Bouchard on opiskellut teatterialaa Ottawan yliopistossa. Ensimmäisen näytelmänsä hän kirjoitti 1983 ja on sen jälkeen kirjoittanut noin 25 näytelmää. Hänelle on myönnetty runsaasti palkintoja.[1]
Näytelmä Les feluettes, jota Montreal Mirror kutsui hänen varhaiseksi mestariteoksekseen, on John Greysonin elokuvan Lilies käsikirjoituksen pohjana[3]. Näytelmä Le Peintre des madones (2009) on saanut myönteisiä arvioita[4]. Sen ensi-ilta oli Torontossa Factory Theatressa 2009.[5]