Discographie de Charles Aznavour

Discographie de Charles Aznavour

Albums studio↙	51
Albums live↙	23
EP↙	58
Collaborations↙	55
Albums studio internationaux↙	41
EPs internationaux↙	15
Albums live internationaux↙	1

Cet article présente la discographie de Charles Aznavour.

La carrière d'auteur-compositeur-interprète de Charles Aznavour s'étend sur plus de soixante-dix ans au cours desquels il a enregistré plus de mille deux cents chansons^[1] interprétées en neuf langues différentes^[2]. Il a écrit ou coécrit plus de mille chansons, que ce soit pour lui-même ou d'autres artistes^[3], publié 51 albums studio en français, ainsi que 41 albums dans d'autres langues telles que l'anglais, l'italien, l'espagnol et l'allemand. Il a également sorti 23 albums Live.

Le nombre réel de ses ventes de disques dans le monde est difficile à connaître^[4]. Plusieurs chiffres apparaissent dans les médias, évoquant tour à tour des ventes d'unités, de disques ou d'enregistrements^{[5],[6],[7],[8]}.

En France, où il a reçu 18 disques d'or depuis 1973^[9], ses ventes de disques sont estimées autour de 15 millions^{[4],[10],[11]}. Il a également reçu 5 disques d'or au Canada, 4 au Royaume-Uni et en Belgique, et 2 aux Pays-Bas.

Discographie française

Albums

Albums studio

• 1953 : Charles Aznavour chante... Charles Aznavour
• 1955 : Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 2
• 1956 : Charles Aznavour chante Charles Aznavour, vol. 3
• 1957 : Bravos du music-hall à Charles Aznavour
• 1958 : C'est ça
• 1960 : Les Deux Guitares
• 1961 : Charles Aznavour (Je m'voyais déjà)
• 1961 : Charles Aznavour (Il faut savoir)
• 1962 : Aznavour accompagné par Burt Random et Paul Mauriat
• 1963 : Qui ?
• 1963 : La Mamma
• 1964 : Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre
• 1965 : Aznavour 65
• 1966 : Charles Aznavour (La bohème)
• 1966 : De t'avoir aimée...
• 1967 : Entre deux rêves
• 1969 : Désormais...
• 1971 : Non, je n'ai rien oublié
• 1972 : Idiote je t'aime...
• 1974 : Visages de l'amour
• 1976 : Voilà que tu reviens
• 1978 : Je n'ai pas vu le temps passer...
• 1978 : Un enfant est né... ^[12]
• 1980 : Autobiographie
• 1982 : Je fais comme si...
• 1982 : Une première danse/La légende de Stenka Razine
• 1983 : Charles chante Aznavour et Dimey
• 1986 : Aznavour (Embrasse-moi)
• 1987 : Aznavour (Je bois)
• 1991 : Aznavour 92
• 1994 : Toi et moi
• 1996 : Pierre Roche / Charles Aznavour
• 1997 : Plus bleu...
• 2000 : Aznavour 2000
• 2003 : Je voyage
• 2005 : Insolitement vôtre
• 2007 : Colore ma vie
• 2011 : Toujours
• 2015 : Encores

Réenregistrements

• 1964 : Charles Aznavour, volume 1
• 1964 : Charles Aznavour, volume 2
• 1964 : Charles Aznavour, volume 3
• 1968 : J'aime Charles Aznavour, vol. 4
• 1975 : Hier... encore
• 1989 : L'Éveil, vol. 1
• 1989 : L'Élan, vol. 2
• 1989 : L'Envol, vol. 3
• 1998 : Jazznavour
• 2008 : Duos
• 2009 : Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra

Albums Live

• 1968 : Face au public
• 1968 : Aznavour à Tokio
• 1971 : Live in Japan
• 1973 : Aznavour chez lui, à Paris
• 1973 : Ce soir là, Aznavour. Son passé au présent
• 1976 : Plein feu sur Aznavour
• 1976 : Live in Japan 76
• 1978 : Guichets fermés
• 1981 : 1980... Charles Aznavour est à l'Olympia
• 1987 : Récital Aznavour
• 1995 : Palais des congrès 1994
• 1995 : Aznavour – Minnelli au Palais des congrès (avec Liza Minnelli)
• 1995 : Christmas in Vienna III (avec Plácido Domingo et Sissel Kyrkjebø)
• 1999 : Palais des congrès 97/98
• 2001 : Palais des congrès 2000
• 2004 : Bon anniversaire Charles !
• 2005 : Bon anniversaire Charles – Palais des congrès 2004
• 2008 : Charles Aznavour et ses amis au Palais Garnier
• 2009 : Studio Recording (1954) & Concert Live at Lausanne (1955)
• 2013 : Live in Paris – April 3, 1962
• 2015 : Aznavour Live - Palais des sports 2015
• 2017 : Olympia février 1976
• 2024 : Live à Toronto 1980^[13]
• 2024 : À l'Opéra d'Erevan 1996^[13]

Bandes originales de film

• 1959 : Pourquoi viens-tu si tard ?
• 1959 : La Nuit des traqués
• 1960 : Le Cercle vicieux
• 1964 : Week-end à Zuydcoote
• 1965 : Le Crocodile majuscule
• 1966 : Tu ne tueras point

Compilations

• 1957 : 8 chansons
• 1960 : Les meilleures chansons
• 1966 : La Mamma
• 1966 : Il faut savoir
• 1966 : Vedettes
• 1966 : Aznavour chante en multiphonie stéréo, album n^o 1^[14]
• 1966 : Aznavour chante en multiphonie stéréo, album n^o 2^[14]
• 1967 : Aznavour chante en multiphonie stéréo, album n^o 3^[14]
• 1967 : Il faut savoir
• 1968 : Les prénoms^[15]
• 1970 : Charles Aznavour chante ses vingt ans
• 1970 : Des vedettes aux idoles - 3
• 1971 : Premiers succès
• 1971 : n^o 2
• 1972 : Disque d'or
• 1972 : Douze succès^[16]
• 1973 : Je m'voyais déjà
• 1974 : Premiers succès
• 1974 : Les grands succès
• 1974 : Je t'aime comme ça
• 1975 : Charles Aznavour
• 1976 : Je m'voyais déjà, vol. 1
• 1976 : La mamma, vol. 2
• 1976 : Il faut savoir, vol. 3
• 1976 : Qui, vol. 4
• 1976 : Le temps, vol. 5
• 1976 : Reste, vol. 6
• 1976 : La bohème, vol. 7
• 1976 : Emmenez-moi, vol. 8
• 1976 : Désormais, vol. 9
• 1976 : Non, je n'ai rien oublié, vol. 10
• 1976 : Comme ils disent, vol. 11
• 1976 : Visages de l'amour, vol. 12
• 1977 : Sur ma vie
• 1977 : Charles Aznavour
• 1978 : Paris au mois d'août
• 1978 : Aznavour formidable
• 1978 : Le disque d'or, vol. 1
• 1979 : Le disque d'or, vol. 2
• 1979 : Collection « Espaces »
• 1980 : Disque d'or
• 1980 : Charles Aznavour
• 1980 : Enregistrements originaux
• 1983 : Amour... Toujours...^[17]
• 1985 : La Mamma^[18]
• 1985 : Il faut savoir
• 1986 : La bohème^[18]
• 1986 : Tu t'laisses aller^[18]
• 1986 : Les petits matins^[18]
• 1986 : Le temps des loups^[18]
• 1987 : 20 chansons d'or
• 1987 : Les grandes chansons (volume 1)
• 1987 : Les grandes chansons (volume 2)
• 1989 : Sur ma vie
• 1990 : Préférences
• 1991 : Disque d'or
• 1992 : 108 grands succès
• 1992 : Jézébel
• 1992 : Sur ma vie
• 1992 : Pour faire une jam
• 1992 : Liberté
• 1992 : J'aime Paris au mois de mai
• 1994 : 40 chansons d'or
• 1996 : L'Authentique - Colonne Morris
• 1996 : Pierre Roche / Charles Aznavour
• 1996 : Aznavour chante Noël
• 1998 : Mes amours
• 1998 : Live à l'Olympia
• 2000 : L'Essentiel
• 2001 : D'un siècle à l'autre
• 2001 : Charles Aznavour/Georges Garvarentz – Chansons de film
• 2002 : Roche et Aznavour - Premières chansons
• 2002 : Ses grands succès (Pour vous au Québec)
• 2004 : Indispensables
• 2004 : Platinum Collection
• 2004 : Intégrale – Arc de triomphe
• 2004 : Jezebel
• 2006 : Hier encore : Best of studio et Live à l'Olympia
• 2013 : Les 50 plus belles chansons
• 2013 : Les 100 plus belles chansons
• 2014 : 90^e anniversaire
• 2014 : Anthologie
• 2015 : Hit Box
• 2015 : La collection officielle^[19]
• 2015 : Rarities^[20]
• 2016 : Best of (1948-1962)
• 2017 : Collected
• 2018 : Ses plus belles chansons
• 2018 : Les Années Barclay (1960-1983)^[21]
• 2019 : Le double Best of
• 2019 : L'album de sa vie - 100 titres
• 2019 : L'album de sa vie - 50 titres
• 2024 : 100 ans, 100 chansons - Centenary Edition
• 2024 : 100 ans, 100 duos - Centenary Edition
• 2024 : The Complete Work - Centenary Edition^[22]

