Lawrence Schimel , né le 16 octobre 1971 à New York [ 1] , est un écrivain et traducteur américain .
Né à New York dans une famille juive , Lawrence Schimel fait des études à l'université Yale .
Depuis 1999, il vit à Madrid [ 2] . Il écrit aussi bien en anglais qu'en espagnol .
Il écrit des nouvelles érotiques à thématique gay et des nouvelles de fantasy . Certaines de ses nouvelles ont été traduites en français, dont une nouvelle coécrite avec Mike Resnick [ 3] .
Il a dirigé ou codirigé de nombreux ouvrages collectifs et anthologies, dont deux lui ont valu le prix Lambda Literary.
Il a publié aussi plusieurs albums de littérature d'enfance et de jeunesse . Deux d'entre eux ont été traduits en français en 2018. La traduction en hongrois de deux de ses livres pour enfants, sous le titre Micsoda család! a valu une amende à une chaîne de librairies en Hongrie parce qu'elle met en scène des familles homoparentales [ 4] .
Il a traduit plusieurs livres de littérature d'enfance et de jeunesse, comme The Wild Book de Juan Villoro [ 5] , ou La Bastarda de Melibea Obono [ 6] .
Recueils de nouvelles
The Drag Queen of Elfland and Other Stories , Ultra Violet Library, 1997 (ASIN B01A68LKZY )
Mi novio es un duende , Laertes, 1998 (ISBN 8475843484 )
Bien dotado , Laertes, 1999 ; rééd. Egales, 2007 (ASIN B01K95S0YI )
His Tongue , Frog Books / North Atlantic Books, 2001 (ISBN 1583940499 )
Dos chicos enamorados , Laertes, 2001 (ISBN 8475844642 )
Two Boys in Love , Seventh Window Publications, 2006
Fairy Tales for Writers , A Midsummer Night's Press, 2007 (ASIN B01JXMHSQO )
Deleted Names , A Midsummer Night's Press, 2007 (ASIN B01181JML2 )
Una barba para dos: Y otros 99 relatos eróticos , Editorial Dos Bigotes, 2016 (ISBN 849435597X )
Roman graphique
Recueil de poèmes
Livres pour enfants
No hay nada como el original , Oxford University Press España, 2004 (ISBN 849633600X )
Lees Un Libro Conmigo?/ Want to Read a Book With Me? , illustré par Sara Rojo Pérez, Panamericana, 2005 (ISBN 9583019135 )
Buscando a la bruja , illustré par Sara Rojo Pérez, ediciones del Laberinto, 2007 (ASIN B01K944ESU )
El huevo de cristal/The Crystal Egg , illustré par Sonia Sánchez, Topka, 2007 (ISBN 8493523933 )
Let's Go See Papá! , illustré par Alba Marina Rivera, Groundwood Books, 2011 (ASIN B01A0CUCWS )
Volando cometas , illustré par Núria Fortuny, Bellaterra, 2013 (ISBN 8472906132 )
Little Pirate Goes to School , illustré par Sara Rojo Pérez, Innovative Kids, 2016 (ASIN B01K2WBJD2 )
Veux-tu lire avec moi ? , illustré par Thiago Lopes, Éditions Circonflexe , 2018 (ISBN 2878339452 )
Quel frère ! , illustré par Gabriella Makhult, Callicéphale, 2018 (ISBN 2369630523 )
No es hora de jugar , illustré par Elina Braslina, Egales, 2018 (ISBN 9788417319342 )
Pronto por la mañana , illustré par Elina Braslina, Egales, 2018 (ISBN 9788417319359 )
¡Qué suerte tengo! , illustré par Juan Camilo Mayorga ; J'ai trop de chance ! , Mijade, 2020 (ISBN 2807701078 )
Direction d'ouvrages
Food for Life... And Other Dish: Providing Meals for People with AIDS , Cleis Press , 1996 (ISBN 1573440612 )
avec Carol Queen , PoMoSexuals: Challenging Assumptions About Gender and Sexuality , Cleis Press , 1997 (ASIN B00ZLW1NDU )
avec Martin H. Greenberg , Blood Lines: Vampire Stories from New England , Cumberland House Publishing, 1997 (ISBN 1888952504 )
avec Martin H. Greenberg, Southern Blood: Vampire Stories from the American South , Cumberland House Publishing, 1997 (ISBN 1888952490 )
avec Martin H. Greenberg, Fields of Blood: Vampire Stories from the American Midwest , Cumberland House Publishing, 1998 (ISBN 1888952792 )
avec Martin H. Greenberg, Streets of Blood: Vampire Stories from New York City , Cumberland House Publishing, 1998
Boy Meets Boy , St Martin's Press, 1999 (ISBN 0312206364 )
avec Richard Labonté, The Future is Queer: A Science Fiction Anthology , Arsenal Pulp Press, 2006 (ASIN B01FIWV05I )
The Mammoth Book of New Gay Erotica , Mammoth Books, 2007 (ISBN 1845295935 )
Best Gay Poetry /2008 , A Midsummer Night's Press/Lethe Press, 2008 (ISBN 1590211286 )
avec Richard Labonté, First Person Queer: Who You are (So Far) , Arsenal Pulp Press, 2007 (ISBN 1607515032 )
avec Richard Labonté, Second Person Queer: Who You are (So Far) , Arsenal Pulp Press, 2009 (ASIN B00XWUXQKG )
avec Richard Labonté, I Like it Like That: True Stories of Gay Male Desire , Arsenal Pulp Press, 2010 (ASIN B00XWUXT58 )
Things Invisible to See: Lesbian and Gay Tales of Magic Realism , Circlet Press, 2013 (ASIN B00BCRV9D2 )
avec Michael Lassell, Two Hearts Desire: Gay Couples on their Love , Bastei Entertainment, 2017 (ASIN B01N9IIFNA )
↑ (en) « Lawrence Schimel », sur From the Fishouse (consulté le 11 juillet 2019 ) .
↑ (en) « Lawrence Schimel », sur Words without Borders (consulté le 11 juillet 2019 ) .
↑ Lawrence Schimel sur le site NooSFere (nouvelles) (consulté le 11 juillet 2019 ) .
↑ (en) Alison Flood, « Hungary fines bookshop chain over picture book depicting LGBT families », sur The Guardian , 8 juillet 2021 (consulté le 13 juillet 2021 ) .
↑ (en) « The Wild Book », sur Restless Books] (consulté le 13 juillet 2021 ) .
↑ « Anne-Laure Bonvalot et Lawrence Schimel, traducteurs de La Bastarda, de Trifonia Melibea Obono », sur Translator's Lodge , 12 octobre 2020 (consulté le 20 janvier 2022 ) .
↑ (en) « Lambda Literary Awards 1997 », sur Prix Lambda Literary (consulté le 11 juillet 2019 ) .
↑ (en) « Lambda Literary Awards 2007 », sur Prix Lambda Literary (consulté le 11 juillet 2019 ) .
Sur les autres projets Wikimedia :
Ressources relatives à la littérature :