Petros Márkaris

Petros Márkaris
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotzako izen-deiturak	Bedros Markaryan
Jaiotza	Heybeliada Mahallesi, 1937ko urtarrilaren 1a (87 urte)
Herrialdea	Turkia  Grezia  (1974 -
Bizilekua	Kypseli, Athens ^(en)
Talde etnikoa	Armenians in Istanbul ^(en) Greeks in Turkey ^(en)
Hezkuntza
Heziketa	St. George's Austrian High School ^(en)
Hizkuntzak	turkiera greziera modernoa alemana greziera
Jarduerak
Jarduerak	hizkuntzalaria, gidoilaria, itzultzailea, idazlea eta poeta
Jasotako sariak	ikusi Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany  (2014) Goethe domina  (2013) [[]]  (2014) : Q16569840
Influentziak	Sabahattin Ali eta Ahmet Hamdi Tanpınar
Izengoitia(k)	Petros Markaris
Genero artistikoa	detektibe-fizkioa

Petros Márkaris (grezieraz: Πέτρος Μάρκαρης) (Istanbul,1937ko urtarrilaren 1a) greziar itzultzailea, dramaturgoa, gidoilaria eta idazlea da. Ezaguna da batez ere Kostas Jaritos komisarioaren inguruan egindako polizia-eleberriengatik.

Biografia

Turkian jaio zen, familia kristau batean, aita armeniarra (merkataria) eta ama greziarra (etxekoandrea) zituela. Bigarren hezkuntza Austriako San Jorge ikastetxean egin zuen, Istanbulen, eta ondoren Ekonomia ikasi zuen Vienan eta Stuttgart-en, eta geroago Atenasera joan zen, gaur egun bertan bizi da. Alemaniar kulturan espezializatu zen eta Bertold Brecht, Thomas Bernhard edo Arthur Schnitzler bezalako egileen grezierazko itzulpenak argitaratu zituen. Oso goraipatua izan da bere Goetheren Fausto itzulpena.

Armeniar gutxiengoko kide bezala, urte askoan, ez zuen hiritartasunik izan. Greziako Koronelen Diktadura erori eta 1974an demokrazia itzuli ondoren lortu zuen, Grezian bizi ziren gainontzeko armeniarrekin batera. Telebistako gidoilari eta antzerkigile, elkarlanean aritu da Theo Angelopoulos zinemagile greziarrarekin hainbat gidoitan.

Lan nagusiak

• Nυχτερινό δελτίο (1995)
• Άμυνα ζώνης (1998)
• Ο Τσε αυτοκτόνησε (2003)
• Βασικός Μέτοχος (2006)
• Παλιά, Πολύ Παλιά (2008)
• Ληξιπρόθεσμα Δάνεια (2010)
• Περαίωση (2011)
• Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία (2012)
• Τίτλοι Τέλους (2014)

Kanpo estekak

Artikulu hau Greziako biografia baten zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.