Turning Tables

«Turning Tables»
Sencillo de Adele
del álbum 21
Publicación 5 de noviembre de 2011[1]​[2]​
Formato Descarga digital[1]​
Grabación

2010[3]​[4]​

Género(s) Pop • Soul[3]​[5]​
Duración 4:10[3]​
Discográfica XL • Columbia[3]​
Autor(es) Adele • Ryan Tedder[3]​[6]​
Productor(es) Jim Abbiss[3]​[6]​
Cronología de sencillos de Adele
«Rumour Has It»
(2011)		 «Turning Tables»
(2011)		 «Skyfall»
(2012)
[editar datos en Wikidata]

«Turning Tables» —en español: «Dar vueltas las cosas»— es una canción interpretada por la cantautora británica Adele, incluida en su segundo álbum de estudio, 21 (2011).[3]​ La intérprete la compuso con Ryan Tedder, y su producción quedó a cargo de Jim Abbiss.[3]​[6]​ Musicalmente, es una canción de géneros pop, soul, con elementos musicales de pop rock, pop y rock alternativo.[5]​ El 5 de noviembre de 2011, salió al mercado musical a través de la compañía discográfica XL Recordings como el quinto y último sencillo de 21.[1]​

«Turning Tables» obtuvo un desempeño comercial mediano en los países a los que entró. En Norteamérica, alcanzó las posiciones sesenta y tres y treinta y siete en los conteos estadounidenses Billboard Hot 100 y Digital Songs, respectivamente, mientras que en Canadá, se ubicó en el lugar sesenta de la lista Canadian Hot 100.[7]​[8]​[9]​ En el resto del mundo, logró entrar en las listas musicales de Alemania,[10]​ Australia,[11]​ Bélgica,[12]​[13]​ Israel,[14]​ Italia,[15]​ los Países Bajos[16]​ y el Reino Unido.[17]​ Además, obtuvo la certificación de disco de oro en Canadá y los Estados Unidos, otorgados por la Canadian Recording Industry Association (CRIA) y Recording Industry Association of America (RIAA), respectivamente.[18]​[19]​ Por otro lado, recibió comentarios positivos de la crítica.

Antecedentes y descripción

[editar]
Ryan Tedder, coescritor del tema.

«Turning Tables» es una canción de géneros pop, soul, con elementos musicales de pop rock, rock alternativo y pop alternativo.[5]​ La intérprete la compuso con Ryan Tedder y su producción quedó a cargo de Jim Abbiss.[3]​[6]​ La compañía discográfica XL Recordings lanzó la canción en formato de descarga digital el 9 de enero de 2012 en Italia, mientras que en formato de airplay el 14 de diciembre de 2011 en dicho país.[2]​[20]​ De acuerdo con una entrevista a M Magazine, Tedder declaró que:

«Se me ocurrió una secuencia musical de apertura de piano y cuando Adele entró [al estudio de grabación], se me ocurrió el concepto de "Turning Tables". Pensé que era interesante, me sentí conectado. [...] No tenía ni idea acerca de la ruptura [de ella] con su novio, pero cuando se enteró de la letra, dijo que era literalmente lo que [le] estaba pasando».[21]​

De acuerdo con una partitura publicada por Universal Music Publishing Ltd. en el sitio Musicnotes.com, el tema tiene un tempo de 78 pulsaciones por minuto y está compuesto en la tonalidad de do menor. El registro vocal de Adele se extiende desde la nota sol♯3 hasta la do♯5.[5]​ Ian Walker del sitio AbsolutePunk, dijo que la pista «toma las melodías del piano y en ellos, corre en un ambiente destrozado pero esperanzado de la cantante», y añadió que la canción «contiene algunos de los mejores momentos vocales del álbum, consolidando aún más la reputación de Adele como vocalista competente».[22]​ Su letra trata de la ruptura de una pareja, en la que uno de ellos siempre da la vuelta a los problemas para su beneficio, mientras que la otra persona ya se cansa de esto y decide terminar la relación.[23]​

Recepción

[editar]

Comentarios de la crítica

[editar]
Adele utilizó como inspiración para la canción una antigua relación amorosa.

