Umberto Eco

Umberto Eco
Umberto Eco vào năm 2007
Sinh	1932 Alessandria, Piedmont, Ý
Mất	19 tháng 2 năm 2016(2016-02-19) (84 tuổi) [1]
Giải thưởng	Giải Médicis cho tiểu thuyết nước ngoài (1982)
Thời kỳ	Thế kỷ 20 - 21
Vùng	Triết học phương Tây
Trường phái	Triết học lục địa (continental philosophy)
Đối tượng chính	Ký hiệu học
Tư tưởng nổi bật	Opera aperta
Ảnh hưởng bởi James Joyce, Jorge Luis Borges, Charles Sanders Peirce, Immanuel Kant, Claude Lévi-Strauss, Maurice Merleau-Ponty, Theodor W. Adorno, Antonio Gramsci, Jean Piaget, Franz Kafka, Charles Baudelaire, Luigi Pareyson, Benedetto Croce, Arthur Conan Doyle
Chữ ký

Umberto Eco OMRI (phát âm tiếng Ý: [umˈbɛrto ˈɛko]; sinh ngày 5 tháng 1 năm 1932 – mất ngày 19 tháng 2 năm 2016) là một triết gia, nhà văn, nhà phê bình và một nhà ký hiệu học người Ý. Tên tuổi ông được biết đến nhờ cuốn tiểu thuyết đầu tay của mình, Tên của đóa hồng (1980). Những cuốn tiểu thuyết khác của ông còn có thể kể đến Con lắc của Foucault, Hòn đảo ngày xưa, Baudolino (2000), Ngọn lửa bí ẩn của nữ hoàng Loana (2004) và Nghĩa địa Praha (2010). Ngoài ra, ông còn viết sách cho trẻ em cùng nhiều văn bản học thuật và bài luận khác.

Ông là người sáng lập ra Dipartimento di Comunicazione ở Đại học Cộng hoà San Marino, trưởng khoa Scuola Superiore di Studi Umanistici, Đại học Bologna, thành viên của Accademia dei Lincei (từ tháng 11 năm 2010) và là thành viên danh dự của Kellogg College, đại học Oxford.

Tác phẩm

Tiểu thuyết

Tên tác phẩm	Năm xuất bản	Tên tiếng Việt	Năm xuất bản
Il nome della rosa	1980	Tên của đoá hồng	1989 (NXB Trẻ) 2013 (Công ty Nhã Nam)
Il pendolo di Foucault	1988	Con lắc của Foucault	__
L'isola del giorno prima	1994	Hòn đảo ngày xưa	__
Baudolino	2000	Baudolino	__
La misteriosa fiamma della regina Loana	2004	Ngọn lửa bí ẩn của nữ hoàng Loana	__
Il cimitero di Praga	2010	Nghĩa địa Praha	2014 (Công ty Nhã Nam)
Numero zero	2015	Số không	2016 (Công ty Nhã Nam)

Phi hư cấu

• La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea (1993)
• Il problema estetico in San Tommaso (1956)

tạm dịch sang tiếng Việt Mỹ học của Tommaso d'Aquino

• "Sviluppo dell'estetica medievale", in Momenti e problemi di storia dell'estetica (1959)

tạm dịch sang tiếng Việt Hội họa và thẩm mỹ thời Trung cổ

• Opera aperta (1962)
• Diario Minimo (1963)
• Apocalittici e integrati (1964)
• Le poetiche di Joyce (1965)
• La Struttura Assente (1968)
• Il costume di casa (19738)
• Trattato di semiotica generale (19758)
• Il Superuomo di massa (1976)
• Dalla periferia dell'impero (1977)
• Lector in fabula (1979)
• The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts (1979 – ấn bản tiếng Anh còn có các bài văn Opera aperta, Apocalittici e integrati, Forme del contenuto (1971), Il Superuomo di massa, Lector in Fabula).
• Sette anni di desiderio (1983)
• Postille al nome della rosa (1983)

tạm dịch tiếng Việt Tái bút cho Tên của đoá hồng

• Semiotica e filosofia del linguaggio (1984)

