Go Down Moses

	Fichier audio
	Go Down Moses (Let My People Go)
	noicon
Des difficultés à utiliser ces médias ?Des difficultés à utiliser ces médias ?
	modifier

Chanson de Louis Armstrong
extrait de l'album *Louis and the Good Book (en)*
Sortie	1958
Enregistré	7 février 1958; Decca Records de New York
Durée	3:37
Genre	Standard de jazz, jazz vocal, negro spiritual
Format	Disque 78 tours, 33 tours
Auteur	Inconnu
Compositeur	Inconnu
Label	Decca Records
Classement	Standard de jazz

Go Down Moses (Let My People Go) (Descends Moïse, laisse aller mon peuple, en anglais) est un standard de jazz negro spiritual du XIX^e siècle, sur le thème allégorique de l'abolition de l'esclavage, de la religion abrahamique. Sa reprise par Louis Armstrong avec Sy Oliver's Orchestra, extrait de son album Louis and the Good Book (en) de 1958, est un des plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du jazz^[1].

Histoire

Les paroles reprennent l'histoire du prophète Moïse de la religion abrahamique, à la période de l'Égypte antique, délivrant le peuple hébreu de l'esclavage en Égypte, et de leur Exode hors d'Égypte, du livre de l'Exode (5:1 et 8:1) de l'Ancien Testament de la Bible « L'Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras : Ainsi parle l'Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve... ».

Le negro spiritual est une musique vocale sacrée des esclaves afro-américains du XIX^e siècle, à l'origine du gospel. La musique gospel est une musique chrétienne des chrétiens évangéliques afro-américains.

Reprises

1958 : Louis Armstrong l'enregistre le 7 février 1958 à New York avec Sy Oliver's Orchestra.
1965 : Claude Nougaro l'adapte avec sa chanson Armstrong, en hommage à Louis Armstrong^[2].
1975 : Paul Robeson la popularise.

Partitions

M:4/4
L:1/8
K:G
Q:1/4=120
B,2 | G2 G2 F2 F2 | G2 G2 E4 | B,2 B,2 ^D D3 | E4 z2
w:When Is -- rael was in E -- gypt land, Let my peo -- ple go,
B,2 | G2 G2 F2 F2 | G2 G2 E4 | B,2 B,2 ^D D3 | E8 |
w:Op -- pressed so hard they could not stand, Let my peo -- ple go.
EE-E6 | AA-A6| (B3 A) B3 A | B2 B2 (A/G/E3) |
w:Go down, Mo-ses, Way down in E -- gypt land,
(G E3) (E G3) | (ED) B,2-B,3 B, | B, B,3 ^D D3 | E4 |]
w: Tell old Pha -- raoh To let my peo -- ple go.

Paroles

When Israel was in Egypt's land

Let my people go

Oppressed so hard they could not stand

Let my people go

Go down, Moses, way down in Egypt's land.

Tell old Pharaoh to let my people go.

Thus saith the Lord, bold Moses said,

Let my people go,

If not, I'll smite your first-born dead,

Let my people go.

Go down Moses

No more shall they in bondage toil,

Let my people go,

Let them come out with Egypt's spoil,

Let my people go.

Go down Moses

The Lord told Moses what to do,

Let my people go,

To lead the Hebrew children through,

Let my people go.

Go down Moses

O come along Moses, you'll not get lost,

Let my people go,

Stretch out your rod and come across,

Let my people go.

Go down Moses

As Israel stood by the waterside,

Let my people go,

At God's command it did divide,

Let my people go.

Go down Moses

When they reached the other shore,

Let my people go,

They sang a song of triumph o'er,

Let my people go.

Go down Moses

Pharaoh said he'd go across,

Let my people go,

But Pharaoh and his host were lost,

Let my people go.

Go down Moses

Jordan shall stand up like a wall,

Let my people go,

And the walls of Jericho shall fall,

Let my people go.

Go down Moses

Your foes shall not before you stand,

Let my people go,

And you'll possess fair Canaan's land,

Let my people go.

Go down Moses

O let us all from bondage flee,

Let my people go,

And let us all in Christ be free,

Let my people go.

Go down Moses

We need not always weep and mourn,

Let my people go,

And wear these slavery chains forlorn,

Let my people go.

Go down Moses

Notes et références

↑ [vidéo] « Louis Armstrong - Go Down Moses », sur YouTube
↑ [vidéo] « Claude Nougaro - Armstrong », sur YouTube

Voir aussi

Liens externes

[vidéo] « Louis Armstrong - Go Down Moses », sur YouTube
Go Down Moses (78 tours numérisé) sur le site de la Médiathèque musicale de Paris

Ressources relatives à la musique :
- ChoralWiki
- MusicBrainz (œuvres)

[1] [vidéo] « Louis Armstrong - Go Down Moses », sur YouTube

[2] [vidéo] « Claude Nougaro - Armstrong », sur YouTube

[1]

