Āya to Majo

アーヤと魔女
Título Earwig y la bruja
Ficha técnica
Dirección Gorō Miyazaki
Producción Toshio Suzuki
Guion Keiko Miwa
Emi Gunji
Basada en Earwig and the Witch,
de Diana Wynne Jones
Música Satoshi Takebe
Protagonistas Kokoro Hirasawa
Shinobu Terajima
Etsushi Toyokawa
Etsuko Ichihara
Gaku Hamada
Sherina Munaf
Yūji Ueda
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Japón
Año 2020
Estreno Bandera de Japón 30 de diciembre de 2020
Bandera de Estados Unidos 3 de febrero de 2021
Género Anime
Fantasía
Duración 82 minutos
Idioma(s) Japonés
Compañías
Productora
Distribución Toho
Recaudación 842 744 dólares estadounidenses y 173 704 dólares estadounidenses
Sucesión de películas de
Studio Ghibli
アーヤと魔女
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Earwig y la bruja (アーヤと魔女 Āya to Majo?, lit. Āya y la bruja) es una película de animación japonesa estrenada el 30 de diciembre de 2020 por la productora Studio Ghibli, basada en la novela del mismo nombre de Diana Wynne Jones.[1]​ Su director es Goro Miyazaki, y cuenta con las voces de Shinobu Terajima, Etsushi Toyokawa, Gaku Hamada y Kokoro Hirasawa.[2]​

Se trata de una coproducción entre Studio Ghibli y NHK, siendo la primera película del estudio realizada íntegramente con animación por computadora.[3]​

Argumento

[editar]

La historia se desarrolla en la Inglaterra de los años 1990 donde Earwig, una huérfana de 10 años que no sabe que su madre es una bruja, es adoptada por extraño dúo y comienza a vivir con ellos.[1]​

Voces

[editar]
Personaje Seiyū
Bandera de Japón[4]​		 Actores de voz
Bandera de Estados Unidos[5]​
Earwig (Āya) Kokoro Hirasawa Taylor Paige Henderson
Bella Yaga Shinobu Terajima Vanessa Marshall
Mandrake Etsushi Toyokawa Richard E. Grant
Thomas Gaku Hamada Dan Stevens
Madre de Earwig (Āya) Sherina Munaf Kacey Musgraves
Mr. Jenkins Yūji Ueda J. B. Blanc

Producción

[editar]

Dirigida por Gorō Miyazaki, fue anunciada como la primera película de Studio Ghibli animada completamente por computadora, y se previa estrenarla por la emisora NHK a fines del año 2020.[2]​[6]​[7]​ El 19 de junio de 2020, Miyazaki presentó las primeras imágenes de la película, comentando que tenía el visto bueno de su padre quién le recomendó que trabajase con Toshio Suzuki, pero tras esto no recibió ningún tipo de colaboración de los "viejos tipos" ya que era la única persona que sabía trabajar con animación por computadora en el estudio.[8]​[9]​[10]​

Satoshi Takebe compusó la banda sonora. Las canciones "Don't Disturb Me" y "Atashi no Sekai Seifuku" (あたしの世界征服) son interpretadas por Sherina Munaf, Hiroki Kamemoto, Kiyokazu Takano, Kavka Shishido y Takebe.[11]​

Lanzamiento y recepción

[editar]

Se esperaba que la primera proyección de la película fuera en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2020, antes de que el festival fuera cancelado por la pandemia de COVID-19.[12]​ Finalmente fue estrenada en el Festival Lumière el 18 de octubre de 2020.[13]​

En noviembre de 2020 fue anunciado el reparto de voces junto a información de la película. Se estrenó en NHK General TV el 30 de diciembre de 2020.[10]​[14]​[4]​[15]​[16]​

Como con otras películas de Ghibli, Wild Bunch se encarga de las ventas internacionales de la película.[17]​ El 7 de julio de 2020, la distribuidora GKIDS anunció que había asegurado los derechos para Norteamérica, donde la película recibiría un estreno limitado en cines a partir del 3 de febrero de 2021, y sería publicada en HBO Max el 5 de febrero.[18]​[19]​[20]​ La distribuidora Vértigo Films aseguró los derechos de la película en España.[1]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c «EARWIG Y LA BRUJA». Vértigo Films. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  2. ↑ a b Pineda, Rafael Antonio (3 de junio de 2020). «Ghibli, Goro Miyazaki Make CG Anime of Earwig and the Witch Novel by Howl's Moving Castle's Diana Wynne Jones». Anime News Network. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  3. ↑ «‘Āya to majo’: el regreso de Studio Ghibli y su primer largometraje de animación por computadora». Nippon.com. 25 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  4. ↑ a b «「アーヤと魔女」総合12/30放送決定！注目のキャストも大発表». NHK. 12 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  5. ↑ Sherman, Jennifer (15 de diciembre de 2020). «GKIDS Announces Dub Cast for Ghibli's 1st CG Feature Earwig and the Witch». Anime News Network. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  6. ↑ Romano, Nick (3 de junio de 2020). «Studio Ghibli's CG-animated film revealed: Aya and the Witch». ew.com. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  7. ↑ Baseel, Casey (5 de junio de 2020). «New Studio Ghibli anime coming this winter is first CG feature planned by Hayao Miyazaki». Japan Today. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  8. ↑ Morrissy, Kim (29 de julio de 2020). «Goro Miyazaki Says He's Confident in Upcoming Earwig and the Witch CG Film». Anime News Network. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  9. ↑ Lennox, Jesse (1 de agosto de 2020). «New Ghibli Movie Isn't Being Worked On By "Any Of The Old Guys"». The Gamer. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  10. ↑ a b Goodfellow, Melanie (19 de junio de 2020). «News First Look: Gorô Miyazaki’s ‘Earwig And The Witch’ (exclusive)». Screen Daily. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  11. ↑ «「アーヤと魔女」サントラ発売決定、CDには宮崎吾朗の手描きアナザージャケット封入». natalie.mu. 22 de diciembre de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  12. ↑ Enis, Eli (9 de junio de 2020). «Studio Ghibli Announces New Film Aya and the Witch». Consequence of Sound. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  13. ↑ «Aya et la sorcière». Festival Lumière. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  14. ↑ Loo, Egan (11 de noviembre de 2020). «Ghibli's 1st CG Feature Earwig and the Witch Briefly Lists Cast, Staff, December 30 Debut (Updated)». Anime News Network. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  15. ↑ «スタジオジブリ最新作「アーヤと魔女」 の放送が12月30日(水)に決定しました». Studio Ghibli. 12 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  16. ↑ Steen, Emma (18 de noviembre de 2020). «NHK has announced the broadcast date for Studio Ghibli’s 'Aya and the Witch'». TimeOut. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  17. ↑ Tartaglione, Nancy (10 de junio de 2020). «Wild Bunch & Commerzbank Agree 35M Euro Credit Line». Deadline Hollywood. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  18. ↑ Giardina, Carolyn (7 de julio de 2020). «GKIDS Acquires North American Distribution Rights to Studio Ghibli's 'Earwig and the Witch». The Hollywood Reporter. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  19. ↑ «GKIDS Acquires Studio Ghibli’s Goro Miyazaki-Directed ‘Earwig And the Witch’». Deadline Hollywood. 7 de julio de 2020. Consultado el 5 de febrero de 2021. 
  20. ↑ Giardin, Carolyn (7 de enero de 2021). «Studio Ghibli's 'Earwig and the Witch' Gets Theatrical, HBO Max Release Dates». The Hollywood Reporter. Consultado el 5 de febrero de 2021. 

Enlaces externos

[editar]