Léonie Yahne fait son éducation au couvent du Grandchamp à Versailles, tout comme Sarah Bernhardt[4]. Elle essaye par deux fois de rentrer au Conservatoire et doit faute d'argent, renoncer à une seconde présentation et s'enrôler à l'Odéon où elle parait avec succès, sous les traits de l'Innocent dans L'Arlésienne[5], en 1885, puis dans Les Ménéchemes. Elle est engagée ensuite pour une tournée au Théâtre Michel de Saint-Pétersbourg où elle joue vingt pièces dont Le Sourire. Elle est engagée au lendemain de son retour en France par Albert Carré qui la fait d'abord débuter à Aix-les-Bains où elle est particulièrement remarquée dans L'Ami Fritz, en 1891. Elle joue dans La Fille Terrible, Madame Mongodin, l'Ingénue, Monsieur l'Abbé au Palais-Royal, Les Drames Sacrés, La Crise, au théâtre du Vaudeville; puis au Gymnase, Famille, Pension de Famille, La question d'argent[4].
En 1902, elle joue Mirette dans Les trois Glorieuses de Gosselin Lenotre.
En 1904, elle tient le rôle de la Marquise de Civrac, dans L'embarquement pour Cythère de Émile Veyrin[12] et en 1905, crée le rôle dans Les Oberlé de Edmond Haraucourt[6].
En 1913, Léonie Yahne intente un procès qu'elle gagne, à Mlle Schlotterbech dite Mlle Yane, qui s'est produite aux Capucines et avec les Tournées Baret dans les années 1910. Yane devient Yane Exiane.
En 1917, elle doit renoncer au théâtre, une affection de la peau marque son visage de stigmates jugés inesthétiques[14]. Elle se produit encore en 1934[15] et apparaît en public pour les 80 ans de Maurice Donnay en [16].
Elle a vécu 14 rue des Capucines[17]. Elle a eu une propriété à Louveciennes qu'elle avait appelé "Frédéric" du prénom de son fils disparu. Elle vit la dernière partie de sa vie rue Vigneuse.
En 1895, Toulouse-Lautrec a créé des lithographies, Léonie Yahne et Henry Mayer, dans L'Âge Difficile[18], Yahne et Antoine, dans l'Âge difficile, une autre intitulée Yahne dans sa loge au Gymnase[19], parfois décrites comme relatif à la représentation chez André Antoine de L'Âge difficile, au Théâtre-Libre[20].
Léonie Yahne a été photographié par le studio Nadar et par Léopold-Émile Reutlinger et Elle apparait à plusieurs reprises dans le magazine Le Théâtre en [21] et en [22].
Yahne et Antoine dans L'Âge difficile
Yahne dans sa loge
Portrait par Léopold-Émile Reutlinger
Une photographie en couleur de 1899 montre Yahne à Plombières dans une voiture Cleveland[23].
1904 : L'embarquement pour Cythère (Pomponette, Marquise de Civrac), comédie lyrique en quatre actes d'Émile Veyrin[N 3], Bouffes-Parisiens (Première représentation le jeudi )
↑ Association d'amateurs de théâtre, fondée par Lugné-Poe en 1887, qui organisait des dîners se concluant par de petites représentations théâtrales privées. Le président en était à cette époque Auguste Rondel (BNF14314986). L'emplacement du dîner était variable.