Diasporus hylaeformis est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae[1].
Cette espèce se rencontre au Costa Rica et dans l'ouest du Panama de 1 500 à 2 500 m d'altitude[1].
Les mâles étudiés par Hertz, Hauenschild, Lotzkat et Köhler en 2012 mesurent de 16,9 à 20,9 mm et les femelles de 19,2 à 21,7 mm[2].