Time Squad

Time Squad
Serie de televisión
Títulos en español	El escuadrón del tiempo (Hispanoamérica) La brigada temporal (España)
Género	Ciencia ficción humorística Ciencia ficción fantástica
Creado por	Dave Wasson
Guion por	Dave Wasson Carlos Ramos Michael Karnow
Dirigido por	Dave Wasson Larry Leichliter (codirector de 7 episodios)
Voces de	Pamela Adlon Mark Hamill Rob Paulsen
Compositor(es)	Michael Tavera Billy Martin
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	2
N.º de episodios	26 (53 segmentos)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Dave Wasson
Productor(es)	Robert Winthrop Brian A. Miller (supervisor de Cartoon Network Studios)
Duración	21 minutos (programa) 11 minutos (segmentos)
Empresa(s) productora(s)	Cartoon Network Studios
Distribuidor	Warner Bros. Television Distribution
Lanzamiento
Medio de difusión	Cartoon Network
Formato de imagen	480i (4:3; SDTV)
Primera emisión	8 de junio de 2001
Última emisión	26 de noviembre de 2003
Cronología de producción
Samurai Jack	Time Squad	KND: Los Chicos del Barrio
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Time Squad (El escuadrón del tiempo en Hispanoamérica, y La brigada temporal en España) es una serie animada estadounidense creada por Dave Wasson, para Cartoon Network, quien también se desempeñaba como director de la serie de Disney The Buzz on Maggie.

La serie se estrenó durante el bloque maratoniano "Cartoon Cartoon Cartoon Summer" de Cartoon Network el 8 de junio de 2001 en Estados Unidos,^[1]​ y terminó después de dos temporadas el 26 de noviembre de 2003, con un total de 26 episodios. En el curso de su carrera, la serie recibió cinco nominaciones a los Premios Annie. El creador Dave Wasson describió la serie como "una guía de la historia para el estudiante C".^[2]​ También es la última serie original de Cartoon Network que se estrenará durante el mandato de Betty Cohen, ya que más tarde renunció debido a desacuerdos creativos con Jamie Kellner, entonces jefe de Turner Broadcasting System.

La serie también marcó como la primera serie original de Cartoon Network producida íntegramente por Cartoon Network Studios, que ya no es una división de Hanna-Barbera tras la muerte de William Hanna en 2001. El programa también comenzó a emitirse en el bloque Teletoon Detour de Canadá en 2002. El programa presenta música de Michael Tavera, quien luego haría música para ¡Mucha lucha!, Lilo y Stitch: La Serie, Yin Yang Yo! y Los sábados secretos.

Historia

El espectáculo se desarrolla en el año 100,000,000 AD, en un satélite que orbita la Tierra. Esta Tierra futura nunca se visita directamente, aunque se menciona en el diálogo como una utopía pacífica donde ya no hay ningún problema que resolver. Todas las naciones del mundo se han unido en una sola, y según Tuddrussel, "no hay guerras ni contaminación, y el tocino no perjudica al corazón".

A pesar de esta alegre visión del futuro, la estación espacial en la que viven los personajes y desde la que viajan al pasado es notablemente distópica. Cuenta con un campo de tiro, un terrario y una prisión para los reincidentes, pero está húmedo, desactualizado (por el momento) e impuro. En su mayoría, esto parece depender del oficial Buck Tuddrussel (Rob Paulsen), un soltero perenne desaliñado e inmaduro, que sin embargo es el oficial de mayor rango de la estación.

El único otro miembro oficial de la unidad de Buck es Larry 3000 (Mark Hamill), un robot traductor y ex diplomático que quedó más o menos obsoleto cuando todas las naciones del mundo se fusionaron. El machismo sin sentido de Buck choca con las sensaciones efímeras de Larry, y los dos discuten terriblemente. Sumado a esto, el hecho de que ninguno de ellos tenga un gran conocimiento de la historia, formaron un equipo bastante pobre.

Sin embargo, cuando se encuentran con Otto Osworth (Pamela Adlon), un niño de 8 años que resulta ser un huérfano del siglo XXI, es rápidamente reclutado y agregado al equipo. Se demuestra que Otto es el único en el equipo con entusiasmo o competencia para el trabajo. El problema es que ninguno de los otros dos está particularmente dispuesto a escuchar sus consejos, y con frecuencia debe recurrir a los trucos para asegurarse de que la misión esté completa.

La organización del Time Squad está conformada con el objetivo de preservar el pasado para proteger el futuro. Según Larry 3000, "el tiempo es como una cuerda" y, como se teje en un extremo, envejece y se deshace gradualmente y se deshilacha en el otro. En el contexto del espectáculo, esto a menudo significa que las figuras históricas han hecho elecciones diferentes, a veces anacrónicas, en la vida (ver libre albedrío), y como tales no podrán cumplir el papel que la historia dice que cumplieron (por ejemplo, Henry Ford no inventa la línea de ensamblaje de automóviles debido a la hostilidad constante de las aves dodo, que nunca se extinguieron).

Según el creador Dave Wasson, "Empezamos por saber básicamente lo que hizo un hombre en la historia, luego descubrimos que la forma más extravagante en la que podía salir mal"

Durante sus aventuras, se encuentran con grandes figuras históricas como Julio César, Abraham Lincoln, Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, los Padres Fundadores de los Estados Unidos y Moctezuma, quienes han tomado un curso de vida drásticamente diferente al que dicta la historia. Cada vez que en algún punto de la historia algo no anda como debería, el escuadrón está en función de arreglar dicho desperfecto, Larry tiene en el brazo izquierdo un brazalete que los transporta a diferentes épocas de la historia, asegurándose de que ésta deba transcurrir en la forma correcta.

Personajes

• Otto Osworth (Otto Lino en Latinoamérica): Es un niño huérfano de ocho años, es la cabeza del grupo y le fascina la historia. Es el que sabe cómo debe ir la historia para que el equipo haga las correcciones. A pesar de ser un ratón de biblioteca, su comportamiento está lejos de ser aburrido; es tan infantil y jocoso como cualquier niño normal de ocho años. Aunque es el más joven, también es el más responsable del escuadrón, siendo el único lo suficientemente puro como para no dejarse engañar por las tentaciones. Dependiendo de con quién se ponga del lado, puede volverse ruidoso y destructivo (cuando Tuddrussel lo acompaña) o ser calmado (cuando está de acuerdo con Larry). No se sabe qué pasó con los padres de Otto.

