Lutherin Raamattu

Lutherin Raamattu
Lutherbibel
Lutherin Raamattu vuodelta 1534
UT julkaistu	1522
Kokonaan julkaistu	1534
Kääntäjä	Martti Luther
Tekstilähde	Septuaginta & masoreettinen teksti (VT) Textus Receptus & Vulgata (UT)
Suuntaus	luterilaisuus
Lue lisää artikkelistaRaamattu
Infobox OK

Lutherin Raamattu (saks. Lutherbibel) on Martti Lutherin tekemä saksankielinen raamatunkäännös.

Uusi testamentti julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1522 ja täydellinen Raamattu, joka sisälsi Vanhan ja Uuden Testamentin sekä apokryfiset kirjat, vuonna 1534.^{[1] [2]} Lutherin raamattu oli ensimmäinen Raamatun täydellinen käännös saksaksi, joka perustuu pääasiassa alkuperäisiin heprealaisiin ja kreikkalaisiin teksteihin eikä latinankieliseen Vulgataan.^[3]

Vasta keksittyjen painokoneiden ansiosta käännöstä levitettiin laajalti, ja se vaikutti merkittävästi nykypäiväisen saksan kielen kehitykseen.^[4][5]

Katso myös

• Narrenbibel

Lähteet

1. STI.fi: Luther ja Raamattu
2. Helsingin yliopisto: Kuinka Raamattua käännetään?
3. Bible Researcher: Luther's Translation of the Bible
4. BBC: Luther and a Language for All Germans
5. Martin Luther ja saksan kieli

Aiheesta muualla

• Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Lutherin Raamattu Wikimedia Commonsissa