Singles

Liste détaillée des 78 tours

Année	Face A	Face B
1948	Voyez, c'est le printemps (avec Pierre Roche)	J'ai bu (avec Pierre Roche)
	Départ-express (avec Pierre Roche)	Le feutre taupé (avec Pierre Roche)
	Tant de monnaie (avec Pierre Roche)	Je n'ai qu'un sou (avec Pierre Roche)
	Je suis amoureux (avec Pierre Roche)	Boule de gomme (avec Pierre Roche)
1949	Les cris de ma ville (avec Pierre Roche)	Retour (avec Pierre Roche)
	En revenant de Québec (avec Pierre Roche)	Il pleut (avec Pierre Roche)
1952	Jézébel	Poker
	Plus bleu que tes yeux	Oublie Loulou
	Quand elle chante	Si j'avais un piano
1953	Mé-ké	Viens
	Et bâiller et dormir	Intoxiqué
	À propos de pommier	Couchés dans le foin
1954	Heureux avec des riens	Quelque part dans la nuit
	Monsieur Jonas	Les chercheurs d'or (première édition) Ah! (seconde édition)
	Moi j'fais mon rond	Parce que
	Les chercheurs d'or	L'émigrant
	Viens au creux de mon épaule	Je veux te dire adieu
	Je t'aime comme ça	À t'regarder
	La bagarre	Je voudrais
1955	Sur ma vie	Le palais de nos chimères
	Prends garde	Je cherche mon amour

 

Liste détaillée des 45 tours

Année	Face A	Face B
1954	Poker	Monsieur Jonas
1955	Toi	Ça
	La bagarre	Je voudrais
	Viens au creux de mon épaule	Parce que
	Terre nouvelle	Le palais de nos chimères
	Sur ma vie	Après l'amour
	Prends garde	Une enfant
	Je cherche mon amour	Rentre chez toi et pleure (première édition) Le chemin de l'éternité (deuxième édition)
1956	Sa jeunesse... entre ses mains	L'amour a fait de moi
	On ne sait jamais	J'entends ta voix
	Vivre avec toi	J'aime Paris au mois de mai
1957	Merci mon Dieu	L'amour à fleur de cœur
	Ay! Mourir pour toi	Pour faire une jam
	Bal du faubourg	Sur la table
1958	Si je n'avais plus	C'est merveilleux l’amour
	La ville	Ton beau visage
	Ce sacré piano	Je te donnerai
	Je ne peux pas rentrer chez moi	C'est ça
	De ville en ville	Donne, donne-moi ton cœur
	À tout jamais	Ma main a besoin de ta main
1959	Couchés dans le foin	Je hais les dimanches
	Pourquoi viens-tu si tard ?	Mon amour
	Quand tu viens chez moi mon cœur	Il y avait trois jeunes garçons
	Mon amour protège-moi	J'en déduis que je t'aime
	Tant que l'on s'aimera	Gosse de Paris
1960	Tu étais trop jolie	Dis-moi
	Liberté	Quand tu vas revenir
	Tu t'laisses aller	J'ai perdu la tête
	Les deux guitares	Ce jour tant attendu
	Comme des étrangers	Tu vis ta vie mon coeur
	J'ai des millions de rien du tout	C'n'est pas nécessairement ça
	L'Amour et la Guerre	L'enfant prodigue
1961	Je m'voyais déjà	Ce jour tant attendu
	Il faut savoir	La marche des anges
	Le carillonneur	Avec ces yeux-là
	J'ai tort	Lucie
	Voilà que ça recommence	Ne crois surtout pas
1962	Alléluia	Trousse-chemise
	Les petits matins	L'Amour, c'est comme un jour
	Les Comédiens	Tu n'as plus
1963	Qui	Je t'attends (première édition) Ô toi la vie (deuxième édition)
	For me formidable	Donne tes seize ans
	Trop tard	Les deux pigeons
	Tu exagères	Au clair de mon âme
	Jézébel [23]	L'amour à fleur de cœur[23]
	Rentre chez toi et pleure[23]	Sa jeunesse... entre ses mains[23]
	Bon anniversaire	Il viendra ce jour
	La Mamma	Ne dis rien
1964	Et pourtant	Tu veux
	J'en déduis que je t'aime[23]	J'aime Paris au mois de mai[23]
	On ne sait jamais[23]	Ce sacré piano[23]
	Que c'est triste Venise	Hier encore
	À ma fille	Quand j'en aurai assez
	Il te suffisait que je t'aime	Avec
	Le temps	Tu t'amuses
	Le monde est sous nos pas	Je te réchaufferai
1965	Le toréador	C'est fini
	Les filles d'aujourd'hui	Reste
	La Bohème	Quelque chose ou quelqu'un(première édition) Plus rien (deuxième édition)
1966	Les enfants de la guerre	Pour essayer de faire une chanson
	Paris au mois d'août	Il fallait bien
	Aime-moi	Sarah
	Ma mie	De t'avoir aimée
	Je l'aimerai toujours	Je reviendrai de loin
1967	Il te faudra bien revenir	Je reviens Fanny
	Yerushalaïm	Éteins la lumière
1968	Emmenez-moi	Caroline
	Le cabotin	Comme une maladie
	Au nom de la jeunesse	On a toujours le temps
1969	Désormais	La lumière
	Quand et puis pourquoi	Marie l'orpheline
1970	Le temps des loups	Avec toi
1971	Non, je n'ai rien oublié	Mourir d'aimer
1972	Les plaisirs démodés	Me voilà seul
	Comme ils disent	On se réveillera
1973	Nous irons à Vérone	Un jour ou l'autre
	On n'a plus quinze ans	Mon amour on se retrouvera
1974	La Baraka	Je meurs de toi
	She	La Baraka
	Un enfant de toi pour Noël	Hosanna
	Tous les visages de l'amour	De t'avoir aimée
1975	Ils sont tombés	Tes yeux, mes yeux
1976	Slowly	Par gourmandise
	Mes emmerdes	Mais c'était hier
	Voilà que tu reviens	Par gourmandise
1977	Camarade	Je ne connais que toi (You)
	J'ai vu Paris	Ne t'en fais pas
	Avant la guerre	La chanson du faubourg
1978	Dieu	Retiens la nuit
	Ave Maria	Ave Maria (instrumental)
1979	Être	Rien de moins que t'aimer
1980	Ça passe	L'amour, bon Dieu l'amour (première édition) Allez! Vaï Marseille (deuxième édition)
	Une vie d'amour	Vetchnai Lioubov
1981	Une vie d'amour (avec Mireille Mathieu)	Téhéran 43
1982	Une première danse	Un million de fois (première édition) Comme nous (deuxième édition)
	La légende de Stenka Razine (avec Les Compagnons de la chanson)	Ce n'est pas un adieu
1983	La salle et la terrasse	La mer à boire
	Trèfle à quatre feuilles	Papa Calypso
1986	Embrasse-moi	Les émigrants
1987	Toi contre moi	Je me raccroche à toi
	Je bois	Les beateaux sont partis
1988	Te dire adieu	Quand tu dors près de moi
1992	La Belle et la Bête (avec Liane Foly)	La Belle et la Bête (instrumental)

