Alice Tegnér

Alice Tegnér.

Alice Charlotta Tegnér (o.s. Sandström; 12. maaliskuuta 1864 Karlshamn – 26. toukokuuta 1943 Djursholm) oli ruotsalainen säveltäjä ja musiikinopettaja. Tegnér loi Ruotsin suosituimmat lastenlaulut, joista hyvin monet ovat tunnettuja myös Suomessa. Hänellä oli kyky eläytyä lasten ajatusmaailmaan ja luoda kansanomaisia sävelmiä.^[1] Monet lauluista perustuivat alkujaan toisten runoihin, kuten "Mors lilla Olle" (Wilhelm von Braunin tekstiin) ja "Sov du lilla videung" (Zachris Topeliuksen tekstiin).^[2]

Tegnér työskenteli kotiopettajana Suomessa 1880-luvulla.

Alice Tegnérin poika oli tunnettu ruotsalainen urheilutoimittaja Torsten Tegnér.^[3]

Teoksia

Lastenlauluja

• Bä, bä, vita lamn (suom. Mää mää lampaani^[4])
• Mors lilla Olle (suomentanut Sauvo Puhtila nimellä Ollin marjamatka^[4])
• Ekorrn satt i granen
• Sov du lilla videung (suom. Uinu, paju pienoinen)

Joululauluja

• Betlehems stjärna, alkusanat: ”Gläns över sjö och strand” (suomentaneet Sole Kallioniemi ja Aukusti Simojoki nimellä Betlehemin tähti^[4]). Laulu on myös Ruotsin kirkon virsikirjan virsi 134: ”Kirkkaus yllä maan, kaukainen tähti” Anna-Maija Raittilan käännöksenä (1996). Laulun sanat kirjoitti Viktor Rydberg vuonna 1891.^[5] Laulua ei kuitenkaan ole kirjoitettu joululauluksi, vaan se sisältyi romaaniin Aseseppä: Kajastuksia uskonpuhdistuksen ajalta.^[6]

Lähteet

1. Media Musiikki. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5436-5
2. Wilhelm von Brauns diktning, Cultrurum.se, viitattu 13.2.2020 (ruotsiksi)
3. Vem är det: Svensk biografisk handbok 1977, s. 1026.
4. Suomen äänitearkiston tietokanta vuosilta 1901-1999 aanitearkisto.fi. Arkistoitu 28.6.2018. Viitattu 28.9.2017.
5. Ruotsin kirkon virsikirja. Verbum Förlag AB, 2003. ISBN 91-526-5510-5
6. Nisser, Per Olof – Selander, Inger – Bernskiöld, Hans: Psalmernas väg: Kommentaren till text och musik i Den svenska psalmboken, band 1. Psalmerna 1–204 av den ekumeniska psalmboksdelen, s. 353. Wessmans musikförlag AB Visby, 2014. ISBN 978-91-8771-034-6 (ruotsiksi)

Aiheesta muualla

• Ulvros, Eva Helen: Alice Charlotta Tegnér. Svenskt kvinnobiografiskt lexikon.