Son livre le plus célèbre, Warlock, est finaliste du prix Pulitzer en 1958. Edward Dmytryk en réalise une adaptation au cinéma en 1959 intitulée L’Homme aux colts d’or. Il faut cependant attendre l’année 2010 pour que ce roman soit traduit en français.
Sous le pseudonyme de Jason Manor, il signe de 1953 à 1956 quatre romans policiers, qui ont pour thème de prédilection la ville corrompue. Trois de ces titres ont été traduits dans la Série noire.
Publié en français sous le titre L’Étripailleur de Morton Street : Ambrose Bierce et la Reine de Pique, Joëlle Losfeld, 2000, traduction de Monique Lebailly.
Ambrose Bierce and the Death of Kings (2001)
Publié en français sous le titre Ambrose Bierce et la Mort des Rois, Joëlle Losfeld, 2004, traduction de Monique Lebailly.
Publié en français sous le titre Le travail du Romancier, Écrire Aujourd’hui, 2004, traduction de Christelle Sire, réédition sous le titre Le travail du Romancier – version augmentée, Écrire Aujourd’hui, 2009
How Fiction Works (2000)
Publié en français sous le titre Mécanismes des Histoires Romanesques, Écrire Aujourd’hui, 2004, traduction de Marie-Thérèse Draillard, réédition sous le titre Mécanismes des Histoires Romanesques – version augmentée, Écrire Aujourd’hui, 2010