Bondeson muokkasi kansanperinteen pohjalta satu- ja laulukokoelmia ja humoristisia kansakertomuksia. Opettaja John Chronschoughin muistelmat kuuluvat ruotsalaisen huumorin klassikkoihin.[1]
Opettaja John Chronschoughin muistelmat: Lapsuusajalta ja seminaarivuosilta, suom. Heikki Laurinmäki. K. J.Gummerus Jyväskylä 1923
Opettaja John Chronschoughin muistelmat. Uusi jakso, Hänen ensimmäiset opettajavuotensa (Skollärare John Chronschoughs memoarer från hans första lärartid), suom. Heikki Laurinmäki. K. J.Gummerus Jyväskylä 1924 (Muistelmat ilmestyneet myös yhteisniteenä)