 

Liste détaillée des super 45 tours

Année	Titre	Face A	Face B
1954	1	Moi j'fais mon rond Viens au creux de mon épaule	Parce que Ah!
1955	2	Je t'aime comme ça À t'regarder	Ça Toi
	3	Terre nouvelle Le palais de nos chimères	Sur ma vie Après l'amour
1956	4	Le chemin de l'éternité Je cherche mon amour	Prends garde Une enfant
	5	On ne sait jamais J'entends ta voix	Vivre avec toi J'aime Paris au mois de mai
	Interdit aux moins de 16 ans	Après l'amour Je veux te dire adieu	Prends garde L'amour à fleur de cœur
	Charles Aznavour se souvient... de Roche et Aznavour	J'ai bu Tant de monnaie	Le feutre taupé Il pleut
	Édition spéciale	Merci mon Dieu L'amour a fait de moi	Sa jeunesse Sur la table
1957		Ay! Mourir pour toi Perdu	Pour faire une jam Il y avait trois jeunes garçons
	Charles dans la ville	La ville	Si je n'avais plus C'est merveilleux l’amour
1958	À toi mon amour	Quand tu viens chez moi, mon cœur Mon amour	Ton beau visage Je hais les dimanches
	Mon cœur à nu	Je te donnerai Ce sacré piano	Je ne peux pas rentrer chez moi C'est ça
	Spécial 59	De ville en ville Ma main a besoin de ta main	À tout jamais Donne donne-moi ton cœur
1959		J'en déduis que je t'aime Mon amour protège-moi	Gosse de Paris Tant que l'on s'aimera
1960		Quand tu vas revenir Dis-moi	Tu étais trop jolie Liberté
		Tu t'laisses aller J'ai perdu la tête	Plus heureux que moi La nuit
		Les deux guitares Ce jour tant attendu	Rendez-vous à Brasilia Fraternité
		L'amour et la guerre Prends le chorus	L'enfant prodigue Monsieur est mort
		Je m'voyais déjà Quand tu m'embrasses	Comme des étrangers Tu vis ta vie mon cœur
1961		Il faut savoir Avec ces yeux-là !	Le carillonneur La marche des anges
		J'ai tort Voilà que ça recommence	Esperanza Lucie
	Noël	Noël des mages Douce nuit	Noël-Carillon Dors, ma colombe
1962		Alléluia Les petits matins	L'amour c'est comme un jour Trousse-chemise
		Les Comédiens Au rythme de mon cœur	Tu n'as plus Notre amour nous ressemble
1963		Je t'attends Dors	Les deux pigeons Ô! toi la vie
	Chansons à la une	Rentre chez toi et pleure L'amour à fleur de cœur	Sa jeunesse... entre ses mains Jézébel
		For me... formidable Tu exagères	Bon anniversaire Il viendra ce jour
		Trop tard Au clair de mon âme	Donne tes seize ans Qui ?
		Sylvie Les aventuriers	La mamma Ne dis rien
1964		Et pourtant Le temps des caresses	Si tu m'emportes Tu veux
		Que c'est triste Venise Hier encore	À ma fille Quand j'en aurai assez
		J'aime Paris au mois de mai Après l'amour	Parce que Ce sacré piano
		Le temps Tu t'amuses	Avec Il te suffisait que je t'aime
		Le toréador Que Dieu me garde	Reste Les filles d'aujourd'hui
1965		Le monde est sous nos pas Isabelle	Je te réchaufferai C'est fini
	Monsieur Carnaval	La bohème Aime-moi	Quelque chose ou quelqu'un Ça vient quand on y pense
		La bohème	Plus rien Et je vais
1966	Paris au mois d'août	Paris au mois d'août Sur le chemin du retour	Il fallait bien Parce que tu crois
		Je l'aimerai toujours Plus rien	Et moi dans mon coin Je reviendrai de loin
		Les enfants de la guerre Pour essayer de faire une chanson	Ma mie De t'avoir aimée
1967		Il te faudra bien revenir Entre nous	Je reviens Fanny Les bons moments
		Yerushalaïm Un jour	Éteins la lumière Tu étais toi
1968		Caroline J'aimerai	Emmenez-moi Au voleur !
		Le cabotin	Comme une maladie Tout s'en va
1969		La lumière Désormais	Je n'oublierai jamais L'amour
		Si j'avais un piano Ma main a besoin de ta main	Le palais de nos chimères Je te donnerai
		Quand et puis pourquoi S'il y avait une autre toi	Marie l'orpheline Comme l'eau, le feu, le vent
		Non identifié Les faux	Alors je dérive Y avait donc pas de quoi
1970		Les jours heureux	Le temps des loups Avec toi

 

Discographie en anglais

Albums

Albums studio

• 1958 : Believe in Me !
• 1962 : The Time is Now
• 1965 : His Love Songs in English
• 1966 : His Kind of Love Songs
• 1969 : Of Flesh and Soul – Charles Aznavour Sings in English
• 1970 : A Man's Life: Charles Aznavour
• 1972 : I Have Lived
• 1974 : A Tapestry of Dreams
• 1975 : I Sing For... You
• 1978 : We Were Happy Then
• 1978 : A Private Christmas
• 1983 : Aznavour '83
• 1995 : You and Me
• 2024 : I Will Warm Your Heart^[13]

Albums Live

• 1966 : The World of Charles Aznavour : All About Love, Recorded Live! At The Huntington Hartford Theatre Hollywood
• 1996 : Au Carnegie Hall
• 2014 : Live au Carnegie Hall New York 1963

Compilations

• 1969 : The Aznavour Way
• 1971 : Let's Love
• 1976 : The Best of
• 1982 : The Charles Aznavour Collection Vol. 1
• 1982 : The Charles Aznavour Collection Vol. 2
• 1988 : Aznavour – The Collection Vol. 1
• 1988 : Aznavour – The Collection Vol. 2
• 1990 : Aznavour (The Old Fashioned Way)
• 1990 : Aznavour (She)
• 1990 : Aznavour (Yesterday When I Was Young)
• 1993 : Like Roses
• 1995 : Greatest Hits
• 1995 : 20 Great Songs in English
• 1995 : Greatest Golden Hits
• 1996 : She – The Best of
• 2001 : Forever
• 2002 : The Very Best Of
• 2014 : Sings in English: Greatest Hits

