Au lieu d'exécution

Au lieu d'exécution
Auteur Val McDermid
Pays Drapeau de l'Écosse Écosse
Genre Roman policier
Version originale
Langue Anglais
Titre A Place of Execution
Éditeur HarperCollins
Lieu de parution Glasgow
Date de parution 1999
Version française
Traducteur Gérard-Henri Durand
Éditeur Editions du Masque
Date de parution 2000
modifier 

Au lieu d’exécution (titre original : A Place of Execution) est un roman policier de l’écrivaine écossaise Val McDermid. Il est paru en 1999 au Royaume-Uni aux éditions HarperCollins. Il est publié en France en 2000 aux éditions du Masque et traduit par Gérard-Henri Durand[1].

Résumé

[modifier | modifier le code]

En 1963, dans le village de Scardale dans le Derbyshire en Angleterre, une jeune fille de treize ans disparaît. L’inspecteur George Bennett, chargé du dossier, se heurte à des villageois méfiants et peu coopératifs. Bien qu’aucun corps n’ait été retrouvé, l’inspecteur suspecte un meurtre.

Plusieurs années plus tard, la journaliste Catherine Heathcote s’intéresse à l’affaire Alison Carter. Elle souhaite écrire un roman sur cette affaire et demande l’aide de l'inspecteur retraité George Bennett qui était chargé de l’enquête. Ses plans sont contrariés lorsque Bennett lui demande de ne pas publier le roman.

Contexte

[modifier | modifier le code]

Avant d’écrire de la fiction, Val McDermid était journaliste pour le Daily Record à Glasgow et le Sunday People à Manchester. Pour Au lieu d’exécution, elle s’est inspirée l’affaire des Meurtres de la lande[2].

Thèmes

[modifier | modifier le code]

Le thème principal du roman est le secret et ses effets néfastes sur les relations et les communautés[3]. Val McDermid s’intéresse également aux conséquences d’un crime sur une communauté[4].

Adaptation télévisuelle

[modifier | modifier le code]

Le roman a été adapté pour la chaîne britannique ITV[5] en une mini-série de trois épisodes (titre original : Place of Execution) réalisée par Daniel Percival en 2008[6]. La série a été produite par Coastal Productions qui avaient déjà adapté La Fureur dans le Sang de Val McDermid[7]. Le scénario est de Patrick Harbinson[6].

Le rôle de la documentariste Catherine Heathcote est interprété par Juliet Stevenson, du détective George Bennett jeune par Lee Ingleby et de George Bennett âgé par Philip Jackson[7].

Réception et récompenses

[modifier | modifier le code]

Un million d’exemplaires ont été vendus dans le monde et il a été traduit en 19 langues[3].

L’auteur Susie Steiner qualifie le roman de « presque parfait »[8].

En 2000, le roman a reçu le prix Barry du meilleur roman policier britannique[9] et le New York Times Notable Book of the Year[10].

En 2001, le roman a reçu le prix Anthony du meilleur roman, le prix Dilys[9] et le prix Macavity du meilleur roman policier[11]. Il a également été nommé pour le prix Edgar du meilleur roman[12].

Pour son rôle dans la mini-série, Juliet Stevenson a gagné le Best Actress Dagger Award[7].

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « notice bibliographique »
  2. ↑ (en) Allison Flood, « Tackling News Stories That Journalists Aren’t Writing: Crime Writers Scott Turow, Val McDermid, Massimo Carlotto and Ahmet Altan Talk about How the Inspiration for Their Fiction Comes from Real Life Stories », Index on Censorship, vol. 48, no 3,‎ , p. 56-59 (lire en ligne)
  3. ↑ a et b « World Book Club - Val McDermid - A Place of Execution - BBC Sounds », 53:00, diffusé par la BBC World Service le 4 juin 2011. En ligne : https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p00gyhh9, consulté le 27/10/2020.
  4. ↑ (en-GB) Craig Robertson, « Top 10 Scottish crime novels », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  5. ↑ Lucas Armati, « Tony Hill, le psy qui connaît la crise », Télérama,‎ (lire en ligne)
  6. ↑ a et b « Place of Execution (TV Mini-Series 2008) - IMDb » (consulté le )
  7. ↑ a b et c « PBS - Remotely Connected . Place of Execution | PBS », sur www.pbs.org (consulté le )
  8. ↑ (en-GB) Guardian Staff, « Top writers choose their perfect crime », The Guardian,‎ (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
  9. ↑ a et b (en) Val McDermid, « Welcome to the official website of the celebrated and best selling Scottish… », sur valmcdermid.com (consulté le ).
  10. ↑ (en-US) « NOTABLE BOOKS (Published 2000) », The New York Times,‎ (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ (en) « Macavity Awards »
  12. ↑ (en-US) « Edgars Database | Search the Edgars Database » (consulté le )