Pokémon: Advanced Battle
| Pokémon: Advanced Battle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Japani | ||||||
| Esittäminen | |||||||
| Verkko |
 TV Tokyo, Disney XD MTV3, Sub Juniori |
||||||
| Ensimmäinen esitys | 17. syyskuuta 2005 | ||||||
| Viimeinen esitys | 8. heinäkuuta 2006 | ||||||
| Jaksojen määrä | 53 | ||||||
| Kaudet | |||||||
|
|||||||
Pokémon: Advanced Battle on länsimaissa Pokémon-animesarjan kahdeksas tuotantokausi sekä Japanissa Pocket Monsters Advanced Generation -sarjan kolmas kausi.
Kausi alkoi Suomessa 9. kesäkuuta 2007 jaksolla Viisas Clamperl, ja päättyi 31. toukokuuta 2008 jaksoon Pasta la Vista. Jaksojen lisäksi MTV3 näytti 7. joulukuuta 2007 sarjan kymmenvuotisen taipaleen kunniaksi tehdyn TV-spesiaalin Mirage-Pokémonien herra. Suomessa tämä oli ensimmäinen ja myös ainoa Dubbermanin jälkiäänittämä kausi.
Kausi alkoi Kids’ WB!:llä Yhdysvalloissa 17. syyskuuta 2005 jaksolla Clamperl of Wisdom. Kahdeksas tuotantokausi käsitti 53 jaksoa ja päättyi jaksoon Pasta La Vista! 8. heinäkuuta 2006. Kausi oli viimeinen, jonka englanninkielisestä jälkiäänityksestä vastasi 4Kids Entertainment. Yhdeksännestä kaudesta lähtien sarjaa on dubannut englanniksi The Pokémon Company International, Inc.
Jaksot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| # | Esityspäivä USA:ssa | Englanninkielinen nimi | Esityspäivä Suomessa | Suomenkielinen nimi |
|---|---|---|---|---|
| 93 | 17. syyskuuta 2005 | Clamperl of Wisdom | 9. kesäkuuta 2007 | Viisas Clamperl |
| 94 | 24. lokakuuta 2005 | The Relicanth Really Can | 16. kesäkuuta 2007 | Relicanthin aarre |
| 95 | 1. lokakuuta 2005 | The Evolutionary War | 23. kesäkuuta 2007 | Uskomaton muodonmuutos |
| 96 | 8. lokakuuta 2005 | Training Wrecks | 30. kesäkuuta 2007 | Kunnon kaverit |
| 97 | 15. lokakuuta 2005 | Gaining Groudon | 7. heinäkuuta 2007 | Mahtava Groudon |
| 98 | 22. lokakuuta 2005 | The Scuffle of Legends | 14. heinäkuuta 2007 | Valtataistelu |
| 99 | 29. lokakuuta 2005 | It’s Still Rocket Roll to Me! | 21. heinäkuuta 2007 | Katse tähtiin |
| 100 | 5. marraskuuta 2005 | Solid as a Solrock | 28. heinäkuuta 2007 | Kova kuin Solrock |
| –[1] | – | Shaking Island Battle! Barboach vs Whiscash!! | – | – |
| 101 | 12. marraskuuta 2005 | Vanity Affair | 4. elokuuta 2007 | Turhaa touhua |
| 102 | 19. marraskuuta 2005 | Where’s Armaldo? | 11. elokuuta 2007 | Missä on Armaldo? |
| 103 | 26. marraskuuta 2005 | A Cacturne for the Worse | 18. elokuuta 2007 | Kurja Cacturne |
| 104 | 3. joulukuuta 2005 | Claydol Big and Tall | 25. elokuuta 2007 | Valtava Claydol |
| 105 | 10. joulukuuta 2005 | Once in a Mawile | 1. syyskuuta 2007 | Suloinen Mawile |
| 106 | 17. joulukuuta 2005 | Beg, Burrow and Steal | 8. syyskuuta 2007 | Trapinchien salaisuus |
| 107 | 7. tammikuuta 2006 | Absol-ute Disaster | 15. syyskuuta 2007 | Katastrofi nimeltä Absol |