[2]

v · m Jazz
Histoire Ère Terminologie Théorie
Genres	Acid jazz Afrobeat Avant-garde jazz Bebop Bossa nova Cool jazz Crossover jazz Dixieland Éthio-jazz Ethno-jazz Folk jazz Free jazz Hard bop Hip-hop jazz Indo jazz Jazz blues Jazz de chambre Jazz-funk Free funk Jazz fusion Jazz hot Jazz modal Jazz punk Jazz symphonique Jazz vocal Jazz West Coast Loft jazz Mainstream jazz M-Base Néo-bop Nu jazz Piano stride Post-bop Ragtime Samba jazz Ska-jazz Smooth jazz Soul jazz Straight-ahead jazz Swing Third stream Trad jazz
Techniques	Anatole Block chord Gamme altérée Gamme blues Gimmick Grille harmonique Groove Growl Harmonie du jazz Improvisation Lead sheet Note bleue Polyrythmie Progressions d'accords Riff Scat Section rythmique Shuffle Substitution tritonique Syncope Swing Turnaround Vocalese
Instruments	Basse jazz Batterie jazz Chant jazz Cor jazz Guitare jazz Piano jazz Violon jazz
Interprètes	Orchestre de jazz (Jazz-band) Big band Combo Jam band Sideman Trio d'orgue
Autour du jazz	Club de jazz clubs parisiens clubs new-yorkais Danse jazz Jam session Jazz Royalty Poésie jazz Standard de jazz Real Book Hipster Swingjugend Zazou
Scènes régionales	Cape jazz Jazz américain Chicago Jazz Jazz Nouvelle-Orléans Jazz européen Jazz allemand Jazz azerbaïdjanais Jazz belge Jazz britannique Jazz danois Jazz espagnol Jazz français Jazz italien Jazz manouche Jazz néerlandais Jazz polonais Yass Jazz suédois Latin jazz Jazz afro-cubain
Festivals	Beaches (Toronto) Copenhague Europajazz (Le Mans) Jakarta Jazz à Juan Jazz à Vienne Jazz sous les pommiers Jazz in Marciac Le Cap Monterey Montréal Montreux La Nouvelle-Orléans North Sea Newport Ottawa Pori Saint Lucia Jazz and Arts Festival Tanglewood Tanjazz Umbria Jazz
Musées	Maison musée de Louis Armstrong de New York Maison d'enfance de Ray Charles (Floride) Musée du Jazz de Gênes
Labels	ABC ACT Argo Atlantic B-Flat Recordings Black Swan Bluebird Blue Note BYG Actuel Capitol Cobblestone Records/Muse Records Concord Jazz Contemporary CTI ECM EmArcy ESP-Disk Fantasy Fontana Flying Dutchman Free Music Production GRP Impulse! Landmark Milestone MoJazz MPS Pablo Pacific Jazz Prestige Riverside Roulette Savoy Stax Strata-East Swing Telarc Verve
Voir aussi	Glossaire théorique et technique de la musique occidentale

v · m Esclavage
Histoire	Histoire Antiquité Servitude dans l'Égypte antique Grèce antique Rome antique Empire byzantin Empire ottoman Europe médiévale Servage Thrall (Scandinavie) Kholop Aztèque Encomienda Coolies Engagisme Tchéliad (Rus')
Esclavage et religion	Bible Judaïsme Christianisme (en) Catholicisme Islam
Par pays ou région	Afghanistan Afrique Amérindiens Angola (en) Bhoutan (en) Bourbon Brésil Canada Chine Coastwise slave trade (en) Colonies espagnoles du nouveau monde (en) Corne de l'Afrique Côte des Barbaresques États-Unis Éthiopie Grande-Bretagne et Irlande (en) Îles Vierges britanniques (en) Inde (en) Iran (en) Japon Libye Malte Mauritanie Monde arabo-musulman Nouvelle-France Portugal (en) Roumanie Russie Seychelles Soudan Suède Tibet
Monde contemporain	Afrique (en) Mauritanie Libye Servitude pour dettes Peon Travaux forcés Esclavage sexuel aux États-Unis Prostitution forcée Esclavage salarié Traite des êtres humains Esclavage contemporain Trafic sexuel par Internet
Commerce	Traite orientale Commerce des esclaves Marché aux esclaves Commerce triangulaire
Oppositions et résistances	Chronologie Abolitionnisme Compensated emancipation (en) Opposants à l'esclavage Révolte d'esclaves Guerre servile Récit d'esclave Underground Railroad Marronnage A Tribute for the Negro
Musées	Musée case de l'oncle Tom Maison des Esclaves Mémorial ACTe Route des Esclaves en Côte d'Ivoire Musée d'Aquitaine Musée de Villèle

v · m Le Livre de l'Exode
Personnages	Aaron Abihu Amram Béséléel Bithiah Éléazar Gershom Hur Ithamar Jannès et Jambrès Jethro Josué Moïse Myriam Nadab Pharaon Séphora Yokébed
Événements	Buisson ardent Dix plaies d'Égypte Exode hors d'Égypte Passage de la mer Rouge Décalogue
Lieux	Mont Horeb Rephidim Sinaï Stations de l'Exode (en)
Objets	Arche d'alliance Bâton d'Aaron Bâton de Moïse Manne Tabernacle Veau d'or
Littérature	Exode (poème médiéval) L'Esclave reine (en) (roman de H. Rider Haggard, 1918) La Loi (en) (nouvelle de Thomas Mann, 1944)
Peinture	Le Passage de la mer Rouge (Nicolas Poussin, 1634) L'Adoration du Veau d'or (Nicolas Poussin, 1634)
Cinéma	Les Dix Commandements (1923) L'Esclave reine (1924) Les Dix Commandements (1956) Moïse et Aaron (1975) Le Prince d'Égypte (1998) Exodus: Gods and Kings (2014)
Musique	Mosè in Egitto (opéra, 1818) Moïse et Pharaon (opéra, 1827) Moses und Aron (opéra, 1954) Les Dix Commandements (comédie musicale, 2000)
Articles connexes	Cantique de la mer Données archéologiques sur l'Exode et Moïse