Another

Another

アナザー
(Anazā)

Genres	Horreur

Roman

Auteur	Yukito Ayatsuji
Illustrateur	Yukito Ayatsuji
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Pika Roman
Prépublication	Yasai Jidai
Sortie	28 octobre 2009

Manga

Cible éditoriale	Seinen
Scénariste	Yukito Ayatsuji
Dessinateur	Hiro Kiyohara
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Pika Édition
Prépublication	Young Ace
Sortie initiale	4 octobre 2010 – 29 décembre 2011
Volumes	4

Anime japonais

Réalisateur	Tsutomu Mizushima
Scénariste	Ryō Higaki
Studio d’animation	P.A. Works
Compositeur	Kow Otani
Licence	(fr) Dybex
1^re diffusion	10 janvier 2012 – 27 mars 2012
Épisodes	12 + 1 épisode spécial

Film japonais

Réalisateur	Takeshi Furusawa
Scénariste	Sachiko Tanaka
Sortie	4 août 2012

modifier

Another (アナザー, Anazā^?) est un roman d’horreur japonais de Yukito Ayatsuji. Il est publié le 29 octobre 2009 par Kadokawa Shoten. Fort de son succès, une adaptation en manga dessinée par Hiro Kiyohara est publiée entre 2010 et 2011 dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten et compte un total de quatre tomes. La version française est éditée par Pika Édition à partir de mai 2015. Une adaptation en anime produite par le studio P.A. Works est diffusée initialement entre janvier et mars 2012. Dans les pays francophones, la série d'animation est éditée par Dybex et est diffusée tout d'abord par Nolife en simulcast puis sur la chaîne GONG entre 2013 et 2014. En France, Another est disponible sur Netflix.

Histoire

En 1972, une élève de la classe de 3^e 3 à Yomiyama, a trouvé la mort dans un incendie. Cette personne studieuse et sportive était admirée de tout ses camarades de classe. Après sa mystérieuse mort, en plein déni, ces derniers décidèrent d’agir comme si elle était toujours parmi eux et ceci, jusqu’à la fin du lycée.

En 1998, un jeune garçon du nom de Kôichi Sakakibara est transféré dans cette même classe. Il y rencontre une atmosphère mystérieuse et des élèves apeurés. Sa curiosité est éveillée par une étrange et très belle adolescente, portant un bandeau sur l’œil et à qui personne ne parle. Son nom est Meï Misaki. Au fil des mois, des élèves de la classe et de l'entourage meurent les uns après les autres...

Personnages

Personnages principaux

• Kōichi Sakakibara (榊原恒一, Sakakibara Kōichi^?) est l'un des protagonistes de la série. Il est un nouvel élève transféré au sein de la classe 3-3 du Collège Yomiyama-Kita au mois de mai. Il a 15 ans et est le seul fils de la famille Sakakibara. Sa mère est décédée après lui avoir donné naissance.
• Mei Misaki (見崎鳴, Misaki Mei^?) est l'une des protagonistes de la série et une élève de la classe 3-3 en 1998. Elle a été désignée par ses camarades pour être l'"ignorée" de la classe. Belle, calme et mystérieuse, Misaki possède un œil de poupée qui peut voir la mort après avoir perdu le sien à cause d'une maladie. Elle avait une sœur jumelle qu'elle adorait et la voyait en secret mais cette dernière mourut.
• Izumi Akazawa赤沢 泉美 (Akazawa Izumi^?) la responsable du plan, puis la nouvelle déléguée de la classe 3-3 de 1998 au Collège Yomiyama-Kita. Elle est dans le club de théâtre avec Aya et Yumi. Elle se souvient avoir rencontré Koichi Sakakibara quelque part auparavant, mais ne peut se rappeler où et quand.
• Naoya Teshigawara (敕使河原直哉, Teshigawara Naoya^?) est un élève de classe 3-3 en 1998. En raison de sa nature facile, il est souvent vu comme un genre de comique que personne ne prend au sérieux. Il est l'un des meilleurs amis de Kōichi, et semble avoir le béguin pour Izumi.
• Yukari Sakuragi (桜木ゆかり, Sakuragi Yukari^?) a été l'une des délégués de la classe 3-3 du collège Yomiyama-Kita en 1998.
• Tomohiko Kazami (風見智彦, Kazami Tomohiko^?) a été l'un des délégués dans la classe de Koichi Sakakibara, avec Yukari Sakuragi et plus tard Izumi Akazawa, après la mort de Yukari.
• Reiko Mikami (三神怜子, Mikami Reiko^?) : tante de Kôichi Sakakibara, âgée de 30 ans. 15 ans auparavant, elle a aussi été dans la classe de 3-3 du collège de Yomiyama. On apprend par la suite qu'elle est également l'assistante du professeur de la 3-3, M^lle Mikami.
• Yūya Mochizuki (望月優矢, Mochizuki Yūya^?) : âgé de 15 ans, ami de Koichi Sakakibara, il a un attrait particulier pour l'art et plus précisément l’œuvre de Edvard Munch. Sa sœur est serveuse dans un café.

