Oh My Darling, Clementine
Ne doