Le Hockey qui tue
| Le Hockey qui tue | ||||||||
| Saison 6 | Épisode no 8 | |||||||
| Titre original | Lisa on Ice[1] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Lisa gardien de but | |||||||
| Code de production | 2F05[2] | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | [2] | |||||||
| 1re diffusion en France | [3] | |||||||
| Tableau noir | « Je ne ferai des dissections que si on me le demande. »[4] | |||||||
| Gag du canapé | Lorsque les Simpson s'assoient sur le canapé, ils rebondissent et encastrent leur tête dans le plafond[5]. | |||||||
| Scénariste | Mike Scully[5] | |||||||
| Réalisateur | Bob Anderson[5] | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 6 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Le Hockey qui tue (en France) ou Lisa gardien de but (au Québec) (Lisa on Ice[1]) est le 8e épisode de la saison 6 de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode a été diffusé le aux États-Unis[2], le en France[3] et le en Belgique[3]. Le proviseur Seymour Skinner organise une cérémonie dans laquelle il donne des avertissements aux élèves dans les matières où ils sont faibles. Lisa est surprise de recevoir un en sport. Pour augmenter sa note, elle doit participer à une discipline sportive. Elle ne semble douée dans aucun sport, jusqu'à ce qu'elle assiste à un match de hockey dans lequel Bart joue[3].
L'épisode a été écrit par Mike Scully et réalisé par Bob Anderson, dont la passion pour le hockey a inspiré le scénario. Il présente des références culturelles aux films tels que Roberball et Le Pape de Greenwich Village. L'épisode a été bien reçu par les critiques et a acquis une note de 11,6 sur l'échelle de Nielsen.
Synopsis
[modifier | modifier le code]
Bart est le meilleur attaquant de son équipe de hockey ; quant à sa sœur Lisa, elle vient de devenir la gardienne de but de l'autre équipe de Springfield et elle se révèle très douée. Bart et Lisa commencent alors entrer en compétition l'un contre l'autre, car Homer évalue sa préférence entre ses enfants en fonction de leurs résultats sportifs.
Lorsque Bart et Lisa font leurs devoirs, ils regardent les nouvelles de Kent Brockman. Bart croit qu'il y a de la neige et lance ses devoirs au foyer, mais Lisa croit que Kent se trompe avec ses prévisions et auront de l'école demain. Le lendemain matin, lorsque Bart se réveille, Lisa lance à Bart une boule de neige. Bart poursuit Lisa et se rend dehors mais il voit qu'il n'y a pas de neige : il fait soleil et se fait rire par ses amis.
Ils vont à l'école, et les élèves se rendent à l'auditorium annoncé par le proviseur Skinner. Skinner organise alors une cérémonie en distribuant des avertissements aux élèves médiocres et Skinner nomme la cérémonie : « l'Oscar de la médiocrie ». Après avoir nommé Ralph et Nelson, Bart croyait vraiment qu'il allait en avoir un mais finalement Skinner nomme Lisa pour l'éducation physique. Homer et Lisa veulent alors Lisa fasse des efforts et puis Homer est fier que Bart n'a pas imité sa signature. Homer achète ainsi des nouveaux patins de hockey pour Bart.
Pour améliorer sa note en éducation physique, Lisa doit faire partie d'une équipe sportive. En essayant le basket-ball et le volley-ball, ça n'a pas marché. La famille va voir un match de hockey que Bart joue et Homer a été fier de la victoire de l'équipe de Bart. Pour l'équipe de Apu, il décide de mettre Lisa en tant que gardien de but vu qu'elle a arrêté la rondelle que Apu a tirée. Lisa est alors contente comme ça elle n'aura pas de F. Lors du premier match de Lisa, elle a arrêté tous les tirs et Marge et Lisa sont fiers d'elle. Ses coéquipiers et Apu sont contents d'elle mais Bart est jaloux d'elle. Après s'être fait rire à l'école, Bart est déçu que Homer la préfère. Ensuite, il commence à se battre avec Lisa et Marge le voit. Elle ne veut ainsi plus qu'ils se battent et elle dit qu'ils ne sont pas en compétition, Homer vient de dire qu'ils sont tous les deux en compétition parce que les deux équipes vont s'affronter. Ce soir, l'équipe de Lisa affronte celle de Bart, après que Jimbo a fait trébucher Bart alors qu'il allait tirer au but, Jimbo a eu une pénalité pour faire trébucher, il y aura alors un tir de pénalité. Bart et Lisa se souviennent de ce qu'ils ont fait ensemble quand ils étaient petits et se réconcilient. Le match s'achève sur un match nul.
Production
[modifier | modifier le code]
L'idée de l'épisode est venue du scénariste Mike Scully, qui a voulu faire un épisode impliquant le hockey sur glace en raison de sa passion pour le sport[6]. Bob Anderson, qui avait aussi un intérêt pour le hockey, a réalisé l'épisode[7].
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Les Mighty Pigs sont une parodie des Mighty Ducks d'Anaheim.
- Moe appelle Marge « Blanche » faisant référence à Un tramway nommé désir.
- Le principal Skinner annonce par l'intermédiaire des haut-parleurs que tous les élèves sont priés de se rassembler dans l'auditorium Beavis et Butt-Head. Bien que cette série soit également américaine, dans la VO, la salle ne s'appelle pas comme ça.
- Dans l'auditorium, Dolph utilise un Apple Newton pour prendre en note qu'il doit "tabasser Martin". Cependant, il ne comprend pas son écriture et enregistre "avaler Martha". C'est un des problèmes récurrents qu'ont rencontrés les utilisateurs de cet appareil à l'époque.
- Lorsque Moe se fait mettre à la porte de chez les Simpson par Marge, il l'appelle Blanche, ce qui est une référence au personnage qu'elle avait incarné dans l'épisode Un tramway nommé Marge.
- Homer offre une tortue à Bart, puis on voit un monstre en forme de tortue dans l’île des monstres, c'est une référence a Gamera qui est un Kaijû eiga (film de monstre japonais dans le genre de Godzilla).
Réception
[modifier | modifier le code]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Le Hockey qui tue » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- (en) « Lisa on Ice »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le )
- (fr) « Le Hockey qui tue »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur simpsonspark.com (consulté le ).
- (en) Ray Richmond, The Simpsons : A Complete Guide to our Favorite Family, Londres, Harper Collins Publishers, , 249 p. (ISBN 978-0-00-638898-2, OCLC 43091409), p. 157
- (en) « Lisa on Ice »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le )
- (en) Les Simpson : L'intégrale de la sixième saison : Commentaires audio pour l'épisode « Le Hockey qui tue » [DVD], Mike Scully (), 20th Century Fox
- (en) Les Simpson : L'intégrale de sixième saison : Commentaires audio pour l'épisode « L'Hockey qui tue » [DVD], Bob Anderson (), 20th Century Fox
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- « Le Hockey qui tue » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- Le Hockey qui tue sur Simpsons Park
- (en) Le Hockey qui tue sur TV.com
- (en) « Le Hockey qui tue »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le ) sur The Simpsons.com
