Na na na (na na na na na na na na na)

«Na na na
(na na na na na na na na na)»
Sencillo de My Chemical Romance
del álbum Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys
Lado B «Zero percent»
Publicación 22 de septiembre de 2010[1]​
Formato CD
Disco de vinilo de 7"
Descarga digital
Grabación 2010, en Calabasas[2]​ (California, Estados Unidos).
Género(s) Pop punk [3]​
Duración 3:23
Discográfica Reprise
Autor(es) Bryar, Iero, Toro, Way y Way
Productor(es) Rob Cavallo y My Chemical Romance
sencillos de
My Chemical Romance
«Desolation row»
(2009)		 «Na na na (na na na na na na na na na)»
(2010)		 «SING»
(2010)
Cronología del álbum Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys
Look alive, sunshine
(1)		 Na na na (na na na na na na na na na)
(2)		 Bulletproof heart
(3)
Videoclip
Video en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Na na na (na na na na na na na na na)» es una canción de género punk de la banda estadounidense My Chemical Romance. Es la segunda pista y primer sencillo de su álbum Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys, publicado en 2010. Tuvo su estreno radial el 22 de septiembre de aquel año.

El vocalista de la banda escribió la canción alrededor de enero de 2010, durante una estadía en el desierto, y fue lo que motivó a la agrupación a volver al estudio de grabación y componer nuevas canciones para el disco. Posee en su instrumentación pesadas percusiones, letras burlonas, despectivas y en cierta medida violentas, y un estribillo en el que se canta repetidamente na-na-na, acerca de lo cual el vocalista Gerard Way ha comentado que es «muy básico, humano y tonto» y que «extrañaba eso en el rocanrol».

El videoclip del tema, publicado en octubre de 2010, muestra a la banda en el desierto, teniendo una batalla con pistolas contra unos hombres enmascarados; el clip fue inspirado, entre otras cosas, en libros y películas de ciencia ficción de fines de los años setenta y principios de los ochenta, y en el arte pop. La canción, además, se utilizó como la apertura de prácticamente todos los conciertos realizados para la promoción del disco.

Composición

[editar]

La edición del álbum de la canción comienza con una introducción llamada «Look alive, sunshine». Gerard Way se había propuesto buscar una frase icónica con la que el álbum empezara, y mientras estaba en el estudio escribió en un pizarrón las palabras look alive, sunshine;[4]​ la idea era convertirlas en «una declaración verdaderamente atemporal, como decir inmediatamente algo como “vigila tu trasero” [...]; quería decir algo más atemporal que esa frase, pero que tuviera el mismo sentimiento».[5]​

Way escribió la canción alrededor de enero de 2010, mientras estaba en el desierto con su esposa.[6]​ De acuerdo con él, la banda estaba disconforme con el progreso de las sesiones de grabación del cuarto álbum, hasta que grabaron «Na na na». También declaró:

Ese fue el momento en que dijimos «esta canción lo cambia todo. Ahora empezaremos de nuevo. Empezaremos de nuevo con [el productor Rob] Cavallo, y lo haremos ahora mismo». Hasta ese momento habíamos sentido que estábamos en esta especie de pausa creativa, y como artistas eso realmente se compara a estar muerto. Así que, estaba muy mal, la atmósfera no era buena, pero luego vino «Na na». Y luego, muy repentinamente, estaba esta auténtica y gran intensidad en nosotros, y esa era la fuerza que necesitábamos para escarbar profundo y grabar otro álbum.[7]​

El bajista Mikey Way ha comentado que «Na na na» «fue como el big bang del álbum, que de alguna forma destruyó todo lo que ya habíamos escrito y definió una referencia para lo que más tarde escribiríamos y definió una atmósfera para lo que sería Danger days».[8]​

Contenido

[editar]

Acerca del título, el vocalista ha dicho que el hecho de darle a la canción el nombre de «Na na na» «es en importante medida para mí parte de lo nuevo: es tan básico, humano y tonto. Yo de alguna forma extrañaba eso en el rocanrol, extrañaba esa actitud propia de los Ramones, el elegir una expresión tonta como gabba y hacer de ella algo importante».[9]​