tạm dịch tiếng Việt Ký hiệu học và triết lý ngôn ngữ

• De Bibliotheca (1986)
• I limiti dell'interpretazione (1990)
• Interpretation and Overinterpretation (1992 – đồng tác giả với R. Rorty, J. Culler, C. Brooke-Rose; biên tập bơi S. Collini)
• La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea (1993)
• Six Walks in the Fictional Woods (1994)
• Incontro – Encounter – Rencontre (1996)
• In cosa crede chi non crede? (1996 - đồng tác giả Carlo Maria Martini)
• Cinque scritti morali (1997)
• Kant e l'ornitorinco (1997)
• Serendipities: Language and Lunacy (1998)
• How to Travel with a Salmon & Other Essays (1998 – trích một phần từ Il secondo diario minimo, 1994)
• La bustina di Minerva (1999)
• Experiences in Translation, Hội thảo Hội thảo trường đại học Toronto (2000)
• Sulla letteratura, (2003)
• Mouse or Rat?: Translation as negotiation (2003)
• Storia della bellezza (2004)
• A passo di gambero. Guerre calde e populismo mediatico (Bompiani, 2006)
• Storia della bruttezza (Bompiani, 2007)
• Dall'albero al labirinto: studi storici sul segno e l'interpretazione (Bompiani, 2007)
• La Vertigine della Lista (Rizzoli, 2009)
• Costruire il nemico e altri scritti occasionali (Bompiani, 2011)

Tuyển tập

• Eco, Umberto; Sebeok, Thomas A. biên tập (1984), The Sign of Three: Dupin, Holmes, Peirce, Bloomington, IN: History Workshop, Indiana University Press, ISBN 978-0-253-35235-4 10 bài viết về các phương pháp suy luận của các nhân vật Dupin của Poe, Holmes của Doyle, Peirce và nhiều người khác nữa, 236 trang.

Sách thiếu nhi

(Minh hoạ bởi Eugenio Carmi)

• La bomba e il generale (1966)
• I tre cosmonauti (1966)
• Gli gnomi di Gnu (1992)

Bản dịch tiếng Việt

• Tên của đóa hồng, Đặng Thu Hương dịch, TP.HCM: Nhà xuất bản Trẻ, 1989
  • Tên của đóa hồng, Lê Chu Cầu dịch, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học và Công ty CP Văn hóa Truyền thông Nhã Nam, 2013
• Đi tìm sự thật biết cười, Vũ Ngọc Thăng dịch, Hà Nội: Nhà xuất bản Hội nhà văn & Trung tâm Văn hóa và Ngôn ngữ Đông Tây, 2004
• Luận văn Umberto Eco (Dành cho sinh viên ngành Khoa học xã hội), Phạm Nữ Vân Anh dịch, Hà Nội: Nhà xuất bản Lao động và Công ty CP Sách Bách Việt, 2010
• Nghĩa địa Praha, Lê Thúy Hiền dịch, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học và Công ty CP Văn hóa Truyền thông Nhã Nam, 2014
• Con lắc Foucault, Võ Hằng Nga dịch, Nhà xuất bản Văn học và Cty CP Văn hóa truyền thông Nhã Nam, 2016.

Chú thích

1. “È morto lo scrittore Umberto Eco” [The writer Umberto Eco is dead]. Corriere Della Sera Online (bằng tiếng Ý). ngày 19 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Trang chủ tác giả
• Trang Umberto Eco tại Nhã Nam Lưu trữ 2013-06-15 tại Wayback Machine
• Porta Ludovica Lưu trữ 2004-04-01 tại Wayback Machine: Nhiều tài nguyên về tác giả
• Umberto Eco Wiki Lưu trữ 2018-02-18 tại Wayback Machine - Hướng dẫn, chú giải nhiều tác phẩm của Umberto Eco
• (Lila Azam Zanganeh, Paris Review) Umberto Eco, The Art of Fiction No. 197, 2008
• Trang web Umberto Eco
• Audio: Eco trò chuyện ở UC Berkeley (1982): "Từ Aristotle đến Sherlock Holmes" (bản thâu âm trên mạng) Lưu trữ 2013-12-28 tại Wayback Machine
• "We Like Lists Because We Don't Want to Die" buổi phỏng vấn thực hiện bởi Susanne Beyer & Lothar Gorris.