Singles

Liste détaillée des 45 tours

Année	Face A	Face B
1962	You've let yourself go	You've got to learn
1965	Who (will take my place)	Let me be your first love
	Venice blue	I will warm your heart
	There is a time	Don't say a word
1967	After loving you	Après l'amour
1969	Yerushalaïm	Green years
	All those pretty girls	My hand needs your hand
	To my daughter	You've let yourself go
1970	Yesterday when I was young	All those pretty girls
1972	To die of love	For me formidable
1973	The old fashioned way	What makes a man
1974	She	La baraka
	Between us	Yesterday when I was young
	We can never know	You've got to learn
1975	You	Women of today
	The "I love you" song	Ciao always ciao
1978	I will warm your heart	The happy days

 

Liste détaillée des super 45 tours

Année	Titre	Face A	Face B
1956	Aznavour invades	Believe in me I look at you	I'm gonna sleep with one eye open Me-ké
1966	Aznavour in London	You've let yourself go The boss is dead	You've got to learn Like strangers

 

Discographie en espagnol

Albums

Albums studio

• 1965 : Canta en español
• 1965 : Canta en español, vol. 2
• 1969 : Canta en español
• 1978 : Al dormir junto a ti
• 1981 : Dios
• 1996 : Cuando estás junto a mí
• 2008 : Tú pintas mi vida
• 2024 : El disco de Navidad^[12],[13]

Compilations

• 1965 : Charles Aznavour en castellano
• 1965 : Más Charles Aznavour en castellano
• 1967 : Canta en español
• 1968 : Canta en español, Volume 2
• 1969 : Canta en español, Volume 3^[24]
• 1971 : El amor
• 1972 : Canta en español, vol. 1
• 1973 : Que solo estoy
• 1975 : Aznavour Español
• 1978 : Los exitos de Charles Aznavour
• 1981 : Aznavour en español (Selección)
• 1981 : Aznavour en Español, vol. 2
• 1982 : Oro
• 1984 : En español
• 1990 : Sus canciones
• 1990 : Sus canciones, vol. 2
• 1990 : Isabel
• 1992 : 20 grandes éxitos en español
• 1995 : Grandes éxitos
• 2001 : Los grandes éxitos
• 2002 : Sus mas grandes éxitos
• 2003 : 40 grandes éxitos en español
• 2005 : Platinum Collection
• 2005 : Lo mejor de Charles Aznavour
• 2007 : Grandes éxitos y grandes éxitos en Español
• 2014 : Aznavour Sings in Spanish - Best Of

Singles

Liste détaillée des 45 tours

Année	Face A	Face B
1969	Apaga la luz	Su juventud
1970	Nunca más	Cuando y por qué
1971	Es la juventud	Venecia sin ti
	Ayer aún	All those pretty girls
1972	Morir de amor	Entre
	Placeres antiguos	Que solo estoy
	Viví	Trousse-chemise
1973	La mamma	La bohemia
	Iremos a Verona	Placeres antiguos
1981	Dios	Pero fue ayer
1982	Venecia sin ti	La bohemia (première édition) La mamma (deuxième édition)
	Con	Venecia sin ti
	Quién	Tus 16 años

 

Liste détaillée des super 45 tours

Année	Face A	Face B
1958	Juventud, divino tesoro Vivir junto a ti	Esto es formidable Mi última hora
1965	Formi, formidable La mamma	Debes saber Te espero
	Venecia sin ti Cuando no pueda más	Si vienes a mí
	Y por tanto Sarah	Por querer No sabré jamás
	Si tú me llevas Isabel	Oh, tu vida Amo París en el mes de mayo
1966	Yo te daré calor C'est fini	Buen aniversario Quédate
	Quién Tus dieciséis años	Con Era demasiado bonita
1968	Apaga la luz Los verdes años	Lo que fue ya pasó Un día
	La mamma Venecia sin ti	La bohemia Debes saber

 

Discographie en italien

Albums

Albums studio

• 1963 : Aznavour Italiano Volume 1
• 1963 : Aznavour Italiano Volume 2
• 1970 : ... e fu subito Aznavour
• 1971 : Quando la canzone è arte / Buon anniversario
• 1972 : Canto l'amore perchè credo che tutto derivi da esso
• 1973 : Il bosco e la riva
• 1975 : Del mio amare te
• 1977 : Charles Aznavour (Compagno)
• 1978 : Un Natale un po' speciale^[12]
• 1979 : Ave Maria
• 1981 : Essere
• 1983 : La prima danza
• 1986 : Canzoni da leggere e da cantare
• 1988 : Momenti sì, momenti no

Compilations

• 1967 : Aznavour Italiano Volume 1
• 1970 : Charles Aznavour e le sue canzoni
• 1972 : Charles Aznavour canta italiano
• 1984 : Charles Aznavour
• 1988 : Aznavour italiano - Com'è triste Venezia
• 1988 : Aznavour italiano - L'istrione
• 1988 : Aznavour italiano – La Mamma
• 1993 : Il meglio del meglio
• 1994 : Dedicato all'amore...
• 1995 : I classici di Charles Aznavour
• 2004 : Platinum Collection
• 2014 : L'Istrione - The Very Best Of

Singles

Liste détaillée des 45 tours

Année	Face A	Face B
1961	Devi sapere	La marcia degli angeli (première édition) L'amore e la guerra (deuxième édition)
1962	L'amore e la guerra	Il figliol prodigo
1963	La Mamma	La Mamma (version italienne)
	Vita mia	L'Amore è come un giorno
	Dammi i tuoi 16 anni	Aspetto te
1965	Ma perché	Com'è triste Venezia
1967	La bohème	Bastava che ti amassi
	... E io tra di voi	Perché sei mia
1968	L'istrione	Caroline chérie
1968	Oramai	La tua luce
1970	Dopo l'amore	Perché sei mia
	I lupi attorno a noi	Parigi in agosto
	Ed io tra di voi	Ti lasci andare
	Ieri si	La boheme
	Buon anniversario	Qui
1971	No, non lo scorderò mai	Morire d'amore
1972	Quel che non si fa più	Ho vissuto
1973	Noi andremo a Verona	Quel che non si fa più
1974	Lei	La Baraka
1975	Del mio amare te	Io amo
1977	Compagno	Come une stupido
1978	Maria che se ne va	Tu e solamente tu
1981	Poi passa	Une vita d'amore
1989	Poi passa	Une vita d'amore

 

Liste détaillée des super 45 tours

Année	Titre	Face A	Face B
1964	Charles Aznavour chante en italien	La Mamma Devi sapere	Dammi i tuoi sedici anni L'amore è come un giorno

 

Discographie en allemand

Albums

Albums studio

• 1964 : Von Mensch zu Mensch
• 1967 : König des Chansons
• 1978 : Vor dem Winter
• 1980 : Melodie des Lebens
• 1995 : Du und ich

Compilations

• 1962 : Charles Aznavour
• 1967 : Die Geliebte Stimme
• 1968 : Charles Le Grand
• 1973 : Portrait eines Stars
• 1974 : Singt Deutsch
• 1974 : Singt Deutsch (2)
• 1982 : Du läßt dich geh'n
• 2001 : Best of
• 2004 : Das Beste auf Deutsch
• 2014 : Das Beste

