Il s'agit du Microhylidae le plus commun de Guyane. La présence de cette espèce se remarque essentiellement durant la saison de reproduction mais s'avère plus discrète le reste du temps[3]. Chiasmocleis shudikerensis est une des espèces caractéristique de reproductions explosives. Lors des fortes pluies qui suivent une période sèche, des milliers d'individus peuvent se rassembler autour d'une même mare[4].
Son nom d'espèce, composé de shudikar et du suffixe latin-ensis, « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Shudikar-wau, en Guyane britannique sur les rives de l'Essequibo, non loin de la frontière brésilienne[5].