Ellery Queen

Frederic Dannay (vasemmalla) ja kirjailija James Yaffe (1943).

Ellery Queen on salanimi, jolla yhdysvaltalaiset serkukset Frederic Dannay (20. lokakuuta 1905 – 3. syyskuuta 1982) ja Manfred Bennington Lee (11. tammikuuta 1905 – 3. huhtikuuta 1971) kirjoittivat kymmeniä tarinoita dekkareiden kulta-ajalta 1930-luvulta lähtien aina 1960-luvulle saakka. Teokset ovat etenkin alkuvuosina perinteisiä nokkelia arvoitusdekkareita John Dickson Carrin ja Agatha Christien tapaan, ja monia pidetään lajityypin klassikkoina. Kirjoista merkittäviin kuuluu Ruumiskirstun arvoitus vuodelta 1932.

Myöhempinä vuosina Dannay ja Lee toimittivat suosittua Ellery Queen Mystery Magazine -lukemistoa, jota julkaistiin myös suomeksi. Useat heidät myöhäiset teoksensa, joiden juonen he itse laativat, ovat haamukirjoittajien viimeistelemiä. Ellery Queenin nimellä ilmestyi 1960-luvun alusta lähtien myös muiden kirjoittamia teoksia, joista Queen-hahmo katosi. Niitä ei ole suomennettu. Leen kerrotaan olleen yhteistyössä haamukirjoittajien kanssa ja korjailleen kieltä.[1]

Ellery Queen on kirjoissaan newyorkilaisen rikoskomisario Richard Queenin poika, harrastelijasalapoliisi ja kirjailija, joka itse on muistiinmerkinnyt omat seikkailunsa.