• Oficial Beauregard Tuddrussel (Brito Belardo en Latinoamérica): También conocido como "Buck", es un hombre de acción, muy testarudo y de pocas palabras. Le gusta usar la violencia para resolver los problemas y muchas veces sin resultado o complicando aún más la situación, su segundo nombre es Brutal (Larry creía que era "Porky"). Es originario del territorio "que solía ser Texas antes de que todo el planeta se unificara en una sola nación sin países ni estados ni nada". Estuvo casado con una oficial del Time Squad llamada Sheila Sternwell, pero tiempo después se divorciaron. Tuddrussel tiene una debilidad por Otto, al que sirve de figura paterna. Esto incluye enseñarle a andar en bicicleta, pescar, acampar y jugar (aunque Otto a menudo sufre daños involuntarios en el proceso). Como juego, él pretende ser un superhéroe con Otto, y es el Hombre del Futuro del Sidekick Boy de este último. Se ha demostrado que Buck tiene problemas complejos de desarrollo, como una auto imagen inflada, problemas de control de la ira y problemas de relaciones. Su intelecto parece fluctuar dependiendo de la situación, ya que ha expresado conocimiento científico e histórico de vez en cuando. Según el Dr. Freud, sufre de un super ego sobre-activo, lo que le obliga a imponer su voluntad a quienes lo rodean. La exesposa de Tuddrussel, Sheila, ha afirmado que el frágil ego masculino está frenando al hombre, y que no se ha desarrollado mentalmente desde la primera infancia.

• Lawrence 3000: También conocido como L-3000 o simplemente "Larry", es un robot de última tecnología, tiene sentimientos humanos y es sutilmente retratado con comportamientos e intereses afeminado en ocasiones, le gusta el rosado y vestirse en algunas ocasiones como mujer. Pretende conseguir los objetivos con el mínimo de violencia aunque no sea lo recomendable. Originalmente fue programado en modales, cultura y en todos los idiomas para uso en negociaciones diplomáticas, pero cuando todos los gobiernos de la tierra se convirtieron en una sola nación en armonía sus servicios como embajador fueron obsoletos y entonces fue reasignado al Time Squad. Es un robot gruñón y el único residente calificado a bordo para manejar la computadora. Es su trabajo asegurarse de que el escuadrón termine en el momento y lugar correctos. Además, para su humillación, está a cargo de limpiar el satélite y todos los problemas que su unidad crea para él. Inusualmente, es extremadamente dramático y abierto en mostrar sus emociones mientras sigue siendo el más astuto del trío. Para Otto, ha sido repetidamente representado como una figura materna. Larry se enorgullece de ser culto. Es experto en pintura, costura, patinaje artístico, violonchelo, baile, cocina y literatura. Puede hablar todos los idiomas conocidos y entiende las habilidades diplomáticas como los modales y la clase. Como Larry es un robot, tiene algunas herramientas útiles. Utiliza la computadora capaz de viajar en el tiempo en su brazo con mayor frecuencia, pero también tiene miembros desmontables, radio incorporada, impresora, cámara, linterna y visión microscópica. Aunque es robótico, es capaz de muchos rasgos humanos, incluida la capacidad de oler, soñar y sentir emociones. También es capaz de beber líquidos como el aceite. Carece de tecnologías avanzadas en comparación con Lance 9 Trillion o XJ5, quién a menudo se burla de él cada vez que se encuentran.

• Sheila Sternwell: Una teniente dentro de las filas del escuadrón del tiempo, Sheila es una mujer sensata que toma su trabajo muy en serio. Es la exesposa de Tuddrussel y deja claro que, si bien se arrepiente de haber cometido el error de casarse con él en primer lugar, y puede ser un poco amargada con él, en realidad no se resiente con él y aún hace su trabajo y ayuda a Tuddrussel y su unidad cuando sea necesario. Incluso parece ir muy lejos al no descartar a Buck y Larry por Otto, y otros errores que debería estar informando. Sheila es eficiente, conocedora y tiene experiencia en su trabajo. Su seriedad y naturaleza trabajadora la movieron en las filas de Time Squad de oficial a teniente (aunque ella considera que esta posición no es impresionante ya que implica más papeleo). A pesar de su actitud estricta, Sheila dobla un poco las reglas, especialmente cuando se trata de Otto. En cada una de sus tres apariciones, ella elige mantener a Otto fuera de su informe por su bien, ya que Buck y Larry lo secuestraron técnicamente. En "Kubla Khan't", muestra su indulgencia cuando le dice a Belardo que "pensará" en mantener los detalles sobre su pistola láser fuera de su informe, a pesar de que comprometió completamente la misión.

• XJ5: Un robot avanzado que está más calificado para el trabajo de un policía del tiempo que Larry, y le encanta frotarlo. Al trabajar con la Oficial Sternwell, XJ5 brinda ayuda y orientación reales sobre las misiones. XJ5 y Sheila tienen una fuerte relación de trabajo, a diferencia de Larry y Tuddrussel. XJ5 se basa en el liderazgo y la planificación de Sheila, mientras que ella se basa en sus diferentes habilidades, como su visión de rayos X. Mientras que Larry es muy emocional, XJ5 es muy tranquilo y sereno, y no guarda mucho rencor contra él. Sin embargo, al mismo tiempo, XJ5 suele mostrarse arrogante hacia Larry en términos de avances tecnológicos en los que a menudo presume sobre sus sistemas de alta tecnología en comparación con los sistemas robóticos de antigüedades de Larry cada vez que se encuentran cara a cara. XJ5 odia la idea de que Tuddrussel y Sheila estén juntos, probablemente una de las pocas cosas en las que Larry y él están de acuerdo. Larry y él dicen en "Kubla Khan't" que los dos deben haber sido idiotas para pensar que podría funcionar. Este sentimiento se muestra nuevamente en "Ex Marks the Spot" cuando XJ5 acepta ayudar a Larry a arruinar la comida entre Sheila y Buck.