| 108 | 14. tammikuuta 2006 | Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt! | 22. syyskuuta 2007 | Lumen ja jään Snorunt |
| 109 | 21. tammikuuta 2006 | Do I Hear a Ralts? | 29. syyskuuta 2007 | Ralts vaarassa |
| 110 | 28. tammikuuta 2006 | The Great Eight Fate! | 6. lokakuuta 2007 | Kahdeksas koitos |
| 111 | 28. tammikuuta 2006 | Eight Ain’t Enough | 13. lokakuuta 2007 | Kahdeksan ei riitä |
| 112 | 4. helmikuuta 2006 | Showdown at Linoone | 20. lokakuuta 2007 | Linoone näyttää kyntensä |
| 113 | 4. helmikuuta 2006 | Who, What, When, Where, Wynaut? | 27. lokakuuta 2007 | Verraton Wynaut |
| 114 | 1. huhtikuuta 2006 | Date Expectations | 3. marraskuuta 2007 | Suuria odotuksia |
| 115 | 1. huhtikuuta 2006 | Mean With Envy | 10. marraskuuta 2007 | Kateus on pahasta |
| 116 | 8. huhtikuuta 2006 | Pacifidlog Jam | 17. marraskuuta 2007 | Pacifidlogin kilpailu |
| 117 | 11. helmikuuta 2006 | Berry, Berry Interesting | 24. marraskuuta 2007 | Marjaisa kokemus |
| 118 | 11. helmikuuta 2006 | Less is Morrison | 1. joulukuuta 2007 | Mahtava Morrison |
| 119 | 18. helmikuuta 2006 | The Ribbon Cup Caper | 8. joulukuuta 2007 | Nauhat rusetilla |
| 120[2] | – | Ash and May! Heated Battles of Hoenn!! | – | – |
| 121 | 18. helmikuuta 2006 | Hi Ho Silver Wind! | 15. joulukuuta 2007 | Täältä tulee hopeatuuli |
| 122 | 25. helmikuuta 2006 | Deceit and Assist | 22. joulukuuta 2007 | Petos ja avustus |
| 123 | 25. helmikuuta 2006 | Rhapsody in Drew | 29. joulukuuta 2007 | Rapsodia Drew’n mallissa |
| 124 | 14. maaliskuuta 2006 | Island Time | 5. tammikuuta 2008 | Saariseikkailu |
| 125 | 11. maaliskuuta 2006 | Like a Meowth to a Flame | 12. tammikuuta 2008 | Meowth käy kuumana |
| 126 | 11. maaliskuuta 2006 | Saved by the Beldum | 19. tammikuuta 2008 | Beldum pelastaa |
| 127 | 11. maaliskuuta 2006 | From Brags to Riches | 26. tammikuuta 2008 | Rääsyistä rikkauksiin |
| 128 | 18. maaliskuuta 2006 | Shocks and Bonds | 2. helmikuuta 2008 | Järkytyksiä ja sitoumuksia |
| 129 | 28. maaliskuuta 2006 | A Judgment Brawl | 9. helmikuuta 2008 | Riitaisa ratkaisu |
| 130 | 25. maaliskuuta 2006 | Choose It or Lose It! | 16. helmikuuta 2008 | Ratkaiseva päätös |
| 131 | 25. maaliskuuta 2006 | At the End of the Fray | 23. helmikuuta 2008 | Lorun loppu |
| 132 | 8. huhtikuuta 2006 | The Scheme Team | 1. maaliskuuta 2008 | Suunnitelmia |
| 133 | 15. huhtikuuta 2006 | The Right Place and the Right Mime | 8. maaliskuuta 2008 | Oikea aika ja oikea tapa |
| 134 | 15. huhtikuuta 2006 | A Real Cleffa-Hanger | 15. maaliskuuta 2008 | Oikea Cleffa-elämys |
| 135 | 22. huhtikuuta 2006 | Numero Uno Articuno | 22. maaliskuuta 2008 | Articuno numero yksi |
| 136 | 22. huhtikuuta 2006 | The Symbol Life | 29. maaliskuuta 2008 | Symbolijahdissa |
