Un chihuahua de Beverly Hills

Se ha sugerido que esta página sea renombrada como «Beverly Hills Chihuahua». Motivo: Nombre neutral de la versión original, al tener diferentes títulos en los territorios de habla hispana (ver discusión)

Beverly Hills Chihuahua
Título	Un chihuahua en Beverly Hills (España) Una chihuahua de Beverly Hills (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Raja Gosnell
Producción	David Hoberman John Jacobs Todd Lieberman
Guion	Jeffrey Bushell Analisa LaBianco Geoffrey Bushnell
Música	Heitor Pereira
Fotografía	Phil Méheux
Montaje	Sabrina Plisco
Vestuario	María Estela Fernández
Protagonistas	Jamie Lee Curtis Piper Perabo Drew Barrymore George López Pablo Francisco Eddie "Piolin" Sotelo Manolo Cardona
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2008
Género	Comedia y película infantil
Duración	91 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Mandeville Films Walt Disney Pictures Smart Entertainment
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures
Recaudación	149 281 606 dólares estadounidenses
Sucesión de películas
	Beverly Hills Chihuahua	Beverly Hills Chihuahua 2
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Beverly Hills Chihuahua (Un chihuahua en Beverly Hills en España, Una chihuahua de Beverly Hills en Hispanoamérica) es una comedia de Estados Unidos de la productora Disney dirigida por Valentina Osorio, estrenada el 3 de octubre de 2008. El protagonista es una prepotente chihuahua de Beverly Hills que se pierde en México mientras que su cuidadora está de vacaciones en el país. Con actores y actrices (algunos de ellos solo prestan sus voces) como Jamie Lee Curtis, Andy García, Plácido Domingo, George Lopez (Papi) o Drew Barrymore (Cloe). Edward James Olmos (El Diablo) y Cheech Marin prestan sus voces para interpretar personajes de la historia. El elenco está integrado además por los actores Nick Zano (Bryan), Marguerite Moreau (Blair), Michael Urie (Sebastián), Ali Hillis (Angela), Maury Sterling (Rafferty), Julie Claire (Claire), Manolo Cardona (Sam), Mike Faiola (Josh) y José María Yazpik (Vásquez), que no serán personajes de animación, sino reales. “Un chihuahua de Beverly Hills” (título en España) se rodó en formato de 35 milímetros, para su realización contó con 60 entrenadores y 200 animales y fue producida por David Hoberman, Todd Lieberman y John Jacobs, mientras que el guion corrió a cargo de Analisa LaBinco y Jeffrey Bushell.^[1]​

Argumento

La película cuenta la historia de la perrita Chihuahua llamada Chloe, quien es originaria de Beverly Hills. Su dueña, Viv (Jamie Lee Curtis), se va de viaje de negocios y deja a Chloe con su sobrina Rachel (Piper Perabo). Mientras está a cargo de Chloe, Rachel es invitada a ir de vacaciones a México, y se lleva a Chloe con ella. Durante las vacaciones, Chloe se harta de estar con Rachel y una noche que esta se va a una discoteca con sus amigas, Chloe se escapa y la secuestran. Se la llevan a Ciudad de México, donde conoce a otros perros que la ayudarán a encontrar la fuerza necesaria para que vuelva casa, proceso durante el cual, vivirá un sinnúmero de aventuras. La consentida perrita, al encontrarse sola por primera vez en su vida, deberá confiar en sus inesperados nuevos amigos, entre ellos un rudo pastor alemán conocedor de las calles y que responde al nombre de Delgado, así como el tierno cachorro Papi, quien intentará conquistar su corazón. Rachel no se dará por vencida, pues también intentará buscarla por todos los medios posibles y con la ayuda de sus amigos, encontrar a la amada mascota de su tía, por lo que iniciará una desesperada búsqueda para llevar a Chloe y Papi de vuelta a su hogar y tenerla de nuevo entre sus brazos, pies y manos.

Elenco

• Jamie Lee Curtis como Vivian Ashe.
• Piper Perabo como Rachel Ashe.
• Manolo Cardona como Sam Cortez.
• Ali Hillis como Angela.
• Maury Sterling como Valeria Gómez.
• Jesús Ochoa como Oficial Ramírez.
• Rusco como Papi.^[2]​
• Angel como Chloe.^[2]​

Voces

• Drew Barrymore como Chloe una chihuahua.
• Andy García como Delgado un pastor alemán.
• George Lopez como Papi un chihuahua.
• Edward James Olmos como El Diablo un doberman.
• Plácido Domingo como Montezuma un Long-haired Chihuahua.
• Paul Rodríguez como Chico una iguana.
• Cheech Marin como Manuel una rata.
• Loretta Devine como Delta una caniche.
• Luis Guzmán como Chucho un gran danés.
• Michael Urie como Sebastian un pug.
• Eddie "Piolín" Sotelo como Rafa un bull terrier.

Versión hispanoamericana

• Director de diálogo: Enrique Cervantes.
• Traductor: Katya Ojeda.
• Estudio de Doblaje: Taller Acústico, S.C.
• Ingeniero de grabación: Luis Cortéz.
• Estudio de Edición: Diseño en Audio ''DNA''.
• Editor de Diálogo: Carlos Castro.
• Director Crealivo: Raúl Aldana.

Doblaje al español producido por: Disney Character Voices International, INC.

Elenco y doblaje

Personaje	Actor de reparto	Doblaje de Hispanoamérica	Doblaje de España
Chloe Winstron Ashe	Drew Barrymore	Rosalba Sotelo	Mar Bordallo
Papi Cortez	George López	Mario Filio	Juan Amador Pulido
Sam Cortez	Manolo Cardona	Manolo Cardona	Juan Logar Jr.
Chucho	Luis Guzmán	Filomeno López Fiore
Delgado	Andy García	Mario Arvizu	José Antonio Ceinos
El Diablo	Edward James Olmos	Jorge Lavat	Pablo Adán
Rachel Ashe Lynn	Piper Perabo	Mireya Mendoza	Olga Velazco
Manuel	Cheech Marin	Humberto Vélez	Rafa Romero
Mocte Moctezuma	Plácido Domingo
Oficial Ramírez	Jesús Ochoa
Vivian Winstron Ashe (Tía Viv)	Jamie Lee Curtis	Patricia Martínez	María Luisa Solá
Rafa	Eddie "Piolín" Sotelo
Sebastián	Michael Urie	Panda Zambrano
Vendedor de la tienda	Eugenio Derbez

Curiosidades

• El actor Manolo Cardona dobla al español a su propio personaje.

Voces Adicionales

Voces Adicionales Hispanoamericano
Agustín L. Lezama	Álvaro Álvarez	Irving Corona
Ana Cecilia Anzaldúa	Janel Morga Vera	Analiz Sánchez
Jesse Conde	Ana Teresa Ávila	Jorge Lavat
Andrés Pardave	José Luis Miranda B.	Álex Magaña
Juan Carlos Cedeño	Álex Nahum	Juan Carlos Tinoco Ripoll
Carlos Luyando	Julián Lavat	Carmen Vera
Luna Arjona	César Izaguirre	Miguel Calderón
Claudia Cervantes	Daniel Abundis	Nacho Casas
Diana Pérez Revatett	Octavio Rojas	Edson Matus
Olivia Luna	Elena Berenice Ruíz Cortés	Raúl Aldana
Enrique Cervantes	Ramón Bazet	Erick Salinas
Raymundo Armijo Ugalde	Ernesto Casillas	Ricardo Silva Elizondo
Fernando Calderón	Romina Marroquin Payró	Fernando Manzano
Víctor Ugarte Fonseca	Francisco Colmenero	Yotzamit Ramírez
Gabriela Guzmán Munguía	Ydy Aedo	Gaby Cárdenas
Germán Fabregat	Gioyanna Acha Alemán	Gwendolyne Flores
Héctor Miranda	Héctor Moreno De Alba	Hedrian Sánchez Espinosa
Hiram Vilchez	Hugo Serrano	Jon Huertas

Efectos visuales

• Se realizaron en Cinesite de Londres, supervisados por Matt Johnson.

Música

• "This Is My Paradise" Fue el primer y único sencillo de la película Beverly Hills Chihuahua 2 promovido e interpretado por la canta-autora Bridgit Mendler también de Enrique Iglesias - Hero. Contiene un video promocional el cual se promocionó en Disney Channel.

Con otras series de canciones las cuales son:

• Gwen Stefani - Rich girl

• Kylie Minogue - Wow

• Megan McCauley - Porcelain Doll

• Dj Bobo - Chihuahua

• Righ said Fred - I'm too sexy

• Enrique Iglesias - Hero

• Roy Orbison - Pretty woman

• The cat empire - Hello hello

• The Champs - Tequila

• Los Pericos - Caliente

Filmada

• Quarry Studios & Locations.

Secuelas

En 2009 se anunció una secuela llamada Beverly Hills Chihuahua 2. Lamentablemente no tiene ni a Piper Perabo, ni a Drew Barrymore ni a la mitad de famosos de la primera, solo George Lopez aparece en la película como Papi otra vez. También hay nuevos personajes, como dos pastores alemanes en entrenamiento, o Papi Jr, el hijo de Papi, interpretado por Zachary Gordon. Se lanza en DVD en febrero del 2011.

Otra secuela, Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta, se estrenó por Walt Disney Studios Home Entertainment el 18 de septiembre de 2012, en un combo pack de dos discos Blu-ray/DVD.

Enlaces externos

• Un chihuahua de Beverly Hills en Internet Movie Database (en inglés).
• Tráiler Oficial en Español en YouTube.
• Fitxa a AlloCiné (en francés)
• Página web oficial Archivado el 12 de octubre de 2008 en Wayback Machine. (en inglés)
• Quarry Studios & Locations

Referencias

1. «Redirecting to the Wall-E DVD site. Please wait». Consultado el 2009. 
2. Buck, Fielding (17 de abril de 2012). «FAMILY: ‘Beverly Hills Chihuahua’ star makes OC appearance | Breaking News | PE.com - Press-Enterprise». PE.com. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 21 de julio de 2012.