Born to Be On Air! (litt. « Née pour être en direct ! »), également connue au Japon sous le nom de Nami yo kiitekure(波よ聞いてくれ?, litt. « Que les vagues m'écoutent »), est une série de manga écrite et dessinée par Hiroaki Samura[1]. L'histoire suit les efforts acharnés de Minare Koda qui a débuté en tant qu'animatrice de radio à la suite d'une proposition d'un directeur d'antenne dans la ville de Sapporo à Hokkaidō[2]. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Afternoon de Kōdansha depuis [3]. La version française est publiée par Pika Édition depuis [4],[5]. Elle est aussi connue sous son nom anglais Wave, Listen to Me![6].
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue pour revoir la formulation des phrases !
Le , Minare Koda, qui travaille au restaurant de soupe de curry « VOYAGER » dans la ville de Sapporo à Hokkaidō, remarque que sa voix est diffusée à la radio sur son lieu de travail. La source sonore diffusée provient en réalité d'un enregistrement de la veille, quand Minare se plaignait auprès d'un certain Kanetsugu Matō d'avoir le cœur brisé après une rupture, mais ce qu'elle ne savait pas c'est que l'homme qu'elle a rencontré par hasard est le directeur d'antenne de la station de radio locale « Moiwayama Radio Station - MRS » qui en a profité pour enregistrer secrètement leur conversation. En comprenant rapidement la situation, Minare se hâte vers MRS pour arrêter la diffusion où elle y retrouve Matō. Et contrairement à ce qu'elle voulait, ce dernier parvient à la persuader de prendre la parole et d'exprimer librement ce qu'elle pense.
Après toute cette histoire, Minare a obtenu un programme de nuit au sein de la radio, commençant ainsi à travailler en tant qu'animatrice de radio tout en travaillant pour VOYAGER. Le programme de Minare, « Born to be on air » (波よ聞いてくれ, Nami yo kiitekure?), a pour politique de « changer le projet à chaque fois » selon l'intention de Matō, et Minare va découvrir petit à petit le monde de la radio…
En , Pika Édition a annoncé l'acquisition de la licence du manga pour la version française sous le nom Born to Be On Air! dans sa collection Pika Seinen et dont le premier volume est sorti en [4],[5]. En Amérique du Nord, le manga est publié numériquement par la maison d'édition Kodansha Comics depuis sous le titre Wave, Listen to Me![6]. Une version italienne est éditée par Star Comics depuis [13],[14].
Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast de la série dans les pays francophones sous le titre Born to Be On Air![17] ; mais également en Allemagne, en Autriche, dans les pays nordiques et dans les pays russophones sous le titre Wave, Listen to Me![18],[19],[20]. En Amérique du Nord, la série est acquise par Funimation qui diffusera à la fois une version sous-titrée en simulcast et une version doublée en anglais[21].
Le guide annuel THE BEST MANGA 2016 Kono Manga o yome(ja)(THE BEST MANGA 2016 このマンガを読め!?) a nommé Nami yo kiitekure 3e meilleure série sur une sélection de 10 séries basée sur 47 critiques de libraires et d'éditeurs recueillies entre le et le [26].
Nommée pour la 9e édition du Grand prix du manga en , Nami yo kiitekure finit 6e avec 43 points[27]. Pour l'édition suivante en , la série se place 5e avec 48 points[28]. Nami yo kiitekure est de nouveau sélectionnée en pour la 13e édition et s'est classée 4e avec 57 points[29].
↑Le comité de production, sous le nom de « “Wave, Listen to Me!” Production Committee » (藻岩山ラジオ編成局, Moiwayama Rajio hensei-kyoku?), est composé de DMM Pictures(ja), Kōdansha, MBS et Sunrise.
↑ a et bBien que la série est programmée pour la nuit du à 2 h 25, soit le à 2 h 25 JST.