• J. T. Láser: profesional y competente, J.T. es el mejor oficial de lo que Time Squad tiene para ofrecer; pero también es un imbécil arrogante que con gusto crea problemas para Tuddrussel y Larry

• Lance 9 Trillion (Lance 9 Trillones): Un robot de alta tecnología en Time Squad que proporciona al oficial más calificado. Lance es el compañero perfecto (desagradable) para J.T.

• Hermana Thornley (Hermana Púas en Latinoamérica): Es la antigua cuidadora de Otto y monja del orfanato en que se encontraba antes de ser "adoptado" por Larry y Tuddrussel. Otto tiene buenas razones para temerla, al igual que los otros niños que tiene. Obviamente, no le teme a la policía ni a nadie que la persiga, la hermana Thornley abusa libremente de los niños que se ponen a su cuidado, mientras que en el orfanato y aún más perturbador en público. Sus motivos son desesperadamente cuestionables, por ejemplo, hacer que los niños trabajen en condiciones horribles para ganar dinero rápidamente, o por qué tiene un problema con los libros de lectura de Otto (o cualquier otro niño que lea, por lo demás. Al parecer, tiene toda una política en contra de eso). Al final, Larry y Tuddrussel oficialmente llevan a Otto mucho a su consternación, pero para su alegría encuentra a otro niño genio al que puede abusar.

Figuras históricas

Personaje Histórico	Apariciones		Personaje Histórico	Apariciones		Personaje Histórico	Apariciones		Personaje Histórico	Apariciones
Abraham Lincoln	Temporada 1 , Episodio 5A		Edgar Allan Poe	Temporada 1 , Episodio 9A		John Adams	Temporada 2 , Episodio 2B		Paul Revere	Temporada 2 , Episodio 10B
Al Capone	Temporada 2 , Episodio 3A		Eduardo II de Inglaterra	Temporada 1 , Episodio 14A		John Hancock	Temporada 1 , Episodios 6B y 9B		Philander Chase Knox	Temporada 2 , Episodio 6A
Albert Einstein	Temporada 1 , Episodio 8A		Barbanegra	Temporada 1 , Episodio 5B y Temporada 2 , Episodio 5A		John Montagu	Temporada 1 , Episodio 13A		Randolph McCoy	Temporada 1 , Episodio 15B
Alfred Nobel	Temporada 2 , Episodio 6B		Eli Whitney	Temporada 1 , Episodio 1A		Karl Marx	Temporada 2 , Episodio 2B		Samuel Adams	Temporada 1 , Episodios 6B y 9B
Amelia Earhart	Temporada 2 , Episodio 4A		Isabel I de Inglaterra	Temporada 1 , Episodio 7B		Josefina de Beauharnais	Temporada 1 , Episodio 2A		Samuel Morse	Temporada 2 , Episodio 8B
Annie Oakley	Temporada 1 , Episodio 7B		Franklin D. Roosevelt	Temporada 2 , Episodio 6A		Julio César	Temporada 1 , Episodio 4A y 13B		Sergio Leone	Temporada 2 , Episodio 9A
Antonio López de Santa Anna	Temporada 2 , Episodio 5B		George Washington Carver	Temporada 1 , Episodio 10B		Príamo	Temporada 1 , Episodio 1B		Sigmund Freud	Temporada 1 , Episodio 3A y Temporada 2 , Episodio 10B
Atila	Temporada 2 , Episodio 1A		George Patton	Temporada 2 , Episodio 11A		Kublai Kan	Temporada 1 , Episodio 11A		Sinón	Temporada 1 , Episodio 1B
Benjamin Franklin	Temporada 2 , Episodio 2B		George W. Bush	Temporada 2 , Episodio 11B		Lady Godiva	Temporada 1 , Episodio 7A		Toro Sentado	Temporada 1 , Episodio 14B
Benjamin Harrison	Temporada 2 , Episodio 6A		George Washington	Temporada 1 , Episodios 7B , 9B , 15A y Temporada 2 , Episodio 9B		Leonardo da Vinci	Temporada 1 , Episodio 3B		Sócrates	Temporada 2 , Episodio 5A
Betsy Ross	Temporada 1 , Episodio 9B		Gengis Kan	Temporada 1 , Episodio 7B		Lizzie Borden	Temporada 2 , Episodio 7A
Billy the Kid	Temporada 2 , Episodio 9A		Grigori Rasputín	Temporada 2 , Episodio 7A		Louis Armstrong	Temporada 2 , Episodio 1B		Thomas Jefferson	Temporada 2 , Episodio 2B
Charles Earl Bowles	Temporada 2 , Episodio 7A		Harry Houdini	Temporada 1 , Episodio 15A		Louis Pasteur	Temporada 2 , Episodio 7A		Thomas Paine	Temporada 2 , Episodio 9B
Buffalo Bill	Temporada 1 , Episodio 12B		Hernando de Soto	Temporada 2 , Episodio 3B		Ludwig van Beethoven	Temporada 1 , Episodios 6A y 9B		William Clark	Temporada 1 , Episodio 11B
Hombre de las cavernas	Temporada 1 , Episodio 14A		Henry Morton Stanley	Temporada 2 , Episodio 7A		Mahatma Gandhi	Temporada 1 , Episodio 15B		William Howard Taft	Temporada 2 , Episodio 6A
Cristóbal Colón	Temporada 2 , Episodio 11B		Isaac Newton	Temporada 1 , Episodio 14A		Marie Curie	Temporada 2 , Episodio 7A		William Shakespeare	Temporada 2 , Episodio 7B
Cleopatra	Temporada 1 , Episodios 7B y 13B		Iván IV de Rusia	Temporada 1 , Episodio 12A		Meriwether Lewis	Temporada 1 , Episodio 11B		Winston Churchill	Temporada 1 , Episodio 10A
			Jack el Destripador	Temporada 2 , Episodio 7A		Moctezuma Xocoyotzin	Temporada 2 , Episodio 5B		Woodrow Wilson	Temporada 2 , Episodio 6A
Confucio	Temporada 1 , Episodio 2B		James Buchanan	Temporada 2 , Episodio 6A		La Gioconda	Temporada 1 , Episodio 3B		Hermanos Wright	Temporada 1 , Episodio 7A
David Livingstone	Temporada 2 , Episodio 3B		James Schoolcraft Sherman	Temporada 2 , Episodio 6A		Napoleón Bonaparte	Temporada 1 , Episodio 2A		Zachary Taylor	Temporada 2 , Episodio 6A
Davy Crockett	Temporada 2 , Episodio 4B		Juana de Arco	Temporada 2 , Episodio 10A		Nicolás Copérnico	Temporada 1 , Episodio 7C
Devil Anse Hatfield	Temporada 1 , Episodio 15B		Johannes Gutenberg	Temporada 2 , Episodio 10A		Nostradamus	Temporada 1 , Episodio 7A