| 137 | 6. toukokuuta 2006 | Hooked on Onix | 5. huhtikuuta 2008 | Oiva Onix |
| 138 | 13. toukokuuta 2006 | Rough, Tough Jigglypuff | 12. huhtikuuta 2008 | Kova luu Jigglypuff |
| 139 | 20. toukokuuta 2006 | On Cloud Arcanine | 19. huhtikuuta 2008 | Ylittämätön Arcanine |
| 140 | 27. toukokuuta 2006 | Sitting Psyduck | 26. huhtikuuta 2008 | Yrmeä Psyduck |
| 141 | 3. kesäkuuta 2006 | Hail to the Chef! | 3. toukokuuta 2008 | Hurraa kokille |
| 142 | 10. kesäkuuta 2006 | Caterpie’s Big Dilemma | 10. toukokuuta 2008 | Caterpien ongelma |
| 143 | 17. kesäkuuta 2006 | The Saffron Con | 17. toukokuuta 2008 | Saffronin kilpailu |
| 144 | 24. kesäkuuta 2006 | A Hurdle for Squirtle | 24. toukokuuta 2008 | Paljon melua Squirtlesta |
| 145 | 8. heinäkuuta 2006 | Pasta La Vista! | 31. toukokuuta 2008 | Pasta la Vista |
Huomiot
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Tämä jakso oli tarkoitus esittää Japanissa 4. marraskuuta 2004, mutta se hyllytettiin kokonaan vastikään sattuneen Chūetsun maanjäristyksen vuoksi. Jaksoa ei ole koskaan esitetty missään päin maailmaa.
- ↑ Tämä on clip show -jakso, jota ei koskaan ole näytetty Japanin ulkopuolella.
Äänirooleissa
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Japaninkieliset äänet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Rica Matsumoto | … | Ash Ketchum, tunnuslaulu (jaksot 93–104) |
| Ikue Ōtani | … | Pikachu |
| KAORI | … | May |
| Fushigi Yamada | … | Max |
| Yūji Ueda | … | Brock |
| Megumi Hayashibara | … | Jessie, Pokédex (jaksoon 132 asti) |
| Shin’ichirō Miki | … | James, Pokédex (jaksosta 134 alkaen) |
| Inuko Inuyama | … | Meowth |
| Unshō Ishizuka | … | kertoja, professori Oak |
| Chinami Nishimura | … | konstaapeli Jenny |
| Yuriko Yamaguchi | … | hoitaja Joy |
| Hirotaka Suzuoki | … | Giovanni |
| Hirokazu Tanaka ja Kazumi Mitome | … | tunnuslaulu (jaksot 105–134) |
| Akina Takaya | … | tunnuslaulu (jaksot 135–145) |
Englanninkieliset äänet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Veronica Taylor | … | Ash Ketchum, May, Delia Ketchum, sivuäänet |
| Amy Birnbaum | … | Max, Dustox, sivuäänet |
| Eric Stuart | … | Brock, James, Pokédex (jaksosta 134 alkaen), Butch, Forretress, Ludicolo, Squirtle, sivuäänet |
| Rachael Lillis | … | Jessie, Pokédex (jaksoon 132 asti), Misty, Beautifly, sivuäänet |
| Maddie Blaustein | … | Meowth, Corphish, Torkoal, sivuäänet |
| Mike Pollock | … | kertoja, Raoul Contesta, sivuäänet |
| Jimmy Zoppi | … | sivuäänet |
| Stan Hart | … | professori Oak |
| Jamie Davyous Owens | … | konstaapeli Jenny |
| Bella Hudson | … | hoitaja Joy, Shelly, Chimecho, sivuäänet |
| Pete Zarustica | … | Drew, Glalie, sivuäänet |
| Andrew Rannells | … | Harley |
| Karen Neill | … | Caroline, sivuäänet |
| Jason Griffith | … | Tate, sivuäänet |
| Andi Whaley | … | Liza, Cassidy, sivuäänet |
