Novela paralela

Algunos libros basados en Orgullo y prejuicio de Jane Austen.

Una novela paralela es una obra literaria pastiche (o secuela), dentro del mismo universo pero fuera del canon, que se deriva de o bien, que tiene lugar en el mismo tiempo y espacio que otra. Puede haber sido escrita por el mismo autor o no.^[1]​ Las novelas paralelas, o «clásicos reimaginados» son obras de ficción que «toman prestado un personaje y completan su historia, o bien reflejan un argumento "antiguo", o combinan los personajes de un libro con los de otro».^[2]​ Estas historias expanden los argumentos de obras conocidas concentrándose en algún personaje secundario, para convertirlo en el protagonista. Por eso, pueden estar ambientadas en el mismo tiempo y espacio, con los mismos personajes.^[2]​

El sitio web Goodreads presenta una lista elaborada por sus lectores con calificaciones de las novelas paralelas consideradas «más populares». En 2019, las principales cinco eran: Ancho mar de los Sargazos, Wicked: Memorias de una bruja mala, Telémaco y Homero, Rosencrantz y Guildenstern han muerto (una obra de teatro) y Penélope y las doce criadas.^[3]​

Escribir novelas paralelas puede acarrear problemas legales cuando los derechos de autor de la obra original aún no expiraron, y otro autor elabora una obra derivada a partir de ella.^[4]​

Algunos ejemplos

• March, de Geraldine Brooks, es una novela paralela de Mujercitas, que ganó un premio Pulitzer en la categoría de ficción.^[5]​^[6]​
• Grendel, de John Gardner, es un paralelo del poema épico Beowulf.^[7]​
• Ahab's wife: Or, The Star Gazer (1999) de Sena Jeter Naslund, tiene paralelismos con Moby Dick.^[8]​
• Las nieblas de Avalón (1983) de Marion Zimmer Bradley es una novela paralela de la Materia de Bretaña.
• Jeeves: A Gentleman's Personal Gentleman (1981) es una biografía ficcional de Jeeves escrita por Cyril Northcote Parkinson, que aporta más información sobre dicho personaje.^[9]​
• Julia (2023) Sandra Newman, tiebe paralelismos con 1984 (novela).^[10]​

Véase también

• Crossover
• Fanfiction
• Narración enmarcada

Referencias

1. Patrick, Bethanne (25 de noviembre de 2007). «'Neither prequel, nor sequel, it's parallel novel'». Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2021. 
2. Cellier-Smart, Catherine. «Parallel Novels». West Milford Township Library (en inglés). Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de julio de 2016. 
3. «The Best Parallel Novels or Reimagined Classics». Goodreads (en inglés). Amazon. 1 de octubre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2021. 
4. Locke, Scott D. (2018). «Parallel Novels and the Reimagining of Literary Notables by Follow-On Authors: Copyrights Issues When Characters Are First Created by Others». Chicago-Kent Journal of Intellectual Property (en inglés) 17 (2): 271. Consultado el 22 de mayo de 2021. 
5. «March, by Geraldine Brooks (Viking)» (en inglés). Pulitzer Prize. 2006. Consultado el 22 de mayo de 2021. 
6. Milligan, Beth (5 de abril de 2012). «The Last Word: Alan Cheuse and Geraldine Brooks». National Writers Series (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2021. 
7. «Required Reading: 11 Great Literary Spin-offs» (en inglés). 30 de junio de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2021. 
8. «Ahab's Wife: Or, the Star-Gazer: A Novel». Publisher's Weekly (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2021. 
9. Parkinson, C. Northcote (1981). Jeeves: A Gentleman's Personal Gentleman (U.S. edición). New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-44144-4. 
10. Walter, Natasha (18 de octubre de 2023). «Julia by Sandra Newman review – a new Nineteen Eighty-Four». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 10 de julio de 2024. 

Enlaces externos

• Top 10 Parallel Narratives, lista elaborada por The Guardian