Ficciones
Fictions | |
Auteur | Jorge Luis Borges |
---|---|
Pays | Argentine |
Genre | Recueil de nouvelles |
Version originale | |
Langue | Espagnol |
Titre | Ficciones |
Éditeur | Editorial Sur |
Date de parution | 1944 |
Version française | |
Traducteur | P. Verdevoye et N. Ibarra |
Éditeur | Gallimard |
Lieu de parution | Paris |
Date de parution | 1951, 2014 |
modifier |
Fictions (en espagnol : Ficciones) est un recueil de nouvelles de Jorge Luis Borges publié en 1944, pour lequel il reçoit le prix international des éditeurs en 1961.
Le contenu du recueil s'est enrichi au fur et à mesure des différentes éditions.
Le Jardin aux
sentiers qui bifurquent (1941) |
Fictions
(1944) |
Fictions
(1956) |
Préoriginale |
---|---|---|---|
Prologue | Prologue | Prologue | |
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius | Tlön, Uqbar, Orbis Tertius | Tlön, Uqbar, Orbis Tertius avec
un Post-scriptum daté de 1947 |
Revue Sur, no 68, mars 1940 |
L'Approche d'Almotasim | L'Approche d'Almotasim | L'Approche d'Almotasim | Recueil Histoire de l'éternité, 1936 |
Pierre Ménard, auteur du Quichotte | Pierre Ménard, auteur du Quichotte | Pierre Ménard, auteur du Quichotte | Revue Sur, no 56, mai 1939. |
Les Ruines circulaires | Les Ruines circulaires | Les Ruines circulaires | Revue Sur, no 75, décembre 1940 |
La Loterie à Babylone | La Loterie à Babylone | La Loterie à Babylone | Revue Sur, no 76, janvier 1941 |
La Bibliothèque de Babel | La Bibliothèque de Babel | La Bibliothèque de Babel | Premier état du texte, sous le titre La
Bibliothèque totale dans la revue Sur n° 59, août 1939 |
Examen de l'œuvre d'Herbert Quain | Examen de l'œuvre d'Herbert Quain | Examen de l'œuvre d'Herbert Quain | Revue Sur, no 79, avril 1941 |
Le Jardin aux sentiers qui bifurquent | Le Jardin aux sentiers qui bifurquent | Le Jardin aux sentiers qui bifurquent | Pas de préoriginale |
Section Artifices : Prologue | Section Artifices : Prologue et
Post-scriptum |
||
Funes ou la mémoire | Funes ou la mémoire | Journal La Nación, 7 juin 1942 | |
La Forme de l'épée | La Forme de l'épée | Journal La Nación, 26 juillet 1942 | |
Thème du traître et du héros | Thème du traître et du héros | Revue Sur, no 112, février 1944 | |
La Mort et la boussolle | La Mort et la boussole | Revue Sur, no 92, mai 1942 | |
Le Miracle secret | Le Miracle secret | Revue Sur, no 101, février 1943 | |
Trois versions de Judas | Trois versions de Judas | Revue Sur, no 118, août 1944 | |
La Fin | Journal La Nación, 11 octobre 1953 | ||
La Secte du Phénix | Revue Sur, no 215/216,
septembre/octobre 1952 | ||
Le Sud | Journal La Nación, 8 février 1953 |
Le recueil est divisé en deux parties : Le Jardin aux sentiers qui bifurquent et Artifices.
À quelques exceptions près (Le Sud, La Fin, Thème du traître et du héros, et peut-être La Forme de l'épée), ces nouvelles s'inscrivent toutes dans le cadre de la littérature fantastique, mais en renouvelant le genre, au point qu'on a pu dire que Borges avait inventé la « philosophie-fiction »[1]. Particulièrement frappantes sont à cet égard Tlön, Uqbar, Orbis Tertius et La Bibliothèque de Babel.
C'est dans ce livre qu'apparaissent les thèmes de prédilection de Borges : les nombreuses références littéraires, parfois volontairement fantaisistes (Examen de l'œuvre d'Herbert Quain ; Pierre Ménard, auteur du Quichotte), la métaphysique et la théologie (Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ; Trois versions de Judas), les labyrinthes (Les ruines circulaires ; Le jardin aux sentiers qui bifurquent), l'infini (La Bibliothèque de Babel).
Fictions occupe le 79e rang au classement des cent livres du siècle établi en 1999 par la Fnac et le journal Le Monde.