La pista «Look alive, sunshine», que consiste en un monólogo de un personaje llamado Dr. Death Defying, deriva —de acuerdo con Sara D. Anderson de la Radio AOL— en la canción «Na na na» a través de «un torrente de pesadas percusiones, ofreciendo un machacador estribillo de propulsores y repetitivos nananás liderados por Gerard Way y compañía, los Fabulous Killjoys».[10]​ Este estribillo fue descrito como «inolvidable» por la revista Spin, que también define a la canción como «un himno punk en-tu-cara con candentes guitarras [y] un break épico».[3]​ El vocalista de la banda ha comentado que la canción «es la “Hey ya!” punk-rock», y que «suena como una gran pandilla de niños gritando. Es muy estúpido, realmente».[10]​ Algunas de las grabaciones de guitarras de la canción son en realidad samples de teclados que la banda llamó black metal guitars.[11]​

El cantante ha dicho que escribir la canción fue un acto de honestidad respecto de qué sentía por el disco que acababan de grabar y que más tarde sería desechado[6]​ (Conventional weapons). La letra de «Na na na» es descrita por la revista Spin como un «discurso burlón y despectivo», y da como ejemplo las líneas «pisa el acelerador / mátalos a todos / dame amor, aunque no lo necesito».[3]​ La canción sugiere al oyente que debería «festejar con un bidón de gasolina», y finaliza diciendo «tira del pasador / deja que el mundo explote»; al respecto, Way ha señalado que «ese es el único tipo de lenguaje vernáculo que tenemos en estos días: bombas, pistolas, cuchillos, vidrios rotos. [...] Los videojuegos se han asegurado de que la violencia ya no sea violencia, hasta que te pase a ti. Esas líneas citadas [de la canción] son un resultado directo de nuestro lenguaje; yo siempre he hablado en extremos. Es como poner el noticiero y oír: “Veinte muertos”. La violencia en el álbum es como violencia de videojuego; está pixelada, es violencia de baja resolución». Además, ha agregado que «no estamos diciéndote que hagas explotar al mundo. [...] Dejé de estar interesado en la rebelión hace mucho tiempo; siento que esta generación no tiene interés en ella, tampoco».[12]​ Way ha expresado que la línea «thought you was Batman» («creías que eras Batman») es probablemente una de sus favoritas que ha escrito jamás.[11]​

Publicación y promoción

[editar]

Publicación y difusión de la canción

[editar]
The aftermath is secondary (Las consecuencias son secundarias) es uno de los eslóganes que aparecen en el tráiler Art is the weapon

Pocos días después de que Gerard Way difundiera a través de Twitter una imagen con los textos The aftermath, Na na na na na na... y Look alive, sunshine, la revista estadounidense Entertainment Weekly y otros medios publicaron a principios de septiembre de 2010 la noticia de que diferentes artistas habían regrabado éxitos actuales o futuros sencillos para el juego de computador Los Sims 3: Al caer la noche. Entre ellos se encuentra My Chemical Romance, quienes grabaron una nueva versión de esta canción en simlish, el idioma ficticio del juego.[13]​

El día viernes 17 de septiembre de 2010, la banda publicó en su cuenta oficial de YouTube un tráiler del álbum llamado Art is the weapon, en el que se incluyeron fragmentos de «Na na na». El video tiene un estilo que ha sido comparado con las películas de Quentin Tarantino, y ha sido descrito como una mezcla posapocalíptica de punk rock, ciencia ficción y el salvaje oeste.[14]​ La banda ha explicado que, originalmente, no planeaban que la canción fuera lanzada como sencillo, así como tampoco pensaban hacer un videoclip para ella. Sin embargo, el miércoles 22 de septiembre de 2010, «Na na na» fue estrenada en su totalidad en diferentes radios del mundo como WRFF de Filadelfia,[15]​ BBC Radio 1 del Reino Unido[1]​ y KROQ de Los Ángeles, con lo que se convirtió en el primer sencillo y la primera canción en hacerse pública de Danger days.

