Georges rétrécit
Georges rétrécit
| Type de série | Série d'animation |
|---|---|
| Titre original | George Shrinks |
| Genre | éducatif |
| Production | Nelvana |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine |
PBS TVOntario Télé-Québec |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 40 |
| Durée | 20 minutes |
| Diff. originale | – |
Georges rétrécit (George Shrinks) est une série télévisée d'animation canadienne en quarante épisodes de 26 minutes, d'après les livres pour enfants de William Joyce. Produite par Nelvana[1], elle a diffusé aux États-Unis entre le et le sur le réseau PBS dans le bloc Bookworm Bunch[2], et au Canada sur TVOntario[3].
Au Québec, la série a été diffusée entre le et le sur Télé-Québec et en France, à partir du sur Piwi+. Elle a été rediffusée à partir du sur France 5 dans Zouzous.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Bien qu'ayant des parents de taille normale, Georges est un petit garçon « miniature ». Au quotidien, il rencontre, bien sûr, des difficultés mais sa petite taille lui apporte aussi beaucoup d'avantages…
Distribution
[modifier | modifier le code]Voix originales
[modifier | modifier le code]- Tracey Moore : George
- Robbi Jay Thuet : Harold
- Bryn McAuley : Becky
- Kathleen Laskey : la mère
- Paul O'Sullivan : le père
Voix françaises
[modifier | modifier le code]- Cécile Florin : Georges
- Véronique Fyon : Babette
- Franck Daquin : le père
- Nathalie Hons : la mère
- Version française
- Studio de doublage : Made in Europe
- Direction artistique : Cécile Florin
- Adaptation : Aziza Hellal
.svg){kind=small}
Épisodes
[modifier | modifier le code]Première saison (2000)
[modifier | modifier le code]- Bon anniversaire papa (If It Ain't Broke)
- Une nouvelle amie (Can We Keep Him?)
- Les Aventuriers de l'espace (Close Encounters of the Bird Kind)
- Un travail d'équipe (Ants in the Pantry)
- Safari dans le jardin (Round Up the Usual Insects)
- De pire en pire (From Bad to Worse)
- Le Trésor perdu (Sunken Treasures)
- Vive le vent ! (Snowman's Land)
- Les Aventures de Zig Zag (Zoopercar Caper)
- Voyage dans les profondeurs (Down the Drain)
- Une journée à la plage (A Day at the Beach)
- King Kongo (King Kongo)
- Les Extraterrestres (George vs. the Space Invaders)
Deuxième saison (2001)
[modifier | modifier le code]- Le Fantôme du manoir (The Ghost of Shrinks Manor)
- Voyage au centre du jardin (Journey to the Centre of the Garden)
- Miss Daisy (Dog-Sitting Miss Daisy)
- Retour à l'expéditeur (Return to Sender)
- Les choses ne changent pas (The More Things Change)
- Georges fait une scène (The George-Lo-Phone)
- La Descente du bayou (Down on the Bayou)
- Le Travail de science (Tankful of Trouble)
- À l'intérieur du clocher (All Along the Clock Tower)
- Le Retour des envahisseurs de l'espace (Return of the Space Invaders)
- La Tempête de neige (Small of the Wild)
- Le Démon de la vitesse (Speed Shrinks)
- Drôle de toilettage (Hound of the Bath-ervilles)
Troisième saison (2003)
[modifier | modifier le code]- Le Grand hôtel (On the Road)
- Une étoile est rétrécie (A Star is Shrunk)
- Rêve de grandeur (George Unshrinks)
- Le Monstre farceur (Monster Mash)
- Opération sauvetage (In the Duck Soup)
- Plongeon surprise (Friends and Anemones)
- Entraîneur Georges (Coach Shrinks)
- L'Aventure des papillons (Migrate-est Adventure)
- Tout nouveau, pas si beau (George's Apprentice)
- Cirque à domicile (If I Ran the Circus)
- Babeth au pays des merveilles (Becky in Wonderland)
- Le Spectacle des marionnettes (Toy George)
- Ting-Ting le lézard (The Lost World of George Shrinks)
- Le Bric à brac (Lost and Found Art)
Références
[modifier | modifier le code]- (en) « Fiche de la production », sur Nelvana (version du sur Internet Archive)
- (en) « Page de la série », sur PBS (version du sur Internet Archive)
- (en) « Liste des émissions pour enfants », sur TVO Kids (version du sur Internet Archive)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
