Robin Hood

Robin Hood
Nhân vật trong Những câu truyện về Robin Hood và nhóm Merry Men
Tranh khắc gỗ Robin Hood, được lấy từ thân một chiếc thuyền từ thế kỷ 17
Xuất hiện lần đầu	Thế kỷ 13 hoặc 14 sau công nguyên
Sáng tạo bởi	những nghệ sĩ ballad vô danh
Diễn xuất bởi	Robert Frazer Douglas Fairbanks Errol Flynn Cornel Wilde Jon Hall John Derek Richard Todd Don Taylor Richard Greene Giuliano Gemma Sean Connery Patrick Bergin Kevin Costner Russell Crowe Taron Egerton Cary Elwes Patrick Troughton David Watson Martin Potter Michael Praed Matthew Porretta Jonas Armstrong John Drew Jr. Arthur Bourchier James Booth M. Pokora Boris Khmelnitsky Tom Riley Jason Connery
Lồng tiếng bởi	Brian Bedford Kazue Ikura Thor Bishopric
Thông tin
Bí danh	Robyn Hode Robin xứ Sherwood Robin xứ Loxley (Locksley) Robert Fitzooth Robin xứ Courtenay Sir Robert Hode Robert Huntingdon
Nghề nghiệp	Đa dạng: điền chủ, cung thủ, tội phạm trong những câu truyện về sau: quý tộc
Liên kết	Trung thành với Richard Sư tử tâm
Tình nhân	Maid Marian (là vợ Robin Hood trong một số phiên bản)
Tôn giáo\Tín ngưỡng	Công giáo (tiền Cải cách)
Quốc tịch	Anh

Robin Hood là một nhân vật anh hùng ngoài vòng pháp luật huyền thoại có nguồn gốc từ trong truyện kể dân gian Anh và về sau được xuất hiện nhiều trong văn học và phim ảnh. Theo truyền thuyết, ông là một cung thủ và kiếm sĩ cừ khôi.^[1] Trong một số phiên bản của truyền thuyết, ông được miêu tả là có xuất thân cao quý, thậm chí trong các phiên bản truyện hiện đại, ông đôi khi còn được cho là đã chiến đấu trong các cuộc Thập tự chinh trước khi quay trở lại nước Anh để tìm lại vùng đất bị chiếm đoạt bởi Quận trưởng. Trong các phiên bản cổ nhất từng được biết đến, ông là một người thuộc tầng lớp điền chủ (yeoman). Cũng theo truyền thuyết, ông được miêu tả là mặc trên mình bộ trang phục màu xanh Lincoln và thường xuyên có hành động cướp của người giàu, chia cho người nghèo.

Qua một thời gian dài truyền miệng, nhiều chi tiết thêm thắt và các biến thể đã được tạo ra, trong số đó phải kể đến những nhân vật quen thuộc đồng hành và xuất hiện cùng Robin Hood. Những nhân vật này bao gồm người tình của ông, Maid Marian, nhóm bằng hữu ngoài vòng pháp luật có tên Merry Men, cùng với đó là đối thủ chính, Quận trưởng Nottingham. Vị quận trưởng này thường được miêu tả là người đã hỗ trợ Hoàng tử John soán ngôi của Vua Richard, người mà Robin Hood thề trung thành. Trên thực tế, những câu truyện kể ban đầu chủ yếu nói về lòng yêu thương của Robin Hood với những người dân thường cũng như sự đối địch giữa ông và Quận trưởng Nottingham, chứ không hề nhắc đến mối quan tâm của ông đối với tính chính danh của vị vua vào lúc đó, bối cảnh mà ông xuất hiện cũng không phải là thời kỳ trị vì của vua Richard I. Robin Hood trở thành một hình tượng nổi tiếng trong dân gian vào thời kỳ Hậu Trung cổ. Những bài hát ballad được biết đến sớm nhất kể về ông xuất hiện từ thế kỷ 15.

Trong văn học dân gian Anh, nhân vật Robin Hood gắn liền với Bá tước xứ Huntingdon.

Những bài hát ballad và truyện kể

Bằng chứng rõ ràng đầu tiên của những câu truyện kể về Robin Hood xuất hiện trong bài thơ Piers Plowman, được cho là được sáng tác vào những năm 1370, sau đó trong dân gian dần lan truyền một câu nói mà sau này trở thành một tục ngữ phổ biến ở Anh,^[2] "nhiều người nói về Robin Hood, người chẳng bao giờ bắn cây cung của mình",^[3]. Những bằng chứng cũng xuất hiện trong tác phẩmReply của Friar Daw (k. 1402)^[4] và trong một lời phàn nàn xuất hiện ở tác phẩm Dives and Pauper (1405–1410) về việc người ta thà nghe "truyện kể và khúc ca về Robin Hood" còn hơn là đi dự cuộc họp Đại chúng.^[5] Robin Hood cũng được nhắc đến trong một bức thư nổi tiếng của Lollard ^[6] có niên đại vào khoảng nửa đầu thế kỷ 15 ^[7] (cũng có thể xuất hiện trước cả những bằng chứng sớm khác về Robin Hood)^[8] cùng với nhiều vị anh hùng dân gian khác như Guy xứ Warwick, Bevis xứ Hampton và Quý ngài Lybeaus.^[9]'

Tuy nhiên, hiện nay người ta chỉ tìm thấy được những bản sao sớm nhất còn sót lại của những bản ballad tự sự kể về Robin xuất hiện vào nửa sau thế kỷ 15 hoặc vào thập niên đầu của thế kỷ 16. Những tác phẩm này kể lại khá rõ ràng về lòng yêu thương của ông đối với những người thuộc tầng lớp thấp kém, sự tôn sùng đối với Đức mẹ đồng trinh Mary, sự quan tâm đặc biệt đối với những người phụ nữ, kỹ năng bắn cung xuất chúng, xu hướng đi theo chủ nghĩa chống hệ thống giáo sĩ, đồng thời là mối thâm thù giữa Robin Hood và Quận trưởng Nottingham.^[10] John Bé, Much con trai của Miller, và Will Scarlet (hay Will "Scarlok" hoặc "Scathelocke") đều xuất hiện, mặc dù vậy lúc này vẫn chưa có Maid Marian hay Friar Tuck. Những câu truyện về ông đã trở thành một phần của huyền thoại khi vở kịch mang tên Robin Hood được sáng tác vào ít nhất là cuối thế kỷ 15.^[11]

Chú thích

1. Victor Rouă (20 tháng 4 năm 2017). “The Tale Of Robin Hood Of Sherwood Forest: Between Fact And Fiction”. The Dockyards. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2021.
2. Brockman 1983, p.69
3. Dean (1991). “Friar Daw's Reply”. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2020.
4. Dean (1991). “Friar Daw's Reply: Introduction”. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2020.
5. Blackwood 2018, p.59
6. Cambridge University Library MS Ii.6.26
7. James 2019, p.204
8. “Robin Hood – The Facts and the Fiction » Updates”. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
9. Hanna 2005, p.151
10. A Gest of Robin Hood stanzas 10–15, stanza 292 (archery) 117A: The Gest of Robyn Hode Lưu trữ 7 tháng 11 2011 tại Wayback Machine. Retrieved 15 April 2008.
11. Dobson and Taylor, p. 203. Friar Tuck is mentioned in the play fragment Robyn Hod and the Shryff off Notyngham dated to k. 1475.