Singles

Liste détaillée des 45 tours

Année	Face A	Face B
1962	Du läßt dich geh'n	Ich frag' mich warum
1963	Afrika Song	Man muss versthen
	Es war nicht so gemeint	Warum läßt du mich so allein
	Playboy’s Abschied (Wie es war)	Du übertreibst
1964	Für mich, for me formidable	Zu spät
1966	Bitte bleib'	La Mamma
	La Bohème'	Mit dir kam das Glück
1967	Und trotzdem lieb' ich sie	Geliebte
	Ich halte dich schon warm	Yerushalaïm
1968	Caroline	Die Kinder des Krieges
1971	Mourir d'aimer	Nein, ich vergaß nichts davon
1972	Tanz Wange an Wange mit mir	Wie sie sagen
1974	Sie	Tanz Wange an Wange mit mir
1978	Venedig in grau	Wie verrückte zu leben

 

Liste détaillée des super 45 tours

Année	Titre	Face A	Face B
1960		Du läßt dich geh'n Spiel', Zigeuner	Ich frag' mich warum Ich sah mich als Star

 

Classements

Ne sont présentés ici que les disques ayant été classés ou ayant reçu un disque de certification.

Albums

Albums studio en français

Année	Album	Classements																Certifications
		FRA [25]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	CAN [29]	R-U [30]	ITA [31]	ESP [32]	PT [33]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	DAN [37]	SUE [38]	AUS [39]	N-Z [40]
1980	Autobiographie					-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[41]
1986	Embrasse-moi	12			-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[42]
1987	Aznavour	15			-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[42]
1991	Aznavour 92	48			-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-
1994	Toi et moi	34			-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[42]
1997	Plus bleu...	12	12	-	-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: 2x Or[42]
1998	Jazznavour	26	47	-	-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[42]
2000	Aznavour 2000	9	7	-	98	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: 2x Or[42]
2003	Je voyage	6	4	-	80	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: 2x Or[42]
2005	Insolitement vôtre	16	15	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2007	Colore ma vie	9	12	-	50	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: Or[42]
2008	Duos	3	2	68	53	23	-	53	24	15	82	73	42	-	-	-	-	: 2x Platine[42]  : Or[43]  : Platine[44]
2009	Charles Aznavour and The Clayton Hamilton Jazz Orchestra	16	34	-	89	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: Or[42]
2011	Toujours	4	4	44	51	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: Or[42]
2015	Encores	8	6	72	37	-	-	-	63	-	89	-	-	-	-	-	-

Albums studio en d'autres langues

Année	Album	Classements																Certifications
		FRA [25]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	CAN [29]	R-U [30]	ITA [31]	ESP [32]	PT [33]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	DAN [37]	SUE [38]	AUS [39]	N-Z [40]
1964	Von Mensch zu Mensch					-	-					12
1967	König des Chansons					-	-					39
1970	... e fu subito Aznavour					-	-	3	-		-	-				-	-
1971	Buon anniversario					-	-	6	-		-	-				-	-
	Canto l'amore perché credo che tutto derivi da esso					-	-	12	-		-	-				-	-
1973	Il bosco e la riva					-	-	25	-		-	-				-	-
1974	Aznavour Sings Vol 3					-	23	-	-		-	-	-			-	-	: Argent[45]
	A Tapestry of Dreams					-	9	-	-		10	-	-			-	-	: Or[45]
1975	Del mio amare te					-	-	25	-		-	-	-		-	-	-

Albums Live

Année	Album	Classements																Certifications
		FRA [25]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	CAN [29]	R-U [30]	ITA [31]	ESP [32]	PT [33]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	DAN [37]	SUE [38]	AUS [39]	N-Z [40]
1995	Palais des congrès 1994	8	25	-	-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: 2x Or[42]
	Christmas in Vienna III (avec Plácido Domingo et Sissel Kyrkjebø)	36	25	39	-	-	-	-	-		72	50	-		14	-	-	: Or[46]
1999	Live Palais des congrès	43	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-
2001	Palais des congrès 2000	9	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-
2004	Bon anniversaire Charles !	57	56	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2005	Concert intégral	64	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2008	A l'Opéra Garnier	95	58	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2015	Live Palais des sports	181	89	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Compilations

Année	Album	Classements																Certifications
		FRA [25]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	CAN [29]	R-U [30]	ITA [31]	ESP [32]	PT [33]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	DAN [37]	SUE [38]	AUS [39]	N-Z [40]
1976	Les grands succès					-	-	-	-		5	-	-		-	-	-
1977	The Best of Charles Aznavour					-	-	-	-		-	-	-		-	-	14
1980	For me... Formidable					-	-	-	-		23	-	-		-	-	-
	Zijn grootste successen					-	-	-	-		97	-	-		-	-	-
	His Greatest Love Songs					-	73	-	-		-	-	-		-	-	-
1987	20 chansons d'or[47]	6			70	50	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: 2x Platine[42]  : Or[48]  : Or[44]
	Les grandes chansons (vol. 1)	7			-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[42]
1990	Charles Aznavour & Edith Piaf	-			-	-	-	-	-		-	-	-		-	44	-
	Aznavour	-			-	-	-	-	-		55	-	-		-	-	-
1995	Grandes exitos	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Or[49]
1996	40 chansons d'or[50]	2	2	-	33	94	-	-	-		-	-	-		-	-	-	: Platine[42]  : Or[46]  : Platine[44]
	She – The Best of	-	-	-	-	-	92	-	-		80	-	-		-	-	-	: Argent[45]
	Greatest Hits and more	2	2	-	-	-	-	-	-		33	-	-		-	-	-
2000	Greatest Hits	-	-	-	-	-	-	-	-	11	36	-	-		-	-	-	: Or[51]
2002	Het beste vant	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	-	-	-	-	-	-	: Or[51]
	Ses grands succès	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: Platine[44]
2004	Platinum Collection	2	11	-	-	-	-	26	-	-	-	-	-	4	-	-	-	: Or[42]
	Indispensables	18	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2006	Hier encore...	13	30	-	-	46	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2010	Het allerbeste van	-	-	16	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	-
2013	Les 100 plus belles chansons	-	72	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2014	90e anniversaire	9	8	98	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Formidable - Das beste	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50	43	-	-	-	-
2016	Collected	-	12	6	-	-	-	-	-	-	-	39	-	-	-	-	-
2018	Ses plus belles chansons	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: Or[42]
	Les 50 plus belles chansons	-	45	65	34	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	L'istrione	-	-	-	-	-	-	72	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Mes meilleures chansons	-	-	-	-	-	-	-	67	-	-	-	-	-	-	-	-
2019	L'album de sa vie - 100 titres	46	49	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	: Or[42]
2023	Hier encore - Paris	65	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2024	100 ans, 100 chansons	27	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Singles

Années 1950

Année	Single	Classements
		FRA [52]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	UK [30]	IR [53]	ITA [31]	ESP [54]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	ARG [55]	TUR [56]	ISR [57]	JAP [58]	AUS [59]
1955	Sur ma vie		20	-		-					-	-					-
	Viens au creux de mon épaule		-	-		-					-	-					-
1956	Je veux te dire adieu		-	-		-					-	-					-
	Vivre avec toi		23	-		-					-	-					-
1957	Sa jeunesse... entre ses mains		-	-		-					-	-					-
	Ay! Mourir pour toi		-	-		-					-	-					-
	La ville[60]		(26)	-		-					-	-					-

Les cases colorées signifient que le classement n'est pas celui de Charles Aznavour mais de la chanson elle-même, tous interprètes confondus.
À cette époque, les chanteurs sortaient souvent leur propre version du dernier titre à la mode. Les classements étaient alors ceux de la chanson, et non de l'interprète. Le détail des différents interprètes est indiqué en note, à côté de chaque titre.
Les cases orangées signifient que la version de Charles Aznavour était celle ayant rencontré le plus de succès.
Les cases vertes signifient que la version de Charles Aznavour n'était pas le succès principal.