«Na na na» se encuentra disponible como descarga en el juego Guitar hero: Warriors of rock, para la videoconsola Xbox 360.[16]​ Asimismo, fue incluida en una escena de la película cómica de 2012 American pie: El reencuentro.[17]​ El 16 de abril de 2011 se lanzó una edición limitada del sencillo en formato de disco de vinilo de 7", como una forma de celebrar el Record Store Day (Día de las Tiendas de Discos). El disco —del que se hicieron solo dos mil copias— incluyó como lado B a la canción «Zero percent».[18]​ También fue tema central de un evento de la WWE: Tables Ladders and Chairs del año 2010.

Videoclip

[editar]

El guitarrista Ray Toro ha comentado sobre el videoclip lo siguiente: «La respuesta que recibimos [al tráiler Art is the weapon] fue tan grande que dijimos: “Oh, maldición, ahora tenemos que hacer un video completo para esto”. Usamos algunas ideas más para completar el tráiler». El clip fue filmado un día de septiembre, desde las seis de la madrugada hasta las nueve de la noche bajo la codirección de Gerard Way,[19]​ quien ha declarado que para tales efectos pidieron «realmente poco dinero» a la compañía discográfica.[20]​ Algunas escenas se grabaron en una gasolinera abandonada, que está ubicada a 65 mi de Los Ángeles. La banda aparece en un automóvil Pontiac Trans Am, conducido por un doble de acción de las películas de Rápido y furioso, mientras que sus trajes los crearon Gerard Way junto con Colleen Atwood, diseñadora de vestuario que ha trabajado en muchas de las películas de Tim Burton.[21]​

El video, estrenado el jueves 14 de octubre, muestra a la banda junto a una pequeña niña en el desierto, conduciendo a alta velocidad y teniendo una batalla con pistolas láser contra unos hombres con máscaras de Drácula.[22]​ Al final del video, la niña es raptada por miembros de la corporación Better Living Industries.[23]​ MTV señaló que el clip tiene «un ritmo para romper cuellos, despectiva jactancia y diseños hiperquinéticos e hipercoloridos».[24]​ La grabación del video fue calificada por Way como el mejor momento de su carrera: «[El mejor momento] solía ser cuando caminé en el plató del video de “Black Parade”, pero ahora es ese momento en que puedo recordar al sol brillando sobre nosotros, con suciedad por todas partes, arena y todos nosotros corriendo y disparando pistolas láser. Ese fue el mejor momento para mí».[22]​

Gerard Way en un concierto en agosto de 2011

La película Blade runner ha sido señalada por la banda como una gran inspiración para el video, así como otros filmes de ciencia ficción de fines de los años setenta y principios de los ochenta, portadas de libros de ciencia ficción, el motocross vintage de los ochenta («porque era muy brillante y colorido») o el arte pop. MTV.com identificó a lo largo del clip diferentes referencias a la cultura popular, entre las que se incluyen guiños a las películas Easy rider, Mad Max, The wizard, Los Caraduras, Star wars, Terminator 2: El juicio final y The warriors, así como al isotipo de la petrolera estadounidense Mobil, al director italiano de spaghetti westerns Sergio Leone o a los robots de juguete Shogun Warriors de Mattel.[24]​ Según ha declarado Way, el desarrollo del concepto para el video se prolongó por tres o cuatro años.[22]​

Interpretaciones en directo

[editar]

«Na na na» se utilizó en muchos conciertos como la canción de apertura del repertorio en la gira promocional del álbum, The World Contamination Tour, así como en la gira Honda Civic Tour 2011.[25]​ La banda tocó la canción en el programa de televisión Jimmy Kimmel live!, el 18 de noviembre de 2010, además de interpretar también su sencillo «SING».[26]​ Una interpretación notable del tema fue la realizada en el espectáculo previo de un partido de fútbol americano en el Estadio de Wembley de Londres (Inglaterra), el 31 de octubre de 2010. El encuentro perteneció a la International Series de la liga estadounidense NFL, y en él se enfrentaron los equipos San Francisco 49ers y Denver Broncos. Gerard Way declaró: «Fue genial, porque es una canción que trata sobre drogas duras y sobre hacer explotar el mundo, y lo estábamos haciendo literalmente con una banda de desfile, cheerleaders, pirotecnia y un partido de fútbol americano a punto de comenzar... fue increíble; fue muy subversivo y genial». En esta presentación la banda también interpretó el sencillo «Welcome to the Black Parade», de su tercer álbum.[27]​

