Le chant Dona nobis pacem
Dona nobis pacem (en latin "Accorde-nous la paix") est une phrase tirée de l'Agnus Dei , prière de la messe catholique latine.
L'expression, prise isolément, a été reprise dans un certain nombre d'œuvres musicales, dont les suivantes :
Dona nobis pacem , un canon traditionnel, dont la musique est parfois attribuée à Mozart, dans sa Messe du Couronnement
la cantate Dona nobis pacem de Ralph Vaughan Williams (composée en 1936 et créée le 2 octobre de la même année)[ 1] .
le troisième mouvement de la Symphonie Liturgique d'Arthur Honegger (1945)
inclus dans l'album de Noël de Bobby Darin , The 25th Day of December (1960)
dans Present from Nancy du groupe néerlandais Supersister (1970)
interprétée par des membres de la distribution (en tant que chorale impromptue) dans l'épisode de Noël 1978 de M*A*S*H , Dear Sis
à la fin de Pray Your Gods de Toad the Wet Sprocket (1992)
le bassiste Michael Manring interprète une version instrumentale de la compilation Windham Hill A Winter's Solstice IV (1993)
David Fanshawe, sur l'enregistrement de l'album African Sanctus (1994)
inclus dans un arrangement de I Heard the Bells on Christmas Day enregistré par Wayne Watson One Christmas Eve (1994)
œuvre pour chœur et orchestre du compositeur letton, Pēteris Vasks (1996)
le clarinettiste Richard Stoltzman interprète une chanson sur la compilation The Carols of Christmas de Windham Hill (1996)
2 titres de l'album Adiemus V : Vocalise , de Karl Jenkins (2003)
morceau 12 de l'album Whiskey Tango Ghosts , par Tanya Donelly (2004)
dans l'album No Boundaries de Ladysmith Black Mambazo (2006)
la phrase est répétée dans la chanson Old City (Instrumental) de l'album Instrumentals by the Shanghai Restoration Project (2008)
titre d'un morceau de la partition de Max Richter pour la série The Leftovers de HBO
titre d'une composition de Jacques Berthier (pour la communauté de Taizé )
pièce pour chœur d'enfants a cappella du compositeur finlandais Esa-Pekka Salonen (2010)[ 2] .
Dans d'autres domaines artistiques :
expression citée à plusieurs reprises dans le roman de Graham Greene , Le Rocher de Brighton (1938), par son antihéros Pinkie Brown
utilisée dans cet autre roman de Graham Greene, Les Comédiens (1966)
utilisée par le Docteur - saison 4, épisode 6 de Doctor Who , The Poison Sky - lorsqu'il parle en code à Donna Noble qui est piégée sur le TARDIS par les Sontariens. (Original airdate : 3 May 2008)
le titre d'une composition de Motoi Sakuraba dans le jeu vidéo Tales of Destiny 2
Sœur Steven, un personnage de la bande dessinée 9 Chickweed Lane utilise cette phrase à plusieurs reprises lorsque sa patience est mise à rude épreuve.