| Sean Schemmel | … | Morrison, Juan, Archie, Robert, sivuäänet |
| Marc Diraison | … | Tyson |
| Dan Green | … | professori Birch, Lombre, sivuäänet |
| David Wills | … | tehtaanpäällikkö Noland, sivuäänet |
| Wayne Grayson | … | Lance, sivuäänet |
| Brian Maillard | … | Drake |
| Greg Abbey | … | Scott, Tabitha |
| Marc Thompson | … | Maxie, sivuäänet |
| Allyson Johnson | … | Agatha |
| Darren Dunstan | … | herra Sukizo, Grovyle, Swellow, Combusken, Munchlax, sivuäänet |
| Lisa Adams | … | Vivian Meridian, Lilian Meridian, sivuäänet |
| Ted Lewis | … | Giovanni, Tracey Sketchit, sivuäänet |
| Kayzie Rogers | … | Wobbuffet, Mimey, Snorunt, sivuäänet |
| Lindsey Warner | … | Cacnea, Mudkip, Phanpy |
| Michael Sinterniklaas | … | Seviper, sivuäänet |
| Jonathan Boggs | … | sivuäänet |
| David Chen | … | sivuäänet |
| Rebecca Honig | … | sivuäänet |
| Liza Jacqueline | … | sivuäänet |
| Evelyn Lanto | … | sivuäänet |
| Jimmy Zoppi | … | sivuäänet |
| Lisa Ortiz | … | sivuäänet |
| Andrew Paull | … | sivuäänet |
| Anthony Salerno | … | sivuäänet |
| Rebecca Soler | … | sivuäänet |
| Joshua Briggs | … | Gavin (sivuääni jaksossa 127) |
| Matthew Nichols | … | Isaiah (sivuääni jaksossa 93) |
| Eva Christensen | … | Harmony Shoney (sivuääni jaksossa 112) |
| David Lapkin | … | professori Proctor (sivuääni jaksossa 102) |
| Jamie McGonnigal | … | Hal (sivuääni jaksossa 106) |
| Jonathan Todd Ross | … | Robin (sivuääni jaksossa 124) |
| Tara Jayne | … | Bulbasaur (sekä Ashin että Mayn, arkistomateriaalia) |
| David Rolfe | … | tunnuslaulu |
Suomenkieliset äänet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]| Hanna Savikko | … | Ash Ketchum |
| Aksa Korttila | … | May (jaksot 93–119, 121–138) |
| Henni-Liisa Stam | … | May (jaksot 139–145) |
| Elise Langenoja | … | Max, hoitaja Joy, konstaapeli Jenny, Pokédex (jaksoon 132 asti), sivuäänet |
| Jari Salo | … | Brock, tunnuslaulu |
| Kiti Kokkonen | … | Jessie, Misty, sivuäänet |
| Velimatti Ranta | … | James |
| Arto Nieminen | … | Meowth |
| Pasi Ruohonen | … | kertoja, Tyson, tehtaanpäällikkö Noland, sivuäänet |
| Peter Pihlström | … | Drew, Harley, Tabitha, Tate, Juan, sivuäänet |
| Jarmo Mäkinen | … | Archie, Drake, sivuäänet |
| Rinna Paatso | … | sivuäänet |
| Joonas Suominen | … | Tracey Sketchit, sivuäänet |
| Kari Tamminen | … | Raoul Contesta, Scott (jaksot 132 ja 135), professori Oak, Pokédex (jaksosta 134 alkaen), sivuäänet |
| Hannamaija Nikander | … | Shelly, Caroline, Delia Ketchum, sivuäänet |
| Tommi Haapaniemi | … | Morrison, herra Sukizo, professori Birch, Lance, Giovanni, Butch, sivuäänet |
| Susa Saukko | … | Vivian Meridian, Lilian Meridian, Liza, sivuäänet |
| Vesa Hämes | … | Maxie |
| Annituuli Kasurinen | … | Katie |
| Bruno Lähteenmäki | … | Robert, sivuäänet |