Recepción

[editar]

Crítica

[editar]

IGN la describe como «un himno pop contagioso de paso acelerado, con suaves matices punk e increíblemente buena».[28]​ De igual manera, Rolling Stone afirma que «va a ser difícil encontrar gente que odie canciones como “Na na na (na na na na na na na na na)”, un himno que es provocativo e insultante incluso cuando te invita a cantar».[29]​ Por su parte, Luke Lewis, de la revista NME, admite que algunos podrían haber pensado que el momento exitoso de la banda había pasado, pero argumenta que «cualquiera de esos miedos han sido dispersados con vehemencia por el tráiler del cuarto álbum [...], y ahora por la versión completa de la canción»; además, agrega que esta «carece un poco de la pomposidad que dañaba a The Black Parade: es tal su estruendosa fuerza, que tiene más cosas en común con una pista como “I'm not okay (I promise)” que con, digamos, “I don't love you”. Pero también se siente como una nueva dirección, lo que es una evidencia de una encarnación de la banda que es nueva, con fuerza turbo y más colorida».[30]​

Por otro lado, la revista Alternative Press sostiene que el tema «tiene todos los clichés de una canción de rock ampulosa: letras acerca de consumir drogas, guitarras armonizadas y un solo de guitarra con tapping. Lo único que en realidad sorprende en esta ecuación musical es la forma en que MCR se las arregla para hacer de estos elementos algo propio».[31]​ The A.V. Club comenta que «tan vergonzoso como es escribir su título, “Na na na (na na na na na na na na na)” es incluso más vergonzosa de escuchar. [...] Su idiotez machacadora y repetitiva puede que sea también el último suspiro del punk infantil. Lo triste es que MCR no solían ser así de tontos».[32]​

Posición en listas musicales

[editar]

La canción logró posicionarse en al menos once listas musicales alrededor del mundo, las que se identifican en la siguiente tabla:

Lista (2010) Posición
más alta
Austria Singles Top 75 [33]​ 71
Canadian Hot 100 (Billboard) [34]​ 70
Dutch Singles Chart [35]​ 86
Japan Hot 100 [36]​ 9
New Zealand RIANZ Singles Chart [37]​ 33
Swedish Singles Top 60 [38]​ 44
UK Singles Top 75 [33]​ 31
U.S. Billboard Hot 100 [34]​ 77
U.S. Billboard Alternative Songs [34]​ 19
U.S. Billboard Digital Songs [34]​ 51
U.S. Billboard Rock Songs [34]​ 27

Lista de canciones

[editar]

Versión 1 (CD promocional)

N.ºTítuloDuración
1.«Na na na (na na na na na na na na na)» (edición de radio) 3:23

Versión 2 [39]​ (CD y vinilo de 7")

N.ºTítuloDuración
1.«Na na na (na na na na na na na na na)»3:23
2.«Zero percent»2:46