Reparto

Personaje	Actor de voz	Doblaje Latinoamérica	Doblaje España
Otto Osworth	Pamela Adlon	Diego Ángeles	Antón Palomar
Oficial Buck Tuddrussel	Rob Paulsen	Víctor Hugo Aguilar	Juan Martín Goirizelaia
Lawrence "Larry" 3000	Mark Hamill	José Antonio Macías	Héctor Cantolla

Episodios

Temporada	Episodios	Emitido originalmente
		Primera emisión	Última emisión
1	13	8 de junio de 2001	26 de octubre de 2001
2	13	1 de febrero de 2002	26 de noviembre de 2003

Nota : Todos los episodios fueron dirigidos por el creador de la serie Dave Wasson , aunque Larry Leichliter codirigió "Keepin' It Real with Sitting Bull", "A Thrilla at Attila's", "Pasteur's Packs O' Punch", "Love at First Flight", "Child's Play", "Father Figure of Our Country" y "Floral Patton".

Temporada 1 (2001)

#	Título	Títulos del Hispanico	Escrito por	Fecha de emisión original
1a	Eli Whitney's Flesh Eating Mistake	Comiendo carne por error	Dave Wasson y Carlos Ramos	8 de junio de 2001
Mientras buscan a Eli Whitney (que está construyendo robots devoradores de carne en lugar de la desmotadora de algodón ), el policía del tiempo Buck Tuddrussel y su compañero robot Larry 3000 terminan en un orfanato en 2001, donde conocen a un huérfano aficionado a la historia llamado Otto Osworth. Lo alejan de la monja abusiva, la hermana Thornley, para completar su misión.
1b	Never Look a Trojan in the Gift Horse	A caballo regalado no se le ve el colmillo	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	8 de junio de 2001
El escuadrón del tiempo viaja a la época de la Guerra de Troya , donde se celebra el cumpleaños del rey de Troya . El ejército griego lleva el Caballo de Troya a las festividades, pero no se da cuenta de que no se trata de un regalo real, sino de una trampa. Irónicamente, su actitud equivocada es exactamente lo que derrota a Troya.
2a	Napoleon the Conquered	Napoleón el conquistado	Dave Wasson y Carlos Ramos	15 de junio de 2001
El Escuadrón del Tiempo termina en la Francia del siglo XVIII, donde Josefina Bonaparte está dominando al diminuto Napoleón , quien es demasiado cobarde para detenerla. Depende del Escuadrón del Tiempo hacer que Napoleón se enfrente a su esposa para que pueda convertirse en el mayor emperador de Francia . Irónicamente, la próxima pelea de Napoleón es la Batalla de Waterloo , aunque Otto simplemente la descarta.
2b	Confucius Say... Way Too Much	Confucio confuso	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	15 de junio de 2001
El equipo del tiempo es enviado para ayudar al filósofo chino Confucio . Resulta que Confucio está cumpliendo con su deber histórico al idear ingeniosos aforismos. Desafortunadamente, los usa como conclusiones de novelas extremadamente largas y aburridas que nadie lee. Otto le da a Confucio una sugerencia para acortar sus conclusiones para ayudar a atraer clientes.
3a	The Island of Doctor Freud	El arca del Dr. Freud	Dave Wasson y Carlos Ramos	22 de junio de 2001
El Escuadrón del Tiempo debe convencer al Dr. Sigmund Freud de que deje de hipnotizar a sus pacientes para que actúen como animales y que, en su lugar, le pida que analice sus sueños. Para empeorar las cosas, Freud hace creer a Tuddrussel que es un pollo.
3b	Daddio Da Vinci	Rebelde Da Vinci	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	22 de junio de 2001
El equipo del tiempo se encuentra con el artista, científico e inventor Leonardo da Vinci , que ahora es un beatnik. Finalmente, lo inspiran a convertirse en pintor nuevamente cuando le presentan a una joven camarera con una sonrisa muy misteriosa y familiar .
4a	To Hail with Caesar	Salve O César	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	29 de junio de 2001
El Escuadrón del Tiempo viaja a la Antigua Roma para reconstruir la frágil ciudad de Roma para Julio César . Cuando la misión se completa, Tuddrussel es aclamado como el nuevo líder y desafía a César a un combate de gladiadores. Otto debe entrenar a César para derrocar a Tuddrussel enseñándole karate.
4b	Robin' and Stealin' With Mr. Hood	Robín Hood era ladrón	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	29 de junio de 2001
El Escuadrón del Tiempo visita a Robin Hood , quien ahora roba a los pobres y les da a los ricos en lugar de lo contrario. Por eso Otto debe enseñarle a Robin a seguir la historia correctamente, mostrándole que robar a los ricos para dárselo a los pobres es beneficioso para ellos, aunque los campesinos sean groseros e irrespetuosos.
5a	Dishonest Abe	El deshonesto Abe	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	6 de julio de 2001
Abraham Lincoln se cansa de ser el ciudadano honrado "Honest Abe" y comienza a hacerle bromas a la gente. Cuando Tuddrussel se suma a la diversión, Larry y Otto deben darles a él y a Abe una probada de su propia medicina.
5b	Blackbeard, Warm Heart	BarbaNegra, Corazón tierno	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	6 de julio de 2001
El Escuadrón del Tiempo se remonta a la Edad de Oro de la Piratería , donde Barbanegra estaba más preocupada por salvar el medio ambiente que por saquear y pillaje. El Escuadrón del Tiempo tiene un compromiso con Barbanegra: todavía puede ayudar a salvar el medio ambiente, siempre y cuando saquee y pille para recaudar fondos.
6a	Ludwig van Bone-Crusher	Ludwig Van rompe huesos	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	13 de julio de 2001
El escuadrón del tiempo es enviado a la época del gran músico Ludwig van Beethoven , que ahora es un luchador profesional que lucha contra otros músicos clásicos convertidos en luchadores. Tuddrussel desafía a Beethoven a un combate para preservar la dignidad de la lucha libre profesional. Cuando Tuddrussel se ve atrapado en un combate sin esperanza, Otto usa la estación de radio de Larry para que Beethoven escuche una de sus futuras obras maestras , lo que lo ayuda a ver el error de sus caminos.
6b	Tea Time For Time Squad	Hora del Té para el Escuadrón del Tiempo	Dave Wasson, Michael Karnow y Carlos Ramos	13 de julio de 2001
Larry está encantado de descubrir que en lugar de organizar el Boston Tea Party , los Hijos de la Libertad están celebrando civilizadas fiestas de té. Tuddrussel y Otto tienen que convencerlos de que abandonen la bebida colonial gravada con impuestos excesivos por el bien de toda América . Para ello, deben utilizar café, lo que hace que los Hijos de la Libertad actúen igual que Tuddrussel, para gran disgusto de Larry.
7a	If It's Wright, It's Wrong	Los hermanos ingenio	Carlos Ramos y Dave Wasson	20 de julio de 2001
