Odorrana khalam est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae[1].
Cette espèce se rencontre entre 1 100 et 1 600 m d'altitude[1],[2] :
Le nom spécifique khalam vient du laossien khalam, tabou, en référence au fait que certains individus de tribus de montagne ont averti les découvreurs que dormir dans la forêt provoquait des saignements de nez et que donc il ne fallait pas[3].