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «New My Chemical Romance music tonight». rocksound.tv (en inglés). 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2010. Consultado el 22 de septiembre de 2010. 
  2. ↑ Gundersen, Edna (18 de septiembre de 2010). «Fall music preview: is platinum among the season's colors?». www.usatoday.com (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2011. «... confirmed tracks produced by Rob Cavallo and recorded in Calabasas, Calif.» 
  3. ↑ a b c Goodman, William (22 de septiembre de 2010). «LISTEN: My Chemical Romance debut first song!». www.spin.com (en inglés). Consultado el 6 de mayo de 2012. 
  4. ↑ Gerard Way (2010). My Chemical Romance - Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys (primer video) (entrevista). www.amazon.de. Escena en 0:17. Consultado el 7 de febrero de 2012. 
  5. ↑ Gregory, Jason (22 de noviembre de 2010). «My Chemical Romance: 'Black Parade' imprisoned us». www.gigwise.com (en inglés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2012.  Escena en 1:11.
  6. ↑ a b Gregory, Jason (22 de noviembre de 2010). «My Chemical Romance: 'Black Parade' imprisoned us». www.gigwise.com (en inglés). Archivado desde el original el 5 de enero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2012.  Escena en 2:11.
  7. ↑ Montgomery, James (24 de septiembre de 2010). «My Chemical Romance say 'Na na na' saved the band». www.mtv.com (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de mayo de 2012. 
  8. ↑ Mikey Way (2010). My Chemical Romance track-by-track part one (entrevista en video). www.rocksound.tv. Escena en 0:31. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de abril de 2012. 
  9. ↑ Gerard Way (2010). My Chemical Romance über alle Songs von Danger days (entrevista en video). Warner Music Germany. Escena en 1:24. Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  10. ↑ a b Anderson, Sara D (22 de septiembre de 2010). «My Chemical Romance, 'Na na na' -- new song». www.aolradioblog.com (en inglés). Consultado el 4 de mayo de 2012. «... the track rolls immediately into a torrent of heavy percussion, featuring a fist-pumping chorus of propulsive and repetitious "na na na"s led by Gerard Way et al, the Fabulous Killjoys». 
  11. ↑ a b Ableson, Jon (31 de marzo de 2013). «My Chemical Romance's Gerard Way reminisces about "Danger days" album». www.alterthepress.com (en inglés). Consultado el 13 de julio de 2013. «The "...thought you was Batman" line is prob one of my favs I ever wrote...followed by my best Patti Smith impression on the bridge». 
  12. ↑ Pettigrew, Jason (marzo de 2011). «The kids are ka-kaw-lright». En Pettigrew, Jason, ed. Alternative Press (en inglés) (Cleveland: Alternative Press Magazine) 272: 86-88. ISSN 1065-1667. 
  13. ↑ Simon Vozick-Levinson (2 de septiembre de 2010). «'Sims 3' exclusive: Travie McCoy, My Chemical Romance and more sing in Simlish». music-mix.ew.com (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2010. 
  14. ↑ «My Chemical Romance enter the Danger days» (en inglés). FMQB. 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012.  «My Chemical Romance confirm new album». www.nme.com (en inglés). 18 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012. «The Tarantino-style clip sees the band listening to a pirate radio broadcast...» 
  15. ↑ «My Chemical Romance premiered here». www.radio1045.com (en inglés). 22 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2012. «World premiered the new My Chemical Romance track "Na na na" this morning at 10:21a». 
  16. ↑ Cárdenas, Erich (2010). «18 canciones para celebrar Warriors of rock». www.levelup.com. Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  17. ↑ «Hello my name is American reunion». www.americanreunionmovie.com (en inglés). 2012. Archivado desde el original el 17 de abril de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2012. «“Na na na (na na na na na na na na na na)” [sic] / Written by Gerard Way, Ray Toro, Michael Way, Frank Iero, Bob Bryar / Performed by My Chemical Romance / Courtesy of Reprise Records / By arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing». 
  18. ↑ Gaston, Peter (12 de abril de 2012). «10 must-have releases for Record Store Day». www.spin.com (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  19. ↑ Sommerfeld, Seth (14 de octubre de 2010). «My Chem talk new video for "Na na na"». www.spin.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012.  Montgomery, James (18 de octubre de 2010). «My Chemical Romance say 'Na na na' video is their 'biggest moment'». www.mtv.com (en inglés). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 26 de mayo de 2012. «... his greatest achievement as co-director was creating a visceral, hard-charging thrill ride». 