L’univers de Another

L'histoire d’Another se déroule dans la petite ville de Yomiyama. À la suite d'un incident survenu en 1972, soit 26 ans avant le début des événements du manga, la classe 3 - 3 du collège de la ville est considérée comme maudite. Cette malédiction se distingue par la mort subite, mais explicable, de professeurs, d'élèves ou de membres de leurs familles éloignés jusqu'au second degré. Il y a au minimum un mort chaque mois, et cela ne se produit que dans la ville de Yomiyama. Toutefois, cette malédiction ne se produit pas obligatoirement chaque année.

La malédiction de la classe 3-3 est due au fait que celle-ci se retrouve aux portes de la mort. En effet, en 1972, Misaki, élève très appréciée de tous, mourut. Cependant, tous ses camarades de classe, ainsi que les professeurs et même le principal de l'école, agirent comme s'il/elle n'était pas mort(e). Depuis, et ce chaque année, un mort revient hanter la classe. Toutefois, ce mort n'est pas un zombie, un fantôme, un vampire ou quelque autre créature immortelle ; il s'agit d'un simple élève, décédé à la suite de la malédiction lors d'une année précédente, qui lui-même n'est pas conscient d'être mort. Il vit sa vie, agit comme quelqu'un de normal, interagit avec ses camarades qui lui répondent comme à quelqu'un de normal. On ne sait pas qui est ce mort . En outre, il apparaît dans les registres au début de l'année scolaire, et altère la mémoire humaine et les registres antérieurs pour passer inaperçu, ce qui fait que le mort ne peut être désigné durant l'année en cours. À cause de ce mort, la classe accueille un élève de trop chaque année, déclenchant alors la "malédiction de la "3-3" et les morts de plusieurs élèves.

Afin que la série de morts dues à la malédiction n'arrive pas, les élèves sont tenus de suivre plusieurs règles qui ont pour but d'assurer la sécurité commune. Notamment, et ce quelques années avant l'admission de Koichi dans la classe 3-3, une nouvelle méthode fut lancée : les élèves se mettaient simplement d'accord pour en ignorer un en particulier (sans lui parler de quoi que ce soit), dans le but de parvenir à réduire virtuellement le nombre d'élèves de la classe de un. La première ignorée de l'histoire fut Misaki Mei. De plus, ils avaient pour règle fondamentale de ne parler de rien de tout cela à qui que ce soit.

Une fois lancée, la malédiction provoque donc un mort au minimum par mois, et on parle alors d'une année « avec », en opposition aux années « sans » ou ignorer un élève suffit à inhiber la malédiction en question. Il existe toutefois un moyen d'arrêter la série de morts une fois une année « avec » débutée ; il consiste à renvoyer d'où vient l'intrus qui s'est infiltré dans la classe, c'est-à-dire à tuer le mort en question. C'est ce qui s'est passé lors de l'année 1983, une année « avec », où la malédiction s'était arrêtée durant le mois d'août.

