Pretty Fly (for a White Guy)

«Pretty Fly (for a White Guy)»
Sencillo de The Offspring del álbum Americana
Publicación	9 de noviembre de 1998
Formato	CD
Género(s)	Pop punk, rock cómico, rapcore
Duración	3:08
Discográfica	Columbia
Autor(es)	Dexter Holland, Noodles
Productor(es)	Dave Jerden
Posicionamiento en listas
Ver posiciones # 1 Reino Unido, Australia, Bélgica, Finlandia, Irlanda, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia # 3 Modern Rock Tracks # 53 Billboard Hot 100
«I Choose» (1997) «Pretty Fly (for a White Guy)» (1998) «Why Don't You Get a Job?» (1998)
[editar datos en Wikidata]

«Pretty Fly (for a White Guy)» es un sencillo lanzado por The Offspring, extraído de su álbum Americana, en 1998. Probablemente la canción más popular, a nivel comercial, de The Offspring, tuvo gran circulación en las radios de todo el mundo y su vídeo por la MTV. Llegó a ocupar los primeros puestos de Estados Unidos, Australia, Reino Unido y en otros países de Europa.

En su momento, "Pretty Fly (for a White Guy)" fue la canción más descargada en internet de toda la historia con más de 22 millones de descargas en 10 semanas.^[1]​

Composición y letras

La canción comienza con la frase alemana sin sentido de la canción de Def Leppard "Rock of Ages":“Gunter glieben glauchen globen”, al que le sigue el 1, 2, 3, 4, 5, 5, 6 (cantado en español) para dar inicio. Una de las coristas es la actriz Nika Futterman.^[2]​

La canción es una parodia de los tópicos de un "gangsta" novato que se sumerge en la temática de la cultura hip-hop no porque realmente le guste,^[3]​ sino porque está de moda, le hace sentirse duro y que podrá conseguir la atención de las chicas.

Tal como lo resume Dexter Holland, la gente descrita en la letra de la canción "son de, por ejemplo, Omaha, Nebraska, típicos chicos blancos, pero quienes actúan como si fueran de Compton. Es tan falso y tan obvio que están intentando tener una identidad."^[4]​ Holland detalló que el conoce muchos adolescentes como esos en su natal Orange County, "yendo al centro comercial, donde compran FUBU, Tommy Hilfiger, y el último disco de Ice Cube." Dado que la cultura rap es el punto de inicio, Holland clarificó que no era un ataque a los afroamericanos, sino a los "poseros de cualquier tipo", pero sin querer ser "muy sermoneador sobre aquello... estamos obteniendo diversión de aquello más que de otra cosa."

Video musical

Fue dirigido por McG. El video es protagonizado por el "white guy", cantando las líneas que abren la canción y con el guitarrista Noodles caminando en la acera con su guitarra, tocando el riff de introducción. El muchacho maneja por el pueblo en su lowrider e intenta actuar bien en frente de la gente, jugando con el sistema hidráulico de su auto e interrumpiendo una sesión de break dance para bailar él mismo. Luego es llevado por chicas que lo ven a una fiesta de piscina y arrojado en la misma. Él sale de la piscina para encontrar un grupo de bailarinas en bikini en frente de él. Dichas escenas son mezcladas con las de la banda tocando. Al finalizar el video, el joven vuelve a casa y acaba asustando por accidente a su pequeña hermana (quién viste un traje de hada), debido a su aspecto desaliñado. Según Dexter Holland, la banda quería que Seth Green hiciera el papel del "white guy", pero no estaba disponible. Tras realizar una audición con "cinco desconocidos", ellos eligieron al actor israelí Guy Cohen,^[5]​ quién haría un cameo en el videoclip de "Why Don't You Get a Job?" y que incluso ha aparecido en algunos conciertos de The Offspring.

Listado de canciones

Sencillo en CD^[6]​

1. «Pretty Fly (For A White Guy)» – 3:08
2. «Pretty Fly (For A White Guy)» [The Geek Mix] – 3:07
3. «Pretty Fly (For A White Guy)» [The Baka Boys Low Rider Remix] – 3:01
4. «No Brakes» / «All I Want» (Live)

Posicionamiento en listas y certificaciones

Listas semanales Lista (1998–99) Mejor posición  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid» es un campo obligatorio para las listas alemanas 2  Australia (ARIA)[7]​ 1  Austria (Ö3 Austria Top 40)[8]​ 2  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[9]​ 1  Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[10]​ 3 Canadá Canadá (RPM Singles Chart)[11]​ 9 Dinamarca Dinamarca (Danish Singles Chart)[12]​ 2  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[13]​ 53  Estados Unidos (Modern Rock Tracks)[13]​ 3  Estados Unidos (Mainstream Rock Tracks)[13]​ 5  Estados Unidos (Rhythmic Top 40)[13]​ 31  Estados Unidos (Top 40 Tracks)[13]​ 36  Estados Unidos (Top 40 Mainstream)[13]​ 13  Finlandia (OFC)[14]​ 1  Francia (SNEP)[15]​ 10  Irlanda (IRMA)[16]​ 1 Italia Italia (FIMI)[17]​ 1 Japón Japón (Oricon)[18]​ 1  Noruega (VG-lista)[19]​ 1  Países Bajos (Dutch Top 40)[20]​ 1 Polonia Polonia (Polish Singles Chart)[21]​ 3 Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[22]​ 1  Suecia (Sverigetopplistan)[23]​ 1  Suiza (Schweizer Hitparade)[24]​ 4