  20. ↑ «Gerard Way hates rules». www.musicrooms.net (en inglés). 12 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2012. 
  21. ↑ Eells, Josh (16 de noviembre de 2010). «My Chemical Romance bounce back from the brink». www.spin.com (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2012. 
  22. ↑ a b c Montgomery, James (18 de octubre de 2010). «My Chemical Romance say 'Na na na' video is their 'biggest moment'». www.mtv.com (en inglés). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
  23. ↑ Montgomery, James (18 de noviembre de 2010). «My Chemical Romance's 'Sing' video: the Killjoys are dead?». MTV. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
  24. ↑ a b Montgomery, James (14 de octubre de 2010). «My Chemical Romance's 'Na na na' video: a pop-culture cheat sheet». www.mtv.com (en inglés). Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2012. 
  25. ↑ O'Kane, Sean (2011). «My Chemical Romance and Neon Trees arena-rocked Terminal 5». www.newyorkcitynoise.com (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2012.  Cutcher, Richard (27 de agosto de 2011). «Friday festival fever». www.readingchronicle.co.uk (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2012.  Benitez, Tina (25 de abril de 2011). «My Chemical Romance burn up second New York show». royalflushmagazine.com (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2012.  Ford, Emily (17 de enero de 2012). «Blink-182 rocks the Honda Civic Tour». thelynxnewspaper.com (en inglés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2012. «They performed a variety of hits off the new album, including the set opener 'Na na na...'». 
  26. ↑ Johnston, Maura (19 de noviembre de 2010). «Watch: My Chemical Romance perform two songs from new album». www.rollingstone.com (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2012. «The band tore through the space-age stomp "Na na na (na na na na na na na na na)" and closed out the show with their lighter-worthy ode to standing up for oneself "Sing," which is below». 
  27. ↑ NME (31 de octubre de 2010). «My Chemical Romance play London Wembley Stadium ahead of 49ers vs Broncos NFL match». www.nme.com (en inglés). Consultado el 2 de abril de 2012.  Mikey y Gerard Way (2010). My Chemical Romance 'Danger days' interview: Gerard Way and Mikey Way (entrevista en video). Reino Unido: Absolute Radio. Escena en 3:19. Consultado el 2 de abril de 2012. «Growing up, football was a big thing in New Jersey, so yeah, it was really exiting». 
  28. ↑ «My Chemical Romance: Danger days review». music.ign.com (en inglés). 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012. Consultado el 9 de mayo de 2012. «It's fast-paced, catchy pop anthem with punk undertones, and it's effing good». 
  29. ↑ Maerz, Melissa (22 de noviembre de 2010). «My Chemical Romance: Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys». www.rollingstone.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. «... an anthem that taunts (nyah, nyah!) you even as it gets you to sing along». 
  30. ↑ Lewis, Luke (22 de septiembre de 2010). «My Chemical Romance, 'Na na na' - what do you think?». www.nme.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. 
  31. ↑ Bayer, Jonah. «Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys». www.altpress.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. «[...] a raucous track that’s got all the clichéd makings of a bombastic rock song: lyrics about doing drugs, harmonizing guitars and a tapping guitar solo. The only real surprising thing in this musical equation is the way MCR manage to make these elements their own». 
  32. ↑ Heller, Jason (23 de noviembre de 2010). «My Chemical Romance: Danger days: the true lives of the Fabulous Killjoys». www.avclub.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. «... its hammering, yammering idiocy might as well be mall-punk’s last gasp». 
  33. ↑ a b «My Chemical Romance - Na na na (na na na na na na na na na)». acharts.us (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. 
  34. ↑ a b c d e «My Chemical Romance». www.billboard.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. «Also charted on / #27 Rock Songs». 
  35. ↑ «My Chemical Romance - Na na na (na na na na na na na na na) (nummer)». dutchcharts.nl (en neerlandés). Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  36. ↑ «Japan Hot 100-Week of December 11, 2010». Billboard (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  37. ↑ «My Chemical Romance - Na na na (na na na na na na na na na) (song)». charts.org.nz (en inglés). Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  38. ↑ «My Chemical Romance - Na na na (na na na na na na na na na) (song)». swedishcharts.com (en inglés). Consultado el 7 de mayo de 2012. 
  39. ↑ «Na na na (na na na na na na na na na)». www.allmusic.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2012. 

Enlaces externos

[editar]