Martha Bla Bla
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Martha Speaks |
| Genre | jeunesse |
| Création | Susan Meddaugh |
| Production |
Studio B Productions[1] Oasis Animation[2] (saisons 5 et 6) WGBH Boston |
| Pays d'origine |
 États-Unis Canada |
| Chaîne d'origine |
TVOntario (Canada) Knowledge: (Canada) Access (Canada) SCN (Canada) PBS Kids (USA) |
| Nb. de saisons | 6 |
| Nb. d'épisodes | 96 |
| Durée | 13 minutes |
| Diff. originale | – |
Martha Bla Bla (Martha Speaks) est une série télévisée d'animation américaine inspirée de l'œuvre de Susan Meddaugh publié en 1992, et diffusée du au dans le bloc de programmation PBS Kids.
Au Québec, la série a été diffusée à partir du [3] sur Télé-Québec[4] et dans Mini TFO sur TFO[5], et en France du au dans Ludo sur France 3.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Il raconte l’histoire d’une chienne vraiment extraordinaire, elle sait parler. Elle a acquis ce don inhabituel après avoir avalé de la soupe contenant toutes les lettres de l’alphabet, et les lettres, au lieu d'aller dans son estomac, sont allées dans son cerveau. De ce fait, elle peut donner son avis sur plein de choses, et elle ne s’en prive pas ; la famille en a quelquefois assez.
Distribution
[modifier | modifier le code]Voix originales
[modifier | modifier le code]- Tabitha St. Germain : Martha Lorraine, James "Jake" Lorraine, Marina Lorraine
- Brian Drummond : Skits Lorraine, Danny Lorraine
- Madeleine Peters : Hélène Lorraine
- Alex Ferris (saisons 1-4) puis Valin Shinyei (saisons 5-6) : T.D. Kennelly
- Christina Crivici (saisons 1-3), Michelle Creber (saison 4) puis Ashlyn Drummond (saisons 5-6) : Alice Boxwood
- Nicole Oliver : Mme Clusky
- Vanesa Tomasino : Caroline
- Cedric Payne : Truman Oatley
- Kathleen Barr : Ronald Boxwood
Voix françaises
[modifier | modifier le code]- Carole Baillien : Martha Lorraine
- Émilie Guillaume : Hélène Lorraine
- Mélanie Dermont : Marina Lorraine
- Frédéric Meaux
- Maïa Baran
- Stéphane Flamand
- Élisabeth Guinand
- Jacqueline Ghaye
- Laurence César
- Esther Aflalo
- Gauthier de Fauconval
- Alexandre Crépet
- Michel Hinderyckx
- Grégory Praet
- Lionel Bourguet
- Alexandra Corréa
- Erwin Grunspan
- Version française
- Studio de doublage : Agent Double
- Adaptation : Rhythme et Cie
- Direction artistique : Marie Van R
- Chanteur du générique : Jean Marc Anthony Kabeya
Source : sur le forum Planète Jeunesse[6]
Références
[modifier | modifier le code]- « Page de la série », sur DHX Media (consulté le )
- « Page de la série », sur Oasis Animation (consulté le )
- « Page de la série », sur Télé-Québec (version du sur Internet Archive)
- « Un hiver au chaud à Télé-Québec », sur TV Hebdo,
- « Page de la série », sur TFO (consulté le )
- « Carton de doublage », sur Planète Jeunesse (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