Années 1960

Année	Single	Classements																Ventes
		FRA [52]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	UK [30]	IR [53]	ITA [31]	ESP [54]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	ARG [55]	TUR [56]	ISR [57]	JAP [58]	AUS [59]
1960	Tu t'laisses aller	2	3	-	-	-	-	-	-	-	14	13					-
	Les deux guitares	2	42	-	-	-	-	-	-	-	-	-					-
	L'amour et la guerre	5	-	-	-	-	-	13	-	-	-	-					-
1961	Je m'voyais déjà	2	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-		-
	Il faut savoir	1	3	-	-	-	-	8	-	-	-	-	-		8		-
	J'ai tort Esperanza[61]	9	14	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	75 000[62]
			(3)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-
1962	Alléluia	5	10	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	150 000[62]
	Les Comédiens	2	13	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	200 000[62]
1963	Je t'attends	16	33	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	50 000[63]
	For me formidable	15	20	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	50 000[63]
	Trop tard	7	21	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	100 000[63]
	La Mamma	1	2	15	-	-	-	11	1	-	-	15	-	-	-	-	-	500 000[63]
1964	Et pourtant	3	7	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	250 000[64]
	Que c'est triste Venise[65] Hier encore[66]	1	2	7	-	-	-	-	1	-	-	-	1	-	-	-	-	250 000[64]
				9	-	-	-	-	-	2	-	-	-	18	-	-	-
	Le temps Avec[67]	6	45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	100 000[64]
				-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-
1965	Le toréador	8	20	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	100 000[68]
	Isabelle	9	49	-	-	-	-	-	15	-	-	-	-	10	-	60	-	75 000[68]
	La Bohème[69]	3	9	18	-	-	-	-	-	-	-	-	(2)	1	-	-	-	200 000[68]
1966	Paris au mois d'août	11	43	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50 000[70]
	Et moi dans mon coin	-	46	-	-	-	-	18	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50 000[70]
	Les enfants de la guerre	-	43	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	18	-	-	-	50 000[70]
1967	Il te faudra bien revenir	-	45	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50 000[71]
	Yerushalaïm Eteins la lumière	19	34	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50 000[71]
				-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-
1968	Emmenez-moi	17	22	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50 000[72]
	Le cabotin	-	36	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
1969	Désormais	8	13	-	-	-	-	20	-	-	-	-	-	-	-	-	-	100 000[73]
	Non identifié	19	43	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50 000[73]

Les cases colorées signifient que le classement n'est pas celui de Charles Aznavour mais de la chanson elle-même, tous interprètes confondus.
À cette époque, les chanteurs sortaient souvent leur propre version du dernier titre à la mode. Les classements étaient alors ceux de la chanson, et non de l'interprète. Le détail des différents interprètes est indiqué en note, à côté de chaque titre.
Les cases orangées signifient que la version de Charles Aznavour était celle ayant rencontré le plus de succès.
Les cases vertes signifient que la version de Charles Aznavour n'était pas le succès principal.

Années 1970

Année	Single	Classements																Ventes
		FRA [52]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	UK [30]	IR [53]	ITA [31]	ESP [54]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	ARG [55]	TUR [56]	ISR [57]	JAP [58]	AUS [59]
1970	Les jours heureux	-	40	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	60 000[74]
1971	Mourir d'aimer Non je n'ai rien oublié	7	12	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	35	-	-	-	200 000[75]
				-	-	-	-	25	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Buon anniversario	-	-	-	-	-	-	16	-	-	-	-	-	-	-	-	-
1972	Les plaisirs démodés[76]	3	3	18	-	38	-	12	-	5	-	-	5	-	-	-	24	300 000[77]
	Comme ils disent	9	14	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	150 000[77]
1973	Nous irons à Vérone	8	7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	200 000[78]
	On n'a plus quinze ans	-	37	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
1974	She	46	14	12	-	1	1	-	-	24	33	19	-	45	6	-	32	250 000[45]
	La Baraka	-	12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-		-	-	-	75 000[79]
	Un enfant de toi pour Noël	-	33	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	75 000[79]
1975	Ils sont tombés	16	22	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	100 000[80]
1976	Mes emmerdes	-	4	-	-	-	-	-	-	25	-	-	-	-	-	-	-
1977	Voilà que tu reviens	-	49	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	Camarade	15	21	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	150 000[81]

À partir des années 1980

Année	Single	Classements																Ventes
		FRA [52]	BE/W [26]	BE/F [27]	SUI [28]	UK [30]	IR [53]	ITA [31]	ESP [54]	P-B [34]	ALL [35]	AUT [36]	ARG [55]	TUR [56]	ISR [57]	JAP [58]	AUS [59]
1992	La Belle et la Bête (avec Liane Foly)	50	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2003	L'Hymne à l'amour (avec Maurane)	50	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
2012	La Bohème (avec Josh Groban)	171	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Vidéographie

• 1977 : Großer Unterhaltungsabend – Charles Aznavour
• 1982 : An Evening with Charles Aznavour
• 1999 : Live - Palais des congrès 97/98
• 2000 : Aznavour – Minelli au Palais des congrès
• 2001 : Olympia 68/72/78/80
• 2001 : Au Carnegie Hall
• 2003 : Palais des congrès 1994
• 2004 : Toronto 1980
• 2004 : Bon anniversaire Charles – Palais des congrès 2004
• 2004 : 80, Bon Anniversaire Charles
• 2005 : Aznavour 2000 – Concert intégral
• 2007 : Aznavour et ses amis à Erevan
• 2007 : Palais des congrès de Paris (1987)
• 2008 : Aznavour et ses amis à l'Opéra Garnier
• 2009 : Anthologie, vol. 1 – 1955-1972
• 2010 : Anthologie, vol. 2 – 1973-1999
• 2015 : Live - Palais des sports 2015

