 24, 2006». Billboard (en inglés estadounidense). 2 de enero de 2013. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2023. 
49. «Alternative Songs - 2006 Archive | Billboard Charts Archive». Billboard (en inglés). 17 de enero de 2016. Archivado desde el original el 17 de enero de 2016. Consultado el 29 de enero de 2024. 
50. «SHOT: AFI - Marc Webb, director». VideoStatic (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2024. 
51. AFI MOD PT 1, consultado el 28 de abril de 2024 .
52. AFI MOD PT2, consultado el 28 de abril de 2024 .
53. «AFI rocks out to sold-out crowd in Irvine». Daily Forty-Niner (en inglés estadounidense). 14 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2023. 
54. Paul, Aubin (12 de diciembre de 2006). «AFI posts trailer for DVD». Punknews.org (en inglés). Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2023. Consultado el 16 de noviembre de 2023. 
55. «AFI Setlist at Saturday Night Live, New York». setlist.fm (en inglés). Consultado el 14 de diciembre de 2023. 
56. Paul, Aubin (2007). «Foo Fighters, Beastie Boys, Fall Out Boy, AFI, Police in “Live Earth” concert series». Punknews.org (en inglés). Archivado desde el original el 30 de enero de 2024. Consultado el 16 de noviembre de 2023. 
57. AFI – Miss Murder CD AUS, consultado el 12 de abril de 2024 .
58. AFI – Miss Murder CD US Edit, consultado el 12 de abril de 2024 .
59. AFI – Miss Murder CD RU Edit, consultado el 12 de abril de 2024 .
60. AFI – Miss Murder CD Europa, consultado el 12 de abril de 2024 .
61. AFI – Miss Murder CD US Top 40 edit, consultado el 12 de abril de 2024 .
62. AFI – Miss Murder CD RU Edit 3:05, consultado el 12 de abril de 2024 .
63. AFI – Miss Murder CD US, consultado el 12 de abril de 2024 .
64. AFI – Miss Murder CD RU, consultado el 12 de abril de 2024 .
65. AFI – Miss Murder Vinyl US, consultado el 12 de abril de 2024 .
66. AFI – Miss Murder Vinilo RU, consultado el 12 de abril de 2024 .
67. AFI – Miss Murder Remixed US, consultado el 12 de abril de 2024 .
68. AFI – Miss Murder Enhanced CD europa, consultado el 12 de abril de 2024 .
69. AFI – Miss Murder Enhanced CD australasia, consultado el 12 de abril de 2024 .
70. AFI – Miss Murder Remixed GR, consultado el 12 de abril de 2024 .
71. «ARIA Top 100 Singles Chart». www.aria.com.au (en inglés). Consultado el 28 de abril de 2024. 

Bibliografía

Audiovisual

• «Backstage Pass - AFI». YouTube (MTV). 1 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de julio de 2023. Consultado el 9 de julio de 2023. 

Backstage Pass - AFI

03:38: «Within the first three weeks we had enough songs for a new record but we weren't even going to just take the first batch of songs and meke them our record.»
04:10: «...his mayor role is make an amazing record [...] we worked with him in our last record and he was great to work with and it was kind of a no brainer to go back to him with this one.»
05:11: havok: the treatment for the video we came up with initially ourselves, i believe jade started with the initial concept and we worked on it together and then we sat down with mark webb and fleshit out with him. Jade: he's a really cool really smart very creative guy on our last record and he did leading salon 2 which is I think treatment that we came up with. he's totally collaborative and worked with us on that and the same thing with this one, he's not just a video director he's got a really cinematic vision. Adam: we were able to go to City Hall in downtown Los Angeles get full use of the building overnight for two nights straight. we started I think the first evening at 6 p.m. and ended at 8:00 a.m. something like that. the next day it was the same actually a little bit longer.

• Backspin: AFI on 'Decemberunderground'. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2020. Consultado el 9 de julio de 2023. 

Backspin: AFI on 'Decemberunderground'

02:40: Jade: «DreamWorks was very kind of like caring label and it was almost like being on an indie.»
03:00: Jade: «A lot of time it didn't work and we became frustrated and we had to like stop and we had to start again.» Havok: «I remember a period where we had written a bunch of songs as we're usually do and we were like "this is great" and we played them for Luke and Jerry, and they were like: 'these aren't great'.» Jade: «When we went back after we realized the first batch wasn't as great, we wrote "Miss Murder", "Summer Shudder", "The Missing Frame". We wrote a lot of songs that ended up being some of the better songs in the record so it was helpful even though it was painful.»

Publicaciones

• «"Fans expect a change in us…" AFI mainman Davey Havok puts the band's forthcoming new album under the microscope». Kerrang! (en inglés) (Reino Unido) (1107): 7. 13 de mayo de 2006. ISSN 0262-6624. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007. 
• Raftery, Brian (julio de 2006). «In & Out - Dark Knight of the Soul». Spin (en inglés) (Reino Unido): 81. ISSN 0886-3032. 
• Kelham, Andrew (junio de 2006). «AFI The Lost Art of Keeping Secrets». Rock Sound (en inglés) (Reino Unido) (85): 31-32. ISSN 2059-6758. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023. 
• Di Perna, Alan (agosto de 2006). «The Shape of Punk to Come». Guitar World (en inglés) (Estados Unidos) 28 (8): 55-56, 100-101. ISSN 1045-6295. 
• Farinella, David John (diciembre de 2006). «AFI's Adam Carson The Fire Still Burns». Modern Drummer (en inglés) (Estados Unidos) (325): 82-90. ISSN 0194-4533. 
• Staddon, Tristan (julio de 2006). «There’s A Fire That Never Goes Out». Alternative Press (en inglés) (Estados Unidos) (216). ISSN 1065-1667. 

Enlaces externos

• Sitio web oficial de AFI (en inglés).