Chodsigoa caovansunga a un corps de 58 à 64 mm et une queue de 51 à 68 mm[2]. Ce qui en fait une petite espèce comparativement aux autres espèces du genre Chodsigoa[2]. Son dos présente un pelage gris ardoise avec des reflets brunâtres foncés[2]. Son ventre est gris ardoise avec des reflets brunâtres pâles[2]. Sa queue, d'une longueur équivalente à la longueur de sa tête et de son corps, apparait comme nue mais est en en réalité couverte de poils bruns courts et sombres sur la face dorsale et blanc crème sur la face ventrale[2].
Son épithète spécifique, caovansunga, lui a été donnée en l'honneur et en mémoire du Dr. Cao Văn Sung(d), un spécialiste des petits mammifères de l’Institute for Ecology and Biological Resources à Hanoï[2].