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ref.  Australia ARIA 4× Platino [25]​  Alemania BVMI Oro [26]​  Austria IFPI Austria Oro [27]​  Francia SNEP Oro [28]​  Noruega IFPI Noruega 2× Platino [29]​  Países Bajos NVPI Oro [30]​  Reino Unido BPI Plata [31]​  Suecia IFPI Suecia 3× Platino [32]​

Sucesión en listas

Anterior: «Crush» de Jennifer Paige	ARIA Chart — Sencillo N^ro 1 13 de diciembre de 1998 — 24 de enero de 1999	Siguiente: «Believe» de Cher
Anterior: «Believe» de Cher	Hitlistan — Sencillo N^ro 1 14 de enero de 1999 — 18 de febrero de 1999	Siguiente: «Vi drar till fjällen» de Markoolio
Anterior: «Believe» de Cher	VG-lista — Sencillo N^ro 1 3.ª semana de 1999 — 8.ª semana de 1999	Siguiente: «Baby One More Time» de Britney Spears
Anterior: «Nylon Beat» de Viimeinen	Suomen virallinen lista — Sencillo N^ro 1 3.ª semana de 1999	Siguiente: «Sacrament of Wilderness» de Nightwish
Anterior: «Believe» de Cher	Dutch Top 40 — Sencillo N^ro 1 23 de enero de 1999 — 13 de febrero de 1999	Siguiente: «Changes» de 2pac
Anterior: «A Little Bit More» de 911	UK Singles Chart — Sencillo N^ro 1 24 de enero de 1999 — 30 de enero de 1999	Siguiente: «U Don't Know Me» de Armand Van Helden
Anterior: «Chocolate Salty Balls» de Chef	Irish Singles Chart — Sencillo N^ro 1 30 de enero de 1999 — 20 de febrero de 1999	Siguiente: «...Baby One More Time» de Britney Spears
Anterior: «Virtual Zone» de Virtual Zone	Ultratop 50 (Flandes) — Sencillo N^ro 1 13 de febrero de 1999 — 13 de marzo de 1999	Siguiente: «...Baby One More Time» de Britney Spears
Anterior: «Believe» de Cher «Baby One More Time» de Britney Spears	FIMI — Sencillo N^ro 1 20 de marzo de 1999 — 27 de marzo de 1999 3 de abril de 1999 — 10 de abril de 1999	Siguiente: «Oggi sono io» de Alex Britti «Baby One More Time» de Britney Spears

Referencias

1. «Historia, en Offspring.com». Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008. Consultado el 12 de 14 de 2007. 
2. «Offspring, The - Americana (CD, Album)». Discogs. 
3. «Offspring, en MTV.es». Archivado desde el original el 16 de junio de 2008. Consultado el 12 de 14 de 2007. 
4. LLC, SPIN Media (1 de diciembre de 1998). «SPIN». SPIN Media LLC – via Google Books. 
5. «Guy Cohen -». Internet Movie Database. 
6. «Offspring, The - Pretty Fly (For A White Guy) (CD)». Discogs. 
7. «Australian-charts.com – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
8. Austriancharts.at – «The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
9. «Ultratop.be – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
10. «Ultratop.be – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
11. «Top Singles - Volume 68, No. 10, November 30 1998». RPM (en inglés). Library and Archives Canada. 
12. Billboard: Hits of the World, February 27, 1999
13. «The Offspring > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
14. «Finnishcharts.com – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
15. «Lescharts.com – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
16. «"Irish Singles Chart, database"». Irish Recorded Music Association. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2015. 
17. «"Indice per Interprete: O"». HitParadeItalia (en italiano). 
18. «The World's Music Charts (Song artist 100 - The Offspring)». Consultado el 7 de abril de 2013. 
19. «Norwegiancharts.com – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
20. «Nederlandse Top 40 – week 4, 1999» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
21. «Polish Singles Chart |». Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013. 
22. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 30 de enero de 1999. 
23. «Swedishcharts.com – The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy)» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
24. «The Offspring – Pretty Fly (for a White Guy) – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
25. «ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. 
26. «Gold-/Platin-Datenbank» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
27. «"Austrian certifications, database"». IFPI Austria. 
28. «Les Certifications > Singles». Syndicat national de l'édition phonographique (en francés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2015. 
29. «Søk i troféer» (en noruego). IFPI. 2000. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 7 de abril de 2013. 
30. "Goud/Platina - Search for The Offspring" Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine. The Dutch Association of Producers and Importers of image- and sound bearers.
31. «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 21 de abril de 2015. 
32. «Guld- och Platinacertifikat − År 1999» (en sueco). IFPI Sweden. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016.