Teokset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • 1929 The Roman Hat Mystery (suom. Silinterihatun arvoitus)
  • 1930 The French Powder Mystery (suom. Sormenjälkijauheen arvoitus)
  • 1931 The Dutch Shoe Mystery (suom. Kenkäparin arvoitus)
  • 1932 The Greek Coffin Mystery (suom. Ruumiskirstun arvoitus)
  • 1932 The Tragedy of X
  • 1932 The Tragedy of Y
  • 1932 The Egyptian Cross Mystery
  • 1933 The Tragedy of Z
  • 1933 Drury Lane's Last Case
  • 1933 The American Gun Mystery
  • 1933 The Siamese Twin Mystery
  • 1934 The Adventures of Ellery Queen (novelleja)
  • 1934 The Chinese Orange Mystery (suom. Kiinalaisen appelsiinin arvoitus)
  • 1935 The Spanish Cape Mystery
  • 1935 The Lamp of God
  • 1936 Halfway House (suom. Puolmatkan talo)
  • 1936 The Door Between
  • 1937 The Devil to Pay
  • 1938 The Four of Hearts (suom. Kuolemanlento Hollywoodissa)
  • 1939 The Dragon's Teeth
  • 1940 The New Adventures of Ellery Queen (novelleja)
  • 1941 Ellery Queen, Master Detective / The Vanishing Corpse
  • 1941 The Penthouse Mystery
  • 1942 Calamity Town (suom. Salaperäiset varoitukset)
  • 1942 The Perfect Crime
  • 1942 The Murdered Millionaire
  • 1943 There Was an Old Woman (suom. Murha Kengässä)
  • 1945 The Murderer is a Fox (suom. Murhaaja on kettu)
  • 1945 The Casebook of Ellery Queen (novelleja ja radiokäsikirjoituksia)
  • 1948 Ten Days' Wonder (suom. Kymmenes rikos)
  • 1949 The Cat with Many Tails (suom. Yhdeksänhäntäinen kissa)
  • 1950 Double, Double (suom. Salaperäiset lehtileikkeet)
  • 1951 The Origin of Evil
  • 1952 Calendar of Crime (novelleja)
  • 1952 The King is Dead (suom. Kuningas on kuollut)
  • 1953 The Scarlet Letters
  • 1954 The Glass Village
  • 1955 Q.B.I. – Queen's Bureau of Inverstigations (novelleja)
  • 1956 Inspector Queen's Own Case (suom. Kämmenen jälki)
  • 1957 Terror Town
  • 1958 The Finishing Stroke (suom. Surmanisku)
  • 1960 The Last Man Club
  • 1961 Dead Mans Tale (kirjoittanut Stephen Marlowe)
  • 1962 Death Spins the Platter (suom. Kuolema vaihtaa levyä) (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1963 The Player on the Other Side (suom. Vastapeluri)
  • 1963 Kill as Directed (suom. Paholaisen pauloissa / Kuin kala verkossa)
  • 1963 Wife or Death (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1963 Murder With a Past (kirjoittanut Talmage Powell)
  • 1964 And on the Eighth Day
  • 1964 The Four Johns (suom. Neljä epäiltyä) (kirjoittanut Jack (John Holbrook) Vance)
  • 1964 The Golden Goose (suom. Kuoleman kultarahat)
  • 1964 Blow Hot Blow Cold
  • 1964 The Last Score (kirjoittanut Charles W. Runyon[1])
  • 1965 The Fourth Side of the Triangle
  • 1965 Beware the Young Stranger (kirjoittanut Talmage Powell)
  • 1965 A Room to Die In (kirjoittanut Jack (John Holbrook) Vance)
  • 1965 The Copper Frame
  • 1965 The Killer Touch
  • 1965 Queen's Full (novelleja)
  • 1966 A Study in Terror
  • 1966 Where is Bianca? (kirjoittanut Talmage Powell)
  • 1966 Who Spies Who Kills? (kirjoittanut Talmage Powell)
  • 1966 Loosers, Weepers (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1965 The Madman Theory (kirjoittanut Jack (John Holbrook) Vance)
  • 1965 The Copper Frame (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1966 Shoot the Scene (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1966 Why so Dead? (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1966 The Devil's Cook
  • 1967 Face to Face
  • 1967 How Goes the Murder (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1967 Which Way to Die (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1967 Wedding Anniversary
  • 1967 Uncle from Australia
  • 1968 The House of Brass
  • 1968 What's in the Dark (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1968 Guess Who's Going to Kill You?
  • 1968 Cop Out (suom. Tyttö panttina)
  • 1968 Q.E.D. – Queen's Experiments in Detection (novelleja)
  • 1969 The Last Woman in His Life
  • 1969 The Campus Murders (kirjoittanut Gil Brewer)
  • 1969 Kiss and Kill
  • 1970 The Black Hearts Murder (kirjoittanut Richard Deming)
  • 1971 A Fine and Private Place (suom. Pitkä hiljaisuus / Hauta on hiljainen paikka)
  • 1971 The Honest Swindler
  • 1971 The Three Students
  • 1971 The Odd Man
  • 1972 The Blue Movie Murders (kirjoittanut Edward D. Hoch)

