Hyalinobatrachium talamancae est une espèce d'amphibiens de la famille des Centrolenidae[1].
Cette espèce est endémique du Costa Rica[1]. Elle se rencontre dans la province de Limón de 475 à 850 m d'altitude[2].
Les mâles mesurent de 24 à 26 mm et les femelles de 25 à 27 mm[3].
Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu supposé de sa découverte, la cordillère de Talamanca mais qui serait erroné selon Kubicki[2].