La canción obtuvo buenos comentarios de los críticos. John Murphy del sitio web MusicOMH la consideró como una de las mejores del disco y agregó que: «Es una balada que demuestra la maravillosa voz de la intérprete en su registro más alto».[24]​ Por otro lado, Greg Kot de Chicago Tribune la describió como «una melancolía representada en una balada de piano».[25]​ Joseph Viney de Sputnikmusic comentó que «es una balada delicada que posee una belleza asombrosa».[26]​ Un escritor del periódico Daily Herald señaló que en esta canción, junto con «Set Fire to the Rain», la intérprete «suena épica y se siente el impulso gracias a las cuerdas que suenan deliciosas».[27]​ Por otra parte, Jim Farber de Daily News comparó la voz de Adele con la de «un toro provocado» y agregó que: «Puede perfeccionar su poder de voz hasta en la frase más suave».[28]​ Por su parte, Margaret Wappler de Los Angeles Times la llamó «suavemente sentimental».[29]​ Los escritores Lewis Corner y Robert Copsey del sitio Digital Spy la incluyó en su lista de canciones que debieron ser lanzadas como sencillo, en donde expresaron:

«A pesar de que 21 de Adele no necesitaba más de un empujón, todavía estamos un poco decepcionados de que una de sus baladas de más corazón nunca tuvo la atención que merecía».[30]​

Desempeño comercial

[editar]

«Turning Tables» tuvo un rendimiento comercial mediano a nivel mundial, a pesar de no ser sencillo en algunos países. En Norteamérica, alcanzó las posiciones sesenta y tres y treinta y siete en los conteos estadounidenses Billboard Hot 100 y Digital Songs, respectivamente.[7]​[8]​ También entró en el Latin Pop Songs en el número treinta y ocho.[31]​ Recibió la certificación de disco de oro por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 500 000 descargas digitales en el territorio.[19]​ Para octubre de 2012, había vendido más de 743 000 copias en dicho país.[32]​ En Canadá, obtuvo los puestos sesenta y treinta y tres de las listas Canadian Hot 100 y Hot Canadian Digital Songs, respectivamente.[9]​[33]​ Además, la Canadian Recording Industry Association (CRIA) le concedió un disco de oro por ventas superadas a 40 000 copias.[18]​

Gwyneth Paltrow realizó una versión de «Turning Tables» en la serie de televisión Glee.

En Europa, también tuvo un desempeño comercial mediano. En Bélgica, entró en la lista Ultratip de sus dos regiones: en la región flamenca en el número cuatro y en la región valona en el segundo puesto.[12]​[13]​ En Italia, ocupó la octava posición del ranking Italian Singles Chart.[15]​ Gracias a su buena recepción en el país, la Federación de la Industria Musical Italiana (FIMI) le otorgó un disco de platino por más de 30 000 descargas digitales vendidas.[34]​[35]​ La canción entró en el conteo británico UK Singles Chart en el lugar sesenta y dos.[17]​ En Australia, debutó en el lugar ochenta y uno en el ARIA Top 100 Singles en mayo de 2011, sin embargo, reingresó en el trigésimo cuarto lugar, debido a una versión realizada por una participante del reality show The Voice de ese país.[11]​[36]​ Posteriormente, la Australian Recording Industry Association (ARIA) condecoró al tema con un disco de oro, debido a más de 35 mil copias digitales despachadas.[37]​ En los Países Bajos, debutó en el puesto noventa y siete del conteo Dutch Top 40 en la edición del 17 de diciembre de 2012 y a su novena semana, alcanzó su máxima posición en la casilla cuarenta y cinco, en donde permaneció por dos semanas consecutivas.[16]​ Además, alcanzó el tercer puesto en el conteo International Airplay Chart de Israel y el número ochenta y cinco en el German Singles Chart de Alemania.[14]​[10]​

Promoción

[editar]

La cantante presentó la canción en un Unplugged especial de su disco 21 en VH1 el 3 de marzo de 2011.[38]​ También la interpretó en Friday Night with Jonathan Ross el 3 de septiembre del mismo año.[39]​ También la cantó en el programa Late Show with David Letterman el 21 de febrero de 2011.[40]​ Adele la presentó en la cuarta temporada de la serie de televisión Live from the Artists Den, que reúne a diversos artistas para una entrevista íntima e interpretaciones de parte de ellos en lugares históricos de los Estados Unidos.[41]​ El episodio fue lanzado el 3 de febrero de 2012 y realizado en el Santa Monica Bay Woman de Santa Mónica, California. Antes de la presentación de «Turning Tables», ella dijo: «Nada en la vida me conmueve tanto como estar en el escenario. Me encanta la cercanía de tocar en salas pequeñas, y esta habitación era preciosa y sencilla, simplemente hermoso».[42]​[43]​ Además, ha sido incluido en su primer álbum en vídeo Live at the Royal Albert Hall,[44]​ y formó parte del repertorio de su segunda gira Adele Live (2011).[45]​ Gwyneth Paltrow apareció en el episodio «A Night of Neglect» de la serie de televisión cómica-musical Glee en donde realizó una versión de «Turning Tables»,[46]​ la cual logró debutar en el Billboard Hot 100 y el Digital Songs en las casillas sesenta y seis y cuarenta y dos, respectivamente, en la edición del 7 de mayo de 2011 —la misma en la que debutó la versión original—,[47]​[48]​ y vendió hasta octubre de 2012, más de 116 000 copias en el territorio estadounidense.[32]​ En cambio, la concursante Brittany Coirns del reality show The Voice de Australia, realizó su cover de «Turning Tables» en la primera temporada y, posterior a esto, su versión entró en el conteo australiano ARIA Top 100 Singles en el puesto cuarenta en la edición del 14 de mayo de 2012.[36]​

Posicionamiento en listas

[editar]

Semanales

[editar]
Posiciones alcanzadas por «Turning Tables»
País Lista Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania German Singles Chart[10]​ 85
Bandera de Australia Australia ARIA Top 100 Singles[11]​ 34
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) Ultratip Singles[12]​ 4
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) Ultratip Singles[13]​ 2
Bandera de Canadá Canadá Canadian Hot 100[9]​ 60
Hot Canadian Digital Songs[33]​ 33
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[7]​ 63
Digital Songs[8]​ 37
Hot Digital Tracks[49]​ 35
Latin Pop Songs[31]​ 20
Bandera de Israel Israel International Airplay Chart[14]​ 3
Bandera de Italia Italia Italian Singles Chart[15]​ 8
Bandera de los Países Bajos Países Bajos Dutch Top 40[16]​ 45
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Singles Chart[17]​ 62

Certificaciones

[editar]
Certificaciones obtenidas por «Turning Tables»
País Organismo
certificador 		Certificación Simbolización Ref.
Bandera de Australia Australia ARIA Oro ● [37]​
Bandera de Canadá Canadá CRIA Oro ● [18]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Oro ● [19]​
Bandera de Italia Italia FIMI Platino ▲ [34]​

Créditos y personal

[editar]

Fuente: Folleto de 21 y Discogs.[3]​[6]​

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c «Adele - Turning Tables». Scorpion Go (en italiano). 23 de diciembre de 2011. Consultado el 6 de septiembre de 2012. 
  2. ↑ a b Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas itadele
  3. ↑ a b c d e f g h i j Folleto de 21, distribuido por XL Recordings (2011).
  4. ↑ «Adele 21 Track by Track - Track: «Turning Tables»». Adele. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2012. 
  5. ↑ a b c d «Adele - Turning Tables (Musicnotes)». Musicnotes (en inglés). Universal Music Group. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  6. ↑ a b c d e «Adele - 21 (CD, Album) at Discogs». Discogs (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  7. ↑ a b c «The Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  8. ↑ a b c «Digital Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  9. ↑ a b c «Canadian Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  10. ↑ a b c «Single - Adele, Turning Tables». Media Control Charts (en alemán). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2014. 
  11. ↑ a b c «Australian-charts.com - Adele - Turning Tables». Australiancharts.com (en inglés). Hung Medien. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  12. ↑ a b c «Ultratop.be - Adele - Turning Tables». Ultratop (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  13. ↑ a b c «Ultratop.be - Adele - Turning Tables». Ultratop (en francés). Hung Medien. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  14. ↑ a b c «Weekly Charts». Media Forest (en inglés). 29 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 4 de marzo de 2014. 
  15. ↑ a b c «Italiancharts.com - Adele - Turning Tables». Italiancharts.com (en italiano). Hung Medien. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  16. ↑ a b c «Dutchcharts.nl - Adele - Turning Tables». Dutchcharts.com (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  17. ↑ a b c «ADELE – The Official UK Charts Company». The Official UK Charts Company (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  18. ↑ a b c «CRIA Gold and Platinum Search Database - Turning Tables». CRIA (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2012. 
  19. ↑ a b c «RIAA - Searchable Database - Turning Tables». RIAA (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2012. 
  20. ↑ Di Chiara, Camila (14 de diciembre de 2011). «Adele - Turning Tables». Earone (en italiano). Consultado el 21 de septiembre de 2012. 
  21. ↑ «The Adele Experience». M Magazine (en inglés). 10 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  22. ↑ Walker, Ian (8 de abril de 2011). «Adele - 21 - Album Review - AbsolutePunk». AbsolutePunk (en inglés). Consultado el 21 de septiembre de 2012. 
  23. ↑ «Turning Tables Lyrics by Adele - SongsSearch». Songs Search (en inglés). Consultado el 12 de septiembre de 2012. 
  24. ↑ Murphy, John (24 de enero de 2011). «Adele - 21 - Album Review - Music OMH». MusicOMH (en inglés). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  25. ↑ Kot, Greg (20 de febrero de 2011). «Album review: Adele, '21'». Chicago Tribune (en inglés). Consultado el 22 de agosto de 2012. 
  26. ↑ Viney, Joseph (29 de enero de 2011). «Adele - 21 (Staff review) - Sputnikmusic». Sputnikmusic (en inglés). Consultado el 24 de agosto de 2012. 
  27. ↑ «Adele's second is personal and perfect». Daily Herald (en inglés). 24 de febrero de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2012. 
  28. ↑ Farber, Jim (22 de febrero de 2011). «Adele '21' review: Perfect album floats beyond countries and time». Daily News (en inglés). Consultado el 15 de septiembre de 2012. 
  29. ↑ Wappler, Margaret (21 de febrero de 2011). «Album review: Adele's '21'». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 21 de septiembre de 2012. 
  30. ↑ «Lady GaGa, Robbie, Kylie: 19 pop singles that should have been». Digital Spy (en inglés). 17 de julio de 2013. Consultado el 17 de julio de 2013. 
  31. ↑ a b «Latin Pop Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 4 de marzo de 2014. 
  32. ↑ a b Trust, Gary (26 de octubre de 2012). «Weekly Chart Notes: Jon Secada 'Never Too Far Away' From AC - Or His Fans». Billboard (en inglés). Consultado el 13 de abril de 2014. 
  33. ↑ a b «Hot Canadian Digital Songs». Billboard (en inglés). Consultado el 4 de marzo de 2014. 
  34. ↑ a b Para visualizar la certificación, cambiar los siguientes parámetros en las listas desplegables:
    • En «Scegli la sezione», escoger «Online».
    • En «Seleziona settimana e anno», seleccionar «--» y «----», respectivamente.
    • En «Artista» escribir «Adele».
    • Por último, presionar «Avvia la ricerca».«Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni». FIMI (en italiano). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 22 de marzo de 2014. 
  35. ↑ «International Certification Award levels». IFPI (en inglés). agosto de 2012. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de septiembre de 2012. 
  36. ↑ a b «Week Commencing ~ 14 May 2012 ~ Issue #1159». Pandora (en inglés). ARIA. 14 de mayo de 2012. Consultado el 13 de abril de 2014. 
  37. ↑ a b «ARIA Charts - Accreditations - 2012 Singles». ARIA (en inglés). Consultado el 20 de septiembre de 2013. 
  38. ↑ Jarett Wieselman (2 de marzo de 2012). «Watch Adele perform 'Turning Tables' on Vh1 Unplugged». New York Post (en inglés). Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 13 de abril de 2014. 
  39. ↑ Wenner, Jann (6 de septiembre de 2011). «Adele - 'Turning Tables' on 'Jonathan Ross Show'». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  40. ↑ «Turning Tables - Adele - Late Show with David Letterman». Rock Peaks (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  41. ↑ «Adele Performs Hit Song 'Turning Tables' On 'Live From the Artists Den' (VIDEO)». The Huffington Post (en inglés). 27 de enero de 2012. Consultado el 13 de abril de 2014. 
  42. ↑ «Adele Performs 'Turning Tables' on 'Live From the Artists Den' -- Video Premiere». Spinner (en inglés). AOL. 27 de enero de 2012. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 13 de abril de 2014. 
  43. ↑ Scott Shetler (27 de enero de 2012). «Watch a Clip of Adele From ‘Live From the Artists Den’ Series». PopCrush (en inglés). Consultado el 13 de abril de 2014. 
  44. ↑ «Adele - Live At The Royal Albert Hall (CD, Album) at Discogs». Discogs (en inglés). Consultado el 10 de septiembre de 2012. 
  45. ↑ Panzeri, Paolo (21 de septiembre de 2011). «Concerti, Adele: la recensione dello show di Milano» [Concert, Adele: review of the show in Milan]. Rock Online Italia (en italiano). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2012. 
  46. ↑ Flandez, Raymund (19 de abril de 2011). «‘Glee,’ Season 2, Episode 17, ‘Night of Neglect’: TV Recap». Speakeasy (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2012. 
  47. ↑ «The Hot 100 : May 07, 2011». Billboard (en inglés). 7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2012. 
  48. ↑ «Digital Songs - Biggest Jump 07-05-11». Billboard (en inglés). 7 de mayo de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2012. 
  49. ↑ «Hot Digital Tracks». Billboard (en inglés). 7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2012. 

Enlaces externos

[editar]