María Kodama

María Kodama
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	María Kodama Schweizer
Jaiotza	Buenos Aires, 1937ko martxoaren 10a
Herrialdea	Argentina
Heriotza	Vicente López ^(en) , 2023ko martxoaren 26a (86 urte)
Heriotza modua	berezko heriotza: bularreko minbizia
Familia
Ezkontidea(k)	Jorge Luis Borges  (1986ko maiatzaren 22a -  1986ko ekainaren 14a)
Hezkuntza
Heziketa	Buenos Airesko Unibertsitatea
Hizkuntzak	gaztelania islandiera
Jarduerak
Jarduerak	idazlea eta itzultzailea

María Kodama (Buenos Aires, 1937ko martxoaren 10a - Vicente López, Buenos Airesko probintzia, 2023ko martxoaren 26a) argentinar idazle, itzultzaile eta literatura-irakaslea izan zen, Jorge Luis Borges idazlearekin izan zuen erlazioagatik ezaguna. Borges hiltzean, haren ondasun guztien jaraunslea izan zen, baita lan guztien eskubideen kudeatzailea ere.^[1]

Biografia

María Kodama 2010ean.

Buenos Airesen jaio zen. Gurasoak María Antonia Schweizer argentinarra eta Yosaburo Kodama japoniarra izan ziren.^[1] Haren jaiotze urteaz eztabaida dago: ezkontza aktan 1941ean jaio zela esaten bada, jaiotze aktan 1937an jaio zela dokumentatzen da.

Jorge Luis Borges ikasketa saio batzuetan ezagutu zuen, komuneko interesak zituzten eta elkarrekiko interesa ere bai. Kodamak 16 urte zituen eta Borgesek 54.^[1] Garai hartan, Borges islandieraz oso interesatuta zegoen eta biek ikasteari ekin zioten. Ikasketa kidea izan ondoren biek 1975an Ameriketako Estatu Batuetara joan ziren.

Ibilbidea

Zenabit lanetan María Kodamak Borgesekin kolaboratu zuen, esaterako Breve antología anglosajona (1978), eta Atlas (1984), munduan zehar elkarrekin egin zituzten bidaien narrazioak. Bestetik, elkarrekin Snorri Sturlusonen Edda prosaikoaren lehenengo liburua gazteleratu zuten; liburua La alucinación de Gylfi izenburuarekin plazaratu zen.

1978an Ricardo Wullicherek Borges para millones filma zuzendu zuen eta bertan Kodama agertu zen.

1986an Borgesekin ezkondu zen. Handik hilabete gutxitara idazlea hil egin zen. Ezkontza ahalordez Paraguaiko Asunción hirian egin zen.^[2]

1988an Jorge Luis Borges Fundazioa sortu zuen Buenos Airesen. Fundazio burua izan zen.^[3][1]

Borgesen lanaren eskubideak

María Kodama Jorge Luis Borgesen (1899-1986) eskubideen administratzaile zorrotza izan zen. Baina idazle argentinarraren alarguna eta albacea martxoaren 26an hil zen, 86 urte zituela, testamenturik egin gabe. Kodama Borges idazlearen ondasun eta lan guztien eskubideen jaraunslea zen. Kodamaren oinordekorik agertu ezik, Buenos Airesko Gobernura pasatuko dira.^[1]

Lanak

• Homenaje a Borges, Ed. Lumen. (2016).
• Relatos, Ed. Sudamericana. (2018).

Ereferentziak

1. ↑ (Gaztelaniaz) «Los derechos de la obra de Borges, en el aire por la ausencia de testamento de María Kodama» La Voz de Galicia 2023-04-04 (Noiz kontsultatua: 2023-05-01).
2. http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1986/05/15/056.html
3. https://web.archive.org/web/20140624100433/http://fundacionborges.com.ar/index.php/foundation

Kanpo estekak

• (Gaztelaniaz):María Kodamarekin elkarrizketa, 2018an.