Suomennokset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • 10 kovaa juttua, suom. Risto Säämänen, Junior-kustannus, 1977 – (Ellery Queen's Mystery Magazinen valitut jännärit; 1). ISBN.
  • 6 parasta, suom. Heikki Ruster, Viihdeviikarit, 1988 – (Jännityksen mestarit; 20). ISBN 951-611-178-5.
  • Hauta on hiljainen paikka, suom. Leif Forsblom, Viihdeviikarit, 1984 – (Jännityksen mestari; 1). ISBN 951-9247-73-4
  • Kenkäparin arvoitus, suom. Kristiina Rikman. WSOY, 1974 – (Sapo; 171). ISBN 951-0-06480-7
  • Kiinalaisen appelsiinin arvoitus, suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1990 – (Jännityksen mestarit; 42). ISBN 951-611-318-4
  • Kuin kala verkossa, suom. K. O. Harri, Viihdeviikarit, 1984 – (Jännityksen mestari; 3). ISBN 951-9247-91-2
  • Kuningas on kuollut, suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1992 – (Jännityksen mestarit; 24). ISBN 951-611-492-X
  • Kuolema vaihtaa levyä : jännitysromaani, suom. Leif Forsblom. Gummerus, 1965. – (Salamasarja; 133). – Gummerus, 1987 – (Salama-sarja). ISBN 951-20-2934-0
  • Kuoleman kultarahat, suom. Riitta Immonen. Kirjayhtymä, 1985 ISBN 951-26-2646-2
  • Kuolemanlento Hollywoodissa, suom. Sirkka Rapola. Otava, 1942. – Otava, 1963. – (Otavan taskuromaani; 42).
  • Kuolleen miehen tarina, suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat, 1966. – (Tikari-kirjat; 6).
  • Kymmenes rikos, suom. Matti Kannosto. Kirjayhtymä, 1983 ISBN 951-26-2488-5.
  • Kämmenen jälki, suom. Kyllikki Holmquist. Gummerus, 1958. – (Salamasarja; 42).
  • Murha kengässä, suom. Raimo Arhela. Gummerus, 1962. – (Salamasarja; 100). – Gummerus, 1972. – (Salamasarja; 192). ISBN 951-20-0036-9.
  • Murhaaja on kettu, suom. Hedvig Järvenpää-Lehtonen. Gummerus, 1959. – (Salamasarja; 62). – Gummerus, 1992. ISBN 951-20-4065-4 – Gummerus : 2002. – (Salamasarja). ISBN 951-20-6193-7.
  • Sullivan, Eleanor, Murhan viisi vuosikymmentä. 1, toimittanut Ellery Queen ; Eleanor Sullivan (toim.) ; suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1991 – (Jännityksen mestarit; 49). ISBN 951-611-377-X
  • Sullivan, Eleanor, Murhan viisi vuosikymmentä. 3, toimittanut Ellery Queen ; Eleanor Sullivan (toim.) ; suom. Annika Eräpuro, Book Studio, 1991 – (Jännityksen mestarit; 57). ISBN 951-611-432-6
  • Neljä epäiltyä, suom. K. O. Harri, Viihdeviikarit, 1984 – (Jännityksen mestari; 6). ISBN 951-9298-35-5
  • Neljä murhaajaa, suom. U. Kyllijoki. Viihdekirjat, 1966. – (Tikari-kirjat; 8).
  • Olette murhaaja, suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat, 1965. – (Tikari-kirjat; 4).
  • Paholaisen pauloissa, suom. H. Suikkanen. Viihdekirjat, 1965. – (Tikari-kirjat; 2).
  • Piru merrassa, suom. Katri Jylhä. Pellervo, 1950.
  • Pitkä hiljaisuus, suom. Leif Forsblom, Viihdeviikarit, 1985 ISBN 951-611-003-7
  • Puolmatkan talo, ... suom. Katri Jylhä. Pellervo, 1948.
  • Ruumiskirstun arvoitus, suom. Aulis Rantanen, WSOY, 1979 – (Sapo; 236). ISBN 951-0-09241-X
  • Salaperäiset lehtileikkeet, suom. [Aimo Harjula, Viihdeviikarit, 1989 – (Jännityksen mestarit; 29). ISBN 951-611-250-1.
  • Salaperäiset varoitukset, englanninkielisestä alkuteoksesta ... suom. Katri Jylhä. Pellervo, 1949. – Kirjayhtymä, 1982 ISBN 951-26-2354-4
  • Silinterihatun arvoitus, suom. Leena Karasjärvi. Gummerus, 1965. – (Salamasarja; 135). – WSOY, 1977 – (Sapo; 211). ISBN 951-0-08368-2
  • Sormenjälkijauheen arvoitus, suom. Aulis Rantanen, WSOY, 1978 – (Sapo; 223). ISBN 951-0-08603-7
  • Surmanisku, suom. Mirja Tolsa. Gummerus, 1960. – (Salamasarja; 76).
  • Tapaus Y, suom. Oiva Talvitie. Tammi, 1948. – (Sormenjälkisarja; 4).
  • Tyttö panttina, Suom. Leif Forsblom. Gummerus, 1970.
  • Vastapeluri, suom. Antero Tiusanen. Gummerus, 1966. – (Salamasarja; 140). – Gummerus, 2002. – (Salama-sarja). ISBN 951-20-6104-X.
  • Yhdeksänhäntäinen kissa, suom. Kyllikki Holmquist. Gummerus, 1956. – (Salamasarja; 35)

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. ↑ a b Pertti Avola, Ellery Queenin sivupolkuja. Helsingin Sanomat 14.3.2015 s. C7