Frère Jacques

Frère Jacques
Jatorria
Argitaratze-dataXVIII. mendea
Jatorrizko herrialdeaFrantzia
Ezaugarriak
Hizkuntzafrantsesa
Egile-eskubideakjabetza publiko

Frère Jacques (frantsesez fʁɛʁ ʒɑk ahoskatua) Frantziako lo-kanta herrikoia da, erronda baten moduan abesten dutena.

Hitzak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Frantziako hitzak Euskarazko itzulpena Euskarazko itzulpen poetikoa
« Frère Jacques, Frère Jacques,

Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

»
« Anaia Jacques, Anaia Jacques,

lotan al zaude? Lotan al zaude?
Matutietarako [kanpaiak] jo! Matutietarako [kanpaiak] jo!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

»
« Anai Xanti, anai Xanti.

Lo zaude, lo zaude,
Kanpaia jotzen du, kanpaia jotzen du.
Din, dan, don. Din, dan, don.[1]

»

Erreferentziak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  1. ↑ Diez Ruiz de Egino, Letizia; Lasarte Leonet, Gema. (2016). Txirristi Mirristi. , 590 or..

Kanpo estekak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]


Musika Artikulu hau musikari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.