WXIII: Patlabor la película 3

WXIII 機動警察パトレイバー
Ficha técnica
Dirección	Fumihiko Takayama
Guion	Miki Tori
Basada en	Patlabor de Kazunori Itō y Masami Yūki
Música	Kenji Kawai
Actores de voz	11 personas Toshio Furukawa; Ryūsuke Ōbayashi; Takanobu Hozumi; Issei Futamata; Atsuko Tanaka; Masaru Ikeda; Michihiro Ikemizu; Junpei Morita; Miina Tominaga; Daisuke Gōri; Hiroaki Hirata;
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	2001
Género	Ciencia ficción, mecha y acción
Duración	102 minutos
Clasificación	R; PG-13 (sugerido)
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Bandai
Distribución	Shochiku
Patlabor
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

WXIII: Patlabor la película 3 (Japonés: WXIII 機動警察パトレイバ; , Hepburn: Weisuteddo Sātīn Kidō Keisatsu Patoreibā^?), es una película animada de 2002 dirigida por Fumihiko Takayama, basado en el manga del grupo Headgear. Esta cinta fue producida por Madhouse, Bandai Visual y Tohokushinsha Film.^[1]^[2]^[3]

Argumento

Tres años después de los trágicos acontecimientos relacionados con el Proyecto Babilonia; un avión militar destruye el puente de Yokohama en la Bahía de Tokio. Este incidente es el desencadenante de un plan para atacar objetivos estratégicos de la ciudad, criminalizar a las Fuerzas de Autodefensa de Japón y hacer cundir el pánico en todo el país. Ante la declaración de la Ley marcial en un intento del ejército por controlar la situación y la amenaza de intervención por parte de Estados Unidos, los únicos que pueden desarticular la amenaza terrorista y salvar al país del borde del abismo son los miembros de la Sección 2 de Vehículos Especiales y su fuerza de robots gigantes Ingram.^[4]

Reparto

Shinichiro Hata: Detective de la Policía Metropolitana de Tokio.
Takeshi Kusumi: Detective de la Policía Metropolitana de Tokio.
Noa Izumi: integrante de la Segunda Unidad de Vehículos Especiales y piloto de la Unidad Ingram 1.
Asuma Shinohara: integrante de la Segunda Unidad de Vehículos Especiales, su trabajo consiste en dar instrucciones y apoyo al Ingram de Noa.
Isao Ota: integrante de la Segunda Unidad de Vehículos Especiales y piloto de la Unidad Ingram 2. Temerario y violento, siempre hace uso de la fuerza para resolver una situación.
Mikiyasu Shinshi: integrante de la Segunda Unidad de Vehículos Especiales, su trabajo consiste en dar instrucciones y apoyo al Ingram de Ota.
Seitaro Sakaki: jefe de mecánicos de la División de Vehículos Especiales.
Shigeo Shiba: mecánico de la División de Vehículos Especiales.
Hiromi Yamazaki: integrante de la Segunda Unidad de Vehículos Especiales, su trabajo consiste en conducir el camión que transporta la Unidad Ingram 1. También se encarga del invernadero y el gallinero.
Detective Matsui: detective de la policía metropolitana de Tokio y gran amigo del Capitán Goto, al que ayuda a dar con los responsables del ataque terrorista perpetrado en la bahía de Tokio.
Jitsuyama:
Fukushima:
Kaihou:
Occhan:
Kataoka:

Doblaje

El doblaje de esta cinta para Latinoamérica fue realizado por Intertrack y distribuida por Xystus^[5] con la participación de Francisco Reséndez Novoa en la dirección de doblaje.

Personaje	Actor
Personaje	Seiyū	Doblaje inglés	Doblaje español	Doblaje español
Shinichiro Hata	Hiroaki Hirata	David Lelyveld		Albert Trifol Segarra
Takeshi Kusumi	Katsuhiko Watabiki	Alfred Thor		Alberto Trifol
Noa Izumi	Miina Tominaga	Michelle Ruff	Mónica Manjarrez	Núria Trifol
Shinobu Nagumo	Yoshiko Sakakibara	Karen Thompson
Kanuka Clancy	Yō Inoue	Lisa Enochs	Tamara Guzmán	Ana Romano
Isao Ohta	Michihiro Ikemizu	Sam Riegel	Marcos Patiño	César Martínez
Mikiyasu Shinshi	Issei Futamata	Joe Ochman	Enrique Mederos
Hiromi Yamazaki	Daisuke Gōri	Jason C. Miller	Héctor Moreno
Shigeo Shiba	Shigeru Chiba	Peter Doyle	Ernesto Lezama	Ángel de Gracia
Seitaro Sakaki	Osamu Saka	Jamieson Price	Armando Réndiz	Juan Comellas
Jitsuyama	Mahito Tsujimura	Milton Lawrence
Matsui	Tomomichi Nishimura	Mac McDougall
Kaihou	Toshihiko Kojima	Paul St. Peter
Fukushima	Shinji Ogawa	Bob Papenbrook
Kataoka	Kōji Tsujitani	Liam O'Brien

Distribución

La película fue distribuida en Japón en formato VHS y Betamax el 16 de diciembre de 1989 y sus cajas eran reversibles con ilustraciones alternativas. Salió luego en formato Laserdisc el 25 de enero de 1990; este incluía un extra titulado "Visual File" y un folleto de veinticuatro páginas titulado "Meet the Movie". El primer lanzamiento en DVD utilizó el mismo maestro que la versión Laserdisc y contaba con audio estéreo en japonés. El siguiente lanzamiento tenía remasterización letterbox no anafórmica. El tercer lanzamiento, utilizaba los últimos discos de Región 1 usados por Bandai Visual, presentaba vídeo de formato anamórfico remasterizado y audio 5.1.

El DVD de la película fue lanzado en al mercado norteamericano en el 2000 por Manga Entertainment; este producto era una transferencia directa del VHS con el doblaje original.

La película fue distribuida en España por Manga Films en formato VHS. Posteriormente fue lanzada en DVD y Blu-ray por Selecta Visión, conservando el doblaje anterior. El 7 de enero de 2016 conmemorando el vigésimo quinto (25°) aniversario de la cinta, salió al mercado la Edición Coleccionistas; que incluye DVD y Blu-ray más un libro de 24 páginas. Esta edición presenta imagen a 1080p HD con relación de aspecto de 16:9 y audio en DTS HD 5.1 en español y japonés. El 25 de abril de 2018 se publicó Patlabor: La Trilogía, un paquete en Edición Coleccionistas que incluye las cintas Patlabor 2: la película y WXIII: Patlabor la película 3 más un libro de 112 páginas y otros extras. Esta edición en Blu-ray presenta imagen a 1080p HD con relación de aspecto de 16:9 y audio en DTS HD 2.0 en español y japonés.

Véase también

Referencias

↑ «Patlabor WXIII (movie 3)». Anime News Network (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2019.
↑ «WXIII: Patlabor the Movie 3». Internet Movie Database (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2019.
↑ «WXIII: Patlabor the Movie 3». FilmAffinity. Consultado el 15 de febrero de 2019.
↑ «WXIII: Patlabor la película 3». Selecta Visión. Consultado el 15 de febrero de 2019.
↑ «Animación Xystus». 9 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 5 de abril de 2001. Consultado el 2017.

Enlaces externos

Patlabor 2: The Movie en Netflix.
Patlabor 2: The Movie en FilmAffinity.
WXIII: Patlabor la película 3 en AllMovie (en inglés).
WXIII: Patlabor la película 3 en Rotten Tomatoes (en inglés).
WXIII: Patlabor la película 3 en Internet Movie Database (en inglés)..
WXIII: Patlabor la película 3 (película) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés).

Datos: Q4017586

[1] «Patlabor WXIII (movie 3)». Anime News Network (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2019.

[2] «WXIII: Patlabor the Movie 3». Internet Movie Database (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2019.

[3] «WXIII: Patlabor the Movie 3». FilmAffinity. Consultado el 15 de febrero de 2019.

[4] «WXIII: Patlabor la película 3». Selecta Visión. Consultado el 15 de febrero de 2019.

[5] «Animación Xystus». 9 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 5 de abril de 2001. Consultado el 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]