Collaborations

Liste des collaborations

• 1956 : Charles Aznavour bavarde avec ses fans^[82]
• 1965 : Charles Aznavour vous parle du Palais d'hiver^[83]
• 1966 : Le comité français pour la campagne mondiale contre la faim
• 1968 : Caroline, sur la B.O de Caroline chérie
• 1972 : Les galets d'Étretat, sur la B.O des Galets d'Étretat
• 1973 : narration Charles Aznavour raconte aux enfants... Le géant égoïste
• 1976 : Don't say a word avec Liesbeth List
• 1979 : Être, générique de la série La Lumière des justes
• 1981 : Une vie d'amour, sur la B.O de Téhéran 43
• 1982 : Viens, donne-nous la main, sur la B.O de Qu'est-ce qui fait courir David ?
• 1983 : Je n'attendais que toi et C'est un gars avec Mama Béa, et Au creux de mon épaule, sur la B.O de Édith et Marcel
• 1983 : La légende de Stenka Razine avec Les Compagnons de la chanson, sur l'album Olympia 1983 des Compagnons de la chanson
• 1987 : Yes kou rimet'n thim kidi avec Seda Aznavour, sur l'album Chants traditionnels arméniens made in USA
• 1989 : Pour toi Arménie avec plusieurs artistes
• 1990 : narration de Serge Prokofiev/Pierre et le loup - Symphonie classique - Ouverture sur des thèmes juifs - Marche de Claudio Abbado
• 1992 : La belle et la bête avec Liane Foly, sur la B.O du film éponyme
• 1993 : You make me feel so young avec Frank Sinatra, sur l'album Duets (en)
• 1994 : Hier encore avec Patrick Bruel, sur l'album Les Enfoirés au Grand Rex
• 1995 : Et bâiller et dormir, sur l'album Merci d'être venus de Jean-Jacques Milteau
• 1996 : Et pourtant, sur la B.O de Cherchez l'idole
• 1997 : La Mamma avec France Gall, sur l'album Concert public Olympia / Concert acoustique M6
• 1998 : J'ai bu et L'héritage infernal avec Pierre Roche, sur l'album Quand la radio fait son spectacle, vol. 1
• 1999 : La bohème avec Muriel Robin et Emmenez-moi en collégiale, sur l'album Dernière Édition avant l'an 2000 des Enfoirés
• 1999 : Morir de amor avec Compay Segundo, sur l'album Calle Salud
• 1999 : Uma bela historia avec Trio Esperanza, sur l'album Nosso mundo
• 2000 : Noël à Paris avec Axelle Red, sur l'album Noël ensemble
• 2001 : Oui (si tu me dis oui), sur l'album Feelings (hommage à Loulou Gasté)
• 2001 : La Mamma et Emmenez-moi, sur l'album Swings de bohème
• 2002 : L'héritage infernal avec Pierre Roche, sur l'album Intégrale Charles Trénet vol. 6: L'âme des poètes
• 2002 : Ménilmontant avec Patrick Bruel, sur l'album Entre deux
• 2003 : Il y avait en duo virtuel avec Édith Piaf et L'hymne à l'amour en collégiale, sur l'album L'hymne à la môme
• 2005 : Et puis la terre en collégiale, sur l'album Solidarité Asie
• 2006 : Et bâiller et dormir, sur l'album Piano voix de Jean-Yves D'Angelo
• 2007 : La goutte d'eau avec Bratsch, sur l'album Plein du monde de Bratsch
• 2007 : Everybody loves somebody en duo virtuel avec Dean Martin sur l'album Forever cool
• 2007 : narration de Vingt Mille Lieues sous les mers d'après Jules Verne de Jacques Gamblin
• 2008 : À l'ombre du show-business avec Kery James, sur l'album À l'ombre du show business
• 2009 : La bohème avec Raphaël, sur l'album 50 años despues, Raphael en directo
• 2009 : To die of love avec Nana Mouskouri, sur l'album Meine Schönsten Welterfolge vol. 2
• 2010 : 1 Geste pour Haïti chérie avec plusieurs artistes
• 2010 : Sirerk avec Seda Aznavour, sur l'album Hishadak
• 2010 : Une branche à la fenêtre avec Gilles Vigneault, sur l'album Retrouvailles
• 2010 : Tu es donc j'apprends avec Grand Corps Malade, sur l'album 3^e Temps
• 2011 : T'espero avec Chico and the Gypsies sur l'album Chico & the Gypsies chantent Charles Aznavour
• 2012 : Les vertes années avec Petula Clark, sur l'album Petula
• 2012 : She avec The Soldiers
• 2013 : Esperanza avec Vincent Niclo, sur l'album Luis
• 2013 : Noël au saloon avec Paul Daraîche, sur l'album Ces Noëls d'autrefois
• 2013 : Sur ma vie avec Johnny Hallyday, sur l'album Born Rocker Tour
• 2014 : She avec Engelbert Humperdinck, sur l'album Engelbert Calling
• 2014 : Sa jeunesse avec divers artistes, sur l'album Aznavour, sa jeunesse
• 2014 : J'aime Paris au mois de mai avec Zaz, sur l'album Paris
• 2015 : Écrire sur l'album Il nous restera ça de Grand Corps Malade
• 2015 : On ne sait jamais sur l'album Live in Paris: French Chanson, 1957
• 2015 : Les moulins de mon coeur, sur l'album Michel Legrand & ses amis
• 2017 : La bohème avec Idir, sur l'album Ici et ailleurs
• 2018 : Le mexicain avec Marcel Amont, sur l'album Par-dessus l'épaule

 

Discographie sélective en tant qu'auteur ou compositeur

Discographie en tant qu'auteur ou compositeur

• 1961 : Dansez chez Daniela, B.O de De quoi tu te mêles, Daniela !
• 1965 : Somewhere, sur la B.O de La Fabuleuse Aventure de Marco Polo
• 1966 : opérette Monsieur Carnaval
• 1973 : opérette Douchka de Marcel Merkès et Paulette Merval
• 1981 : Jean Claudric joue Charles Aznavour (avec l'Orchestre Colonne)
• 1996 : Karen Brunon interprète Aznavour
• 1998 : Ils chantent Aznavour (éditions Atlas)
• 2003 : Raoul Duflot-Verez - 10 chansons adaptées pour piano solo
• 2003 : Piaf chante Aznavour
• 2004 : Maurice Larcange joue Aznavour et Trénet
• 2005 : B.O de Emmenez-moi
• 2005 : Aujourd'hui encore... Hommage à Aznavour
• 2006 : Jehan chante Bernard Dimey et Charles Aznavour - Le cul de ma sœur^[84]
• 2008 : Charles Aznavour et ses premiers interprètes
• 2008 : Vive Aznavour - 70 artistes essentiels chantent ses premiers succès

 