À chaque fin d'année, le mort quitte la classe et au bout de quelque temps aucun des élèves ne se rappelle qu'il ait été un jour parmi eux, son nom est alors rajouté en bas de la liste des élèves de la classe le jour de la fin de l'année, quand ce mort est encore en mémoire.

Analyse de l’œuvre

Roman

La publication de ce roman débute au Japon dans le magazine de prépublication Yasai Jidai de la maison d’édition Kadokawa Shoten entre août 2006 et mai 2009. Un tankōbon sort le 29 octobre 2009 et deux bunkobon sortent le 25 septembre 2011.

En février 2012, l'auteur Yukito Ayatsuji annonce qu'il travaille sur une série dérivée ainsi que sur une suite^[1]. Le spin-off intitulé Another: Episode S est commercialisé le 31 juillet 2013^[2].

En avril 2016 est publié, en France, le premier tome intitulé Celle qui n'existait pas puis le deuxième sortira en juin 2016 avec le titre La fille à l’œil de poupée. Le troisième volet de cette trilogie est publié le novembre 2016 avec le titre " Où est le mort ?".

n^o	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	29 octobre 2009[rom 1]	978-4-04-874003-6-C0093[rom 1]

n^o	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	25 septembre 2011[rom 2]	978-4-04-100001-4-C0193[rom 2]
2	25 septembre 2011[rom 3]	978-4-04-100000-7-C0193[rom 3]

n^o	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	31 juillet 2013[rom 4]	978-4-04-110498-9-C0093[rom 4]
2	22 décembre 2014[rom 5]	978-4-04-102401-0-C0093[rom 5]

Manga

La publication de cette série débute au Japon dans le magazine de prépublication Young Ace de la maison d’édition Kadokawa Shoten entre mai 2010 et janvier 2012. Le premier tankobon sort le 4 octobre 2010 toujours par Kadokawa Shoten. La série compte quatre volumes. La version française est publiée par Pika Edition à partir du 20 mai 2015^[3].

Liste des tomes

n^o	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	4 octobre 2010[ja_bd 1]	978-4-04-715534-3-C0979[ja_bd 1]	20 mai 2015[fr_bd 1]	978-2-8116-1936-7[fr_bd 1]
2	4 mars 2011[ja_bd 2]	978-4-04-715628-9-C0979[ja_bd 2]	1^er juillet 2015[fr_bd 2]	978-2-8116-1937-4[fr_bd 2]
3	3 septembre 2011[ja_bd 3]	978-4-04-715772-9-C0979[ja_bd 3]	30 septembre 2015[fr_bd 3]	978-2-8116-1938-1[fr_bd 3]
4	29 décembre 2011[ja_bd 4]	978-4-04-120044-5-C0979[ja_bd 4]	25 novembre 2015[fr_bd 4]	978-2-8116-2274-9[fr_bd 4]

Anime

L'histoire a été adaptée en série animée à partir de janvier 2012 par les studios P.A. Works et compte douze épisodes.

En France, Dybex diffuse la série en version originale sous-titrée en français, en simulcast sur le site Dailymotion, et édite les coffrets DVD et Blu-ray^[4].

Depuis mai 2018, Another est disponible sur Netflix.

Fiche technique

• Titre : Another (アナザー, Anazā^?)
• Adaptation du roman de : Yukito Ayatsuji
• Scénariste : Ryō Higaki
• Musique : Kow Otani

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Esquisse Rough sketch	素描	Sobyō (Esquisse)	10 janvier 2012
2	Intention Blueprint	思惑	Omowaku (Intention)	17 janvier 2012
3	Ossements Bone work	骨組	Honegumi (Ossements)	24 janvier 2012
4	Contour Put flesh	輪郭	Rinkaku (Contour)	31 janvier 2012
5	Diffusion Build limbs	拡散	Kakusan (Diffusion)	7 février 2012
6	Tous les deux Face to face	二人	Futari (Tous les deux)	14 février 2012
7	Altération Sphere joint	変調	Henchō (Altération)	21 février 2012
8	Glauque Hair stand	紺碧	Konpeki (Glauque)	28 février 2012
9	Enchaînement Body paint	連鎖	Rensa (Enchaînement)	6 mars 2012
10	Noir de jais Glass eye	漆黒	Shikkoku (Noir de jais)	13 mars 2012
11	Accident tragique Makeup	惨劇	Sangeki (Accident tragique)	20 mars 2012
12	Le mort Stand by oneself	死者	Shisha (Le mort)	27 mars 2012

Musique

• Générique de début : Kyomu Densen par Ali Project
• Générique de fin : Anamnesis par Annabel

Doublage

Personnages	Voix japonaises	Voix françaises
Koichi Sakakibara	Atsushi Abe	Marc Wilhelm
Mei Misaki	Natsumi Takamori	Dany Benedito
Reiko Mikami	Naoko Sakakibara	Elodie Lasne
Yukiyo Misaki	Hitomi Harada	?
Tomohiko Kazami	Mitsuhiro Ichiki	?
Yūya Mochizuki	Kazutomi Yamamoto	Justine Hostekint
Izumi Akazawa	Madoka Yonezawa	Angélique Heller
Yukari Sakuragi	Ai Nonaka	Amandine Longeac
Yumi Ogura	Iori Nomizu	?
Ikuo Takabayashi	Shou Takano	?
Takako Sugiura	Misato Fukuen	Amandine Longeac
Junta Nakao	Kengo Kasai	?
Manabu Maejima	Keisuke Koumoto	?
Mr. Kubodera	Kōzō Mito	Damien Laquet
Sanae Mizuno	Seiko Yoshida	Emmanuelle Lambrey
Katsumi Matsunaga	Shinya Takahashi	Damien Laquet
Tomoka Inose	Mahiro Inoue	?
Keiko Numata	Rie Takahashi	?

Film en prise de vues réelles

Un film en prise de vues réelles réalisé par Takeshi Furusawa et produit par Kadokawa Herald Pictures est sorti le 4 août 2012^[5].

Du même sujet

• Destination finale

Notes et références

Références

1. (en) « Ayatsuji Plans 2 More Novels of Horror Franchise 'Another' », sur Anime News Network, 8 février 2012 (consulté le 30 janvier 2015).
2. (ja) « Another エピソード S »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp (consulté le 30 janvier 2015).
3. « Le manga Another chez Pika Édition »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur AnimeLand, 30 janvier 2015.
4. « Another bientôt en DVD et BR chez Dybex ! », sur manga-news.com, 17 janvier 2013.
5. (en) « Live-Action Film Teaser of Horror Novel 'Another' Posted », sur Anime News Network, 2 mars 2012 (consulté le 18 mars 2012).

Roman

1. (ja) « Another »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).
2. (ja) « Another (上) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).
3. (ja) « Another (下) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).
4. (ja) « Another »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 27 mars 2015).
5. (ja) « Another »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 27 mars 2015).

Manga

1. (ja) « Another (1) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).
2. (ja) « Another (2) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).
3. (ja) « Another (3) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).
4. (ja) « Another (4) »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten (consulté le 18 mars 2012).

1. « Another (1) », sur pika.fr (consulté le 14 juin 2015).
2. « Another (2) », sur pika.fr (consulté le 14 juin 2015).
3. « Another (3) », sur pika.fr (consulté le 14 juin 2015).
4. « Another (4) », sur pika.fr (consulté le 2 octobre 2015).

Voir aussi

Liens externes

• (ja) Site officiel de l’éditeur japonais
• (ja) Site officiel de la série télévisée

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail du cinéma japonais
• Portail de l’horreur