Otto se entera de que antes de unirse a él, Larry y Tuddrussel fracasaron en muchas misiones, como Nostradamus , Lady Godiva y Benjamin Franklin . El Escuadrón del Tiempo luego se ocupa de los hermanos Wright , que son especialistas incompetentes en lugar de construir el primer avión . Tuddrussel los obliga a seguir la historia correctamente al quedarse en su almacén toda la noche para hacerlo.
7b	Recruitment Ad	Reclutamiento	Michael Karnow, Carlos Ramos y Dave Wasson	20 de julio de 2001
Una pieza corta que publicita la emoción de ser un policía del tiempo.
7c	Killing Time	Matando el tiempo	Michael Karnow, Carlos Ramos y Dave Wasson	20 de julio de 2001
El Escuadrón del Tiempo termina una misión relativamente fácil: ayudar a Nicolás Copérnico a convertirse en astrónomo en lugar de granjero, pero la tripulación termina esperando hasta que Larry pueda reiniciar su software de viajes en el tiempo para poder volver a casa. Cuando finalmente se van, Copérnico intenta detenerlos y les pregunta qué es el sol.
8a	Big Al's Big Secret	Un gran secreto	Michael Karnow, Carlos Ramos y Dave Wasson	29 de junio de 2001
El equipo del tiempo viaja a 1945, donde Albert Einstein es ahora un impetuoso vendedor de coches en Texas llamado "Big Al" en lugar de ser un científico. Otto, que ama a Einstein, queda devastado cuando ve al genio disfrazando su inteligencia, lo que finalmente provoca un cambio de actitud en "Big Al".
8b	Larry Upgrade	Larry se actualiza	Michael Karnow, Carlos Ramos y Dave Wasson	29 de junio de 2001
Después de discutir con Tuddrussel sobre el exceso de trabajo y la falta de reconocimiento, Larry intenta ascender de categoría, pero accidentalmente lo degradan. Se vuelve subordinado a Tuddrussel y no le sirve más que hamburguesas. Afortunadamente, Otto descubre cómo hacer que Larry vuelva a ser el mismo de antes y lo asciende de categoría. Sin embargo, Tuddrussel lo desmantela en un ataque de estupidez.
9a	Betsy Ross Flies Her Freak Flag	Betsy Ross ondea su bandera	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	31 de agosto de 2001
El Escuadrón del Tiempo recibe un informe de George Washington , cuyas tropas están con Betsy Ross en su granja hippie al estilo de Woodstock . La pacífica Ross está impidiendo la Revolución Americana con sus protestas. Sin embargo, los Hijos de la Libertad ayudan llevándoles café y consiguiendo que se unan a la causa de Washington. Ross ve el error de sus métodos y crea la primera bandera estadounidense .
9b	Every Poe Has a Silver Lining	Después de la tormenta viene la calma	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	31 de agosto de 2001
El escuadrón del tiempo descubre que el famoso escritor de terror Edgar Allan Poe es ahora un autor de libros infantiles excesivamente alegre y debe recordarle lo horrible que es realmente el mundo. Solo insultando su cocina logran finalmente quebrar su espíritu y convertirlo en el maestro de lo macabro que se supone que es.
10a	The Prime Minister Has No Clothes	Un primer ministro indecente	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	5 de octubre de 2001
Winston Churchill, el primer ministro que dirigió a Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial, está haciendo que todos se desnuden, incluidos Larry, Franklin D. Roosevelt y Iósif Stalin. Churchill finalmente cambia de opinión después de ver un video de su gran trasero desnudo que Larry filmó.
10b	Nutorius	Maniático	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	5 de octubre de 2001
El Escuadrón del Tiempo se remonta a la época de George Washington Carver , quien en realidad está haciendo lo que lo hizo famoso: aprovechar el maní. Por lo tanto, es extraño que tengan que ir allí. El problema surge cuando su malvado hermano gemelo Todd Washington Carver intenta hacer que George quede mal. El Escuadrón del Tiempo recibe ayuda inesperada en forma de mantequilla de maní .
11a	'Kubla Khan't'	Kubla Khant	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	12 de octubre de 2001
El Escuadrón del Tiempo intenta reformar a Kublai Khan , que ahora es un coleccionista de cómics. Tuddrussel intenta lidiar con Khan él mismo rompiendo sus cómics, pero eso lo lleva a ser sentenciado a muerte. Larry y Otto no pueden sacar a Tuddrussel legalmente, por lo que Larry pide refuerzos en forma de la exesposa de Tuddrussel, Sheila Sternwell (una policía del tiempo más competente) y su compañero robot XJ5.
11b	Lewis & Clark & Larry	Un verdadero mal tercio	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	12 de octubre de 2001
El Escuadrón del Tiempo regresa a la era de la Expedición Lewis y Clark , donde el dúo de exploradores se separó después de una discusión. Mientras Lewis se divierte explorando con Larry, Tuddrussel y Otto encuentran a Clark y se convierten en sus compañeros de exploración. Sin embargo, Clark se da cuenta de que está perdido sin Lewis para leer los mapas correctamente. Cuando se encuentran, Clark se pone celoso de que Larry sea su nuevo compañero de viaje y le ruega a Lewis que lo acepte de regreso, lo que Lewis hace.
12a	Ivan the Untrainable	Iván el Can	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	19 de octubre de 2001
Después de una misión para persuadir al bárbaro rey ruso Iván el Terrible de que no patine sobre hielo, Tuddrussel lleva a Iván de vuelta al satélite y lo tiene como mascota (ya que actúa como tal), para gran disgusto de Larry. Finalmente, Larry se cansa y obliga a Tuddrussel a devolver a Iván de inmediato.
12b	Where the Buffalo Bill Roams	La Locura de Buffalo Bill	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	19 de octubre de 2001
En lugar de ayudar a formar el Pony Express , Buffalo Bill es ahora un loco teórico de la conspiración con su propia revista sensacionalista que nadie lee. Otto lo engaña para que siga la historia al convencerlo de entregar su revista conspirativa a todos mientras reparte su correo.
13a	Houdini Whodunit?!	Houdini Se Escapa	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	26 de octubre de 2001
Después de perder un juego de realidad virtual que involucraba al malvado George Washington, el Escuadrón del Tiempo se embarca en una misión para detener al mago Harry Houdini , quien está usando sus ilusiones para cometer crímenes.
13b	Feud for Thought	Enemigos a La Fuerza	Michael Karnow, Dave Wasson y Carlos Ramos	26 de octubre de 2001
Después de que Larry se enfrenta a Tuddrussel, el Escuadrón del Tiempo regresa a la época de los Hatfield y los McCoy, donde los McCoy se niegan a luchar. El aliento de Larry para mantener la paz no ayuda. Otto alienta a Tuddrussel a que le pague usando bromas para destrozar ambas propiedades. Esto hace que la infame disputa continúe.

Temporada 2 (2002-2003)

#	Título	Títulos del Hispanico	Escrito por	Fecha de emisión original
1a	A Sandwich by Any Other Name	Un Sándwich muy especial	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	1 de febrero de 2002
El conde de Sandwich le da a su creación comestible el terrible nombre de "Pila apestosa de caca" (el apellido de soltera de su madre) y se la presenta al juez de un concurso de comida, que ni siquiera la prueba. Tuddrussel y Otto trabajan con el conde de Sandwich para promocionar su comida, lo que no sale bien. Mientras tanto, los soufflés de Larry se convierten en una sensación por la que ha estado consiguiendo muchas ofertas abrumadoras. El escuadrón del tiempo finalmente consigue que el sándwich circule, pero solo gracias a que Otto le pone nombre.
1b	Shop Like an Egyptian	Tragedia Egipcia	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	1 de febrero de 2002
La misión de evitar que Cleopatra convierta las pirámides en un centro comercial se vuelve difícil cuando Tuddrussel se enamora de ella y Larry está ansioso por ayudar con el proyecto. Entonces Otto llama a Julio César, quien (tal como en la historia real) inicia un romance con Cleopatra y la convence de que se concentre en gobernar Egipto.
2a	Planet of the Flies	El planeta de las moscas	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	1 de marzo de 2002
Tuddrussel aplasta una mosca durante una misión para ayudar a los hombres de las cavernas de la Edad de Piedra a descubrir el fuego. Esto provoca un efecto mariposa en el que la Inglaterra medieval es atacada por una mosca gigante y el futuro es gobernado por hombres-mosca (en una parodia de El planeta de los simios ).
2b	Keeping It Real with Sitting Bull	Un moderno Toro Sentado	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	1 de marzo de 2002
El Escuadrón del Tiempo debe lidiar con Toro Sentado , quien quiere festejar con gente más joven después de malinterpretar una visión de sus antepasados. Tuddrussel no ayuda cuando descubre cuánto le gusta Toro Sentado debido a su amor compartido por la fiesta. Otto y Larry engañan a Toro Sentado a tiempo para la Batalla de Little Bighorn .
3a	A Thrilla at Attila's	Attila y su pandilla	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	5 de abril de 2002
En una parodia de Rashomon , Tuddrussel, Larry y Otto tienen versiones diferentes de su misión de convertir a un cobarde Atila el Huno en un luchador sediento de sangre, y discuten sobre qué versión informar a su jefe. La historia de Otto resulta ser cierta. Sin embargo, Tuddrussel y Larry son oficiales de la Policía del Tiempo y pueden escribir lo que quieran en el informe, lo que significa que pueden omitir la versión de Otto.
3b	Cabin Fever	Fiebre de cabina	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	5 de abril de 2002
Después de una misión brutalmente violenta para conseguir que Louis Armstrong toque música jazz en lugar de perforar el centro de la Tierra , el Escuadrón del Tiempo desea que no los llamen a más misiones. Los tres consiguen su deseo, pero pronto se aburren y caen en la locura. Finalmente, Larry descubre por qué no han recibido nuevas misiones en las últimas semanas: Tuddrussel había recargado su cepillo de dientes eléctrico en el enchufe eléctrico de la computadora.
4a	Pasteur's Packs O' Punch	Los sinsabores de Pasteur	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	26 de abril de 2002
Larry se electrocuta mientras arregla un fusible y experimenta cambios radicales en su personalidad (que incluyen actuar borracho, volverse violento y hacerse pasar por Jerry Lewis ), lo que lleva al Escuadrón del Tiempo a retroceder a la época de Louis Pasteur , quien está haciendo bebidas de frutas al estilo Kool-Aid en lugar de inventar la leche pasteurizada. Para darle una lección a Pasteur, Otto inspira a Marie Curie a hacer paletas de frutas, que son un éxito aún mayor.
4b	Floundering Fathers	Singulares Padres de la Patria	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	26 de abril de 2002
Otto se resfría durante la misión del Escuadrón del Tiempo para conseguir que Karl Marx escriba el Manifiesto Comunista en lugar de construir el iglú más grande del mundo. Sin la ayuda de Otto, Tuddrussel y Larry deben completar una misión para conseguir que Benjamin Franklin ayude a escribir la Declaración de Independencia . En sus diversos intentos, Tuddrussel golpea a John Adams , Thomas Jefferson y Benjamin Rush , Larry ayuda a Franklin a inventar la bombilla y todos discuten sobre cómo debería empezar la Declaración de Independencia. Un Otto enfermo es traído para ayudarlos.
5a	The Clownfather	Don Payasone	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	10 de mayo de 2002
El escuadrón del tiempo viaja a la década de 1920, donde el gánster Al Capone , que tuvo una experiencia traumática en su infancia con un payaso terrible, se ha convertido a sí mismo y a todos sus secuaces en payasos. Otto, Tuddrussel y Larry son confundidos con tres de los secuaces de Capone. Después de un desastroso concierto en una fiesta de cumpleaños, Otto le muestra a Capone que los payasos a los que obligó a dejar el trabajo ahora están tratando de dirigir su imperio criminal con resultados desastrosos.
5b	Hate and Let Hate	Odia y deja odiar	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	10 de mayo de 2002
Larry y Tuddrussel comienzan una disputa y no se dan cuenta de que han dejado a Otto en una isla desierta después de una misión para convencer a Hernando de Soto de que no construya un resort cuando debería estar creando una colonia en Cuba. Mientras Otto intenta desesperadamente sobrevivir, Larry y Tuddrussel se aíslan entre sí, solo para experimentar con los pasatiempos del otro y llegar a un entendimiento. Regresan para salvar a Otto de un grupo de mandriles .
6a	Love at First Flight	Amor a primera vista	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	17 de mayo de 2002
Otto celebra su cumpleaños en el satélite donde Tuddrussel le da su propio traje de policía del tiempo. Deben retroceder en el tiempo para curar a Amelia Earhart, una misófoba, para que pueda convertirse en la primera mujer piloto en volar sola a través del Océano Atlántico. Las maneras descuidadas de Tuddrussel la "curan", pero ella y Otto se vuelven como él. Tuddrussel corrige su error cuando Earhart dice que quiere casarse con él.
6b	Forget the Alamo	Abajo el Álamo	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	17 de mayo de 2002
El Escuadrón del Tiempo es enviado a la Batalla del Álamo , donde todos los presentes, incluido Jeremías, el antepasado de Tuddrussel, están organizando una fiesta para las fuerzas mexicanas en lugar de defenderse. Cuando Larry se niega a cooperar al ayudar mal con las decoraciones de la fiesta, Otto y Tuddrussel deben salvar la misión. Después de que la fiesta termina en una batalla, Jeremías y los demás culpan a Larry por ello y defienden el Álamo.
7a	Repeat Offender	Delincuentes reincidentes	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	7 de junio de 2002
Tuddrussel le muestra a Otto una cárcel donde mantienen a sus reincidentes, como Mahatma Gandhi , que quiere bailar claqué en lugar de liderar el movimiento de independencia de la India . Para la última misión de Time Squad, Barbanegra ha vuelto al ecologismo. Barbanegra escapa a la Antigua Grecia, donde deben convencer a Sócrates de que sea un filósofo en lugar de un entrenador de fitness. Después de capturar a Barbanegra, lo ponen en una celda adyacente a Gandhi, quien se burla de él tirando de la cadena del inodoro.
7b	Ladies and Gentlemen, Monty Zuma	El emperador MonteZuma	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	7 de junio de 2002
Después de que Tuddrussel hiere los sentimientos de Larry en su propia exposición de arte, Otto intenta enseñarle a ser más sensible mientras se embarcan en una misión para impedir que el emperador azteca Moctezuma realice monólogos cómicos. Los esfuerzos de sensibilidad de Tuddrussel y la falta de aprecio de Larry conducen a un concurso de insultos entre los dos que conquista a la audiencia.
8a	Whitehouse Weirdness	Fantasmas en la Casa Blanca	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	14 de junio de 2002
En una parodia de Scooby-Doo, ¿dónde estás?, el Escuadrón del Tiempo se encuentra con el presidente William Howard Taft . Los rumores de que la Casa Blanca está embrujada por fantasmas de ex comandantes en jefe impiden que Woodrow Wilson se presente a la presidencia. Otto, Larry y Tuddrussel investigan y luchan contra un zombi, Zachary Taylor , un vampiro, Benjamin Harrison y un James Buchanan con aires de Frankenstein , y descubren el complot de Taft que hace que lo arresten.
8b	Nobel Peace Surprise	Un extraño premio Nobel	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	14 de junio de 2002
El Escuadrón del Tiempo se embarca en una misión para evitar que Alfred Nobel entregue Premios Nobel de la Paz a personas que cometen actos malvados y pronto reciben la ayuda de Sheila y XJ5. Esto conduce a un enfrentamiento con Alfred Nobel y sus aliados Black Bart , Jack el Destripador , Lizzie Borden , Grigori Rasputin y la Vaca de la Sra. O'Leary . Otto convence a Nobel de que entregue sus premios a personas que hacen el bien.
9a	Out with the In Crowd	Vacaciones en África	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	8 de noviembre de 2002
El Escuadrón del Tiempo se va de vacaciones en lugar de salvar a Henry Morton Stanley de los caníbales cuando va a buscar a David Livingstone . Esto impulsa a JT Lazer y Lance 9 Trillion, una tripulación de élite pero arrogante del Escuadrón del Tiempo que son ídolos para Larry y Tuddrussel, a terminar el trabajo. Lazer y Lance usan al Escuadrón del Tiempo como cebo para los caníbales y salvan a Henry. Otto le dice a Tuddrussel y Larry, que no se dan cuenta, que Lazer y Lance se llevarán el crédito por la misión.
9b	Child's Play	Juego de Niños	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	8 de noviembre de 2002
En este episodio autorreferencial, el Time Squad conoce a William Shakespeare , que ahora está haciendo obras para niños y encuentra inspiración para crear una nueva obra con el equipo del Time Squad. Larry actúa como censor y Tuddrussel está demasiado ocupado pensando en un nuevo eslogan como para hacer algo al respecto. Finalmente, Otto convence a Shakespeare de hacer obras para todas las edades.
10a	Day of the Larrys	El día de los Larrys	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	21 de marzo de 2003
Cansado de tener que hacer las tareas domésticas, Larry usa su habitación llena de piezas de repuesto para crear un clon de sí mismo. Esto desencadena una reacción en cadena que lleva a una plétora de Larry 3000, que convierten el satélite en un complejo turístico.
10b	Old Timers Squad	Un senil escuadrón	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	21 de marzo de 2003
Larry, Otto y Tuddrussel se vuelven adictos a una telenovela de mala calidad de los años 80. Antes de descubrir uno de los grandes secretos del programa, el Escuadrón del Tiempo debe retroceder en el tiempo para obligar a Samuel Morse a inventar el código Morse . La tripulación se lleva una sorpresa cuando aparece otro Escuadrón del Tiempo formado por versiones mayores de ellos mismos.
11a	Billy the Baby	Billy él bebe	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	28 de marzo de 2003
El Escuadrón del Tiempo se encuentra con Billy the Kid , que actúa literalmente como un niño (lleva un pañal y un babero y lleva consigo un sonajero), lo que lo convierte en un delincuente inútil. El Escuadrón del Tiempo se convierte en delincuentes para enseñarle a Billy the Kid cómo ser un verdadero criminal, y terminan siendo perseguidos por un sheriff al estilo de Clint Eastwood .
11b	Father Figure of our Country	Que Padre tan Padre en un País	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	28 de marzo de 2003
El Escuadrón del Tiempo viaja al pasado para ayudar a George Washington , que está harto de ser famoso y quiere ser padre. Otto cumple felizmente el papel de hijo de Washington y, mientras Tuddrussell intenta recuperar a Otto, Larry está demasiado ocupado comprando en la América colonial como para intervenir. Durante los créditos finales, hay un crédito especial que dice: "Misión SK77: Billy el Bebé está dedicada a Sergio Leone y al gran Tex Avery ".
12a	Ex Marks the Spot	Los viejos tiempos	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	4 de abril de 2003
Los caminos de las unidades de Tuddrussel y Sheila se vuelven a encontrar cuando sus misiones, Juana de Arco y Johannes Gutenberg, intercambian sus papeles. Poco después, Tuddrussel y Sheila comienzan a enamorarse de nuevo, lo que hace que Larry se preocupe de que Tuddrussel pueda abandonarlo.
12b	Horse of Horrors	Un potro de tortura	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	4 de abril de 2003
El Escuadrón del Tiempo viaja al pasado para ayudar a Paul Revere a superar su miedo a los caballos para que pueda hacer su Cabalgata de Medianoche y advertir a los habitantes de Concord y Lexington que los británicos están llegando. Descubren que Revere había sufrido un trauma infantil porque su primer caballo era histérico y despiadado. El Escuadrón del Tiempo va a buscar a Sigmund Freud, quien hipnotiza a Revere para que se convierta en un caballo y juntos hacen la Cabalgata de Medianoche.
13a	Floral Patton	Un general muy floral	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	26 de noviembre de 2003
El Escuadrón del Tiempo retrocede en el tiempo para encontrar al general George S. Patton dirigiendo una floristería, y recluta al Escuadrón del Tiempo para luchar contra una floristería rival (réplica). El Escuadrón del Tiempo debe convencer a Patton de que ponga fin a su negocio y se dirija a Europa para luchar en la Segunda Guerra Mundial . Esto sucede cuando los clientes compran todas las plantas de la tienda de Patton.
13b	Orphan Substitute	Un huérfano Sustituto	Carlos Ramos, Dave Wasson y Michael Karnow	26 de noviembre de 2003
En 2002, durante una misión para que el presidente George W. Bush se olvide de construir la bola de cordel más grande del mundo, la hermana Thornley lleva a Otto de regreso al orfanato. Sin Otto, Larry y Tuddrussel fracasan en una misión centrada en Cristóbal Colón , quien está trabajando como vendedor de perritos calientes en lugar de descubrir las Américas. Larry y Tuddrussel buscan sin éxito huérfanos de reemplazo del pasado, pero finalmente regresan al orfanato para rescatar a Otto.

Premios

• Año 2001: Premios Annie:^[3]​
  • Logro excepcional en un horario de noche o fines de la producción de televisión animadas.

• • Outstanding Individual Achievement for Production Design in an Animated Television Production Pendiente logros individuales para la producción de animación en un diseño de producción de televisión Tim Biskup.
  • Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Television Production por voz de actuación femenina por un artista en una producción de televisión animados Pamela Adlon a la voz de "Otto" por episodio "Eli Whitney's Flesh Eating Mistake".

• Año 2002: Premios Annie:^[4]​
  • Pendiente de caracteres animados en un diseño de producción de televisión Alex Kirwan por episodio de "Mission JX4435:Clown Squad".

• • Producción de diseño en una animada producción de televisión David Wasson por episodio de "Mission L4439: Keepin' It Real With Sitting Bull".

Enlaces externos

• Foros de Time Squad (en inglés)
• Guía de episodios (en inglés)

Referencias

1. Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (2nd edición). McFarland & Co. pp. 849-850. ISBN 978-1476665993. 
2. Bernstein, Paula. «Cartoon net gives go to 4 new shows». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de enero de 2016. 
3. «29th Annie Awards». annieawards.org (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2016. 
4. «30th Annie Awards». annieawards.org (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2016.