Notes et références

1. « Résultats de recherche - La Sacem », sur repertoire.sacem.fr (consulté le 15 septembre 2020)
2. Charles Aznavour a enregistré en Français, Anglais, Italien, Espagnol, Allemand, Arménien (Yes kou rimet'n tchim kidi, La goutte d'eau et Sirerk), Napolitain (Napule amica mia), en Russe (Vetchnai lioubov) et en kabyle (La bohème en duo avec Idir), Catalogue des enregistrements disponibles, sur le site www.goplanete.com - 7 décembre 2014.
3. « BIENVENUE SUR NOTRE SITE », sur charlesaznavour.com (consulté le 4 octobre 2020).
4. « La carrière de Charles Aznavour résumée en cinq chiffres », sur francetvinfo.fr (consulté le 13 mai 2024).
5. « La mort d'Aznavour, l'homme aux mille chansons », sur lesechos.fr (consulté le 13 mai 2024).
6. « Charles Aznavour : quand les passionnés d’Universal Music jouent au détective », sur lefigaro.fr (consulté le 13 mai 2024).
7. « Charles Aznavour », sur lesechos.fr (consulté le 13 mai 2024).
8. « Charles Aznavour laisse un héritage colossal », sur capital.fr (consulté le 13 mai 2024).
9. « Certifications françaises »
10. « La Bohème, La Mamma... découvrez les chiffres de vente des plus grands tubes de Charles Aznavour », sur capital.fr (consulté le 13 mai 2024).
11. Olivia Chandioux, « Charles Aznavour séduit le public de Bordeaux Métropole Arena », sur francebleu.fr, 27 janvier 2018 (consulté le 4 octobre 2020).
12. Album de Noël.
13. Disponible uniquement dans le coffret The Complete Work - Centenary Edition.
14. Nouvelles versions stéréo des chansons, dont certaines avec de nouvelles pistes voix.
15. Album contenant une version stéréo d'Isabelle avec nouvelle piste voix.
16. Album contenant un nouvel enregistrement de L'amour c'est comme un jour et quelques versions stéréo parues originellement sur les compilations de 1966/67.
17. Album contenant une version stéréo parue originellement sur les compilations de 1966/67, ainsi que deux nouveaux réenregistrements.
18. Album contenant quelques versions stéréo parues originellement sur les compilations de 1966/67.
19. Collection de 50 CD vendus en kiosque et par correspondance.
20. Compilation de versions inédites et rares parues dans l'Anthologie 2014 + deux versions rares de 1983.
21. 27 albums originaux en français + 2 albums originaux en anglais + 2 albums originaux en italien + 2 albums originaux en espagnol + 2 albums originaux en allemand + 2 Live.
22. 33 CD en français + 4 CD avec ses duos + 1 CD Aznavour raconte aux enfants + 1 CD avec les versions alternatives + 1 CD avec les versions méconnues en stéréo + 1 CD avec les instrumentaux + 10 CD en anglais + 8 CD en italien + 5 CD en espagnol + 3 CD en allemand + 33 CD en concert.
23. Nouvelles versions.
24. Réédité sous le titre Aznavour en castellano.
25. Les classements français sont disponibles sur le site Lescharts depuis 1996 et sur Infodisc pour les années précédentes et les compilations.
26. « Discographie Charles Aznavour », sur ultratop.be/fr.
27. « Discografie Charles Aznavour », sur ultratop.be/nl.
28. (de) « Swiss charts », sur hitparade.ch
29. Les classements canadiens sont disponibles sur le site Billboard pour les plus récents et dans les numéros du magazine RPM pour les plus anciens.
30. « Official Charts », sur officialcharts.com
31. « Classifiche archivio », sur musicaedischi.it
32. « Spanish Charts », sur spanishcharts.com.
33. « Portuguese Charts », sur portuguesecharts.com.
34. (nl) « Dutch charts », sur dutchcharts.nl
35. (de) « German charts », sur offiziellecharts.de
36. Les classements autrichiens sont disponibles dans le livre Österreichisches hit-lexikon 1956-1983/84 de Wolfgang Wittmann et récapitulés sur ce site à partir de 1965.
37. « Danish Charts », sur danishcharts.dk.
38. « Swedish Charts », sur swedishcharts.com.
39. Les classements australiens sont disponibles sur le site Australian-charts depuis 1989 et dans le livre Australian Chart Book 1970–1992 de David Kent pour les années précédentes.
40. « Charts Nouvelle-Zélande », sur charts.nz.
41. « Les certifications françaises », sur infodisc.fr
42. « Les certifications », sur snepmusique.com.
43. « Les disques d'or/de platine 2009 », sur ultratop.be.
44. « Gold/Platinum », sur musiccanada.com.
45. (en) « BRIT Certified », sur bpi.co.uk
46. « Les disques d'or/de platine 1996 », sur ultratop.be.
47. Également paru sous le titre Best of - 20 chansons.
48. « Les disques d'or/de platine 1998 », sur ultratop.be.
49. « CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música », sur web.archive.org, 6 juillet 2011 (consulté le 26 juin 2023)
50. Également paru sous le titre Best of - 40 chansons.
51. « Goud/Platina », sur nvpi.nl.
52. Les classements français sont disponibles sur le site Lescharts depuis 1984 et sur TopFrance pour les années précédentes.
53. « The Irish Charts », sur irishcharts.ie
54. Les classements espagnols sont disponibles dans le journal Billboard et récapitulés sur ce site et celui-ci (après 1966).
55. Les classements argentins sont présents dans le journal Billboard : Que c'est triste Venise, Avec, La Bohème, Eteins la lumière, Les plaisirs démodés.
56. « Classements turcs », sur artisteschartsventes.blogspot.com
57. « Classements isréaliens », sur http://pizmonet.co.il
58. Les classements japonais sont présents dans le livre Single Chart Book Oricon.
59. Les classements australiens sont présents dans le livre Australian Chart Book de David Kent.
60. Les classements correspondent aux versions cumulées de Charles Aznavour et Gilbert Bécaud.
    En Wallonie, c'est la version de Gilbert Bécaud qui a connu le plus de succès.
61. Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Charles Aznavour, Nino de Murcia, Luis Mariano, Marie José, Garrido et Los Poco Locos.
    En Wallonie, c'est la version de Nino de Murcia qui a connu le plus de succès.
62. « TOP 45 Tours - 1962 », sur top-france.fr
63. « TOP 45 Tours - 1963 », sur top-france.fr
64. « TOP 45 Tours - 1964 », sur top-france.fr
65. Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Charles Aznavour, Juan Ramon et Ely Neri.
66. Sorti à l'international sous le nom Yesterday, when I was young.
67. Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Charles Aznavour, Franck Pourcel, Lucio Milena et Elio Roca.
68. « TOP 45 Tours - 1965 », sur top-france.fr
69. Les classements colorés correspondent aux versions cumulées de Charles Aznavour, Juan Ramon, Franck Pourcel, Lucio Milena, Ricardo Roda, Los 5 Latinos et Vincent Morocco.
    En Argentine, c'est la version de Juan Ramon qui a connu le plus de succès.
70. « TOP 45 Tours - 1966 », sur top-france.fr
71. « TOP 45 Tours - 1967 », sur top-france.fr
72. « TOP 45 Tours - 1968 », sur top-france.fr
73. « TOP 45 Tours - 1969 », sur top-france.fr
74. « TOP 45 Tours - 1970 », sur top-france.fr
75. « TOP 45 Tours - 1971 », sur top-france.fr
76. Sorti à l'international sous le nom The old fashioned way.
77. « TOP 45 Tours - 1972 », sur top-france.fr
78. « TOP 45 Tours - 1973 », sur top-france.fr
79. « TOP 45 Tours - 1974 », sur top-france.fr
80. « TOP 45 Tours - 1975 », sur top-france.fr
81. « TOP 45 Tours - 1977 », sur top-france.fr
82. Présentation de Jean Nohain.
83. Interview de Charles Aznavour par Jean Serge.
84. Textes de Bernard Dimey mis en musique par Charles Aznavour.

Annexes

Discographie complète et catalogues

• Ressources relatives à la musique (pour Charles Aznavour) :
  • AllMusic
  • Bait La Zemer Ha-Ivri
  • Billboard
  • Carnegie Hall
  • Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • Discography of American Historical Recordings
  • Discogs
  • Grove Music Online
  • Last.fm
  • Munzinger Pop
  • MusicBrainz
  • Muziekweb
  • Shironet
  • Songkick
  • Songwriters Hall of Fame
  • Taratata
• Notices d'autorité (pour Charles Aznavour) :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Australie
  • Norvège
  • Croatie
  • Tchéquie
  • WorldCat
• Discographie française sur le site www.goplanete.com.
• Catalogue international de tous les enregistrements disponibles sur le site www.goplanete.com.

Bibliographie

• Aznavour, le roi de cœur, Annie et Bernard Réval, préface de Pierre Roche, France-Empire, 2000
• Magazine « Je chante », Hors série n^o 1 - Spécial Charles Aznavour, 2003
• Charles Aznavour ou Le destin apprivoisé, Daniel Pantchenko (avec Marc Robine), Fayard-Chorus, 2006
• Charles Aznavour, passionnément, Caroline Réali, préface de Paul Mauriat. City, 2007
• Biographie de Charles Aznavour sur le site www.rfimusique.com.
• Discographie de Charles Aznavour sur le site www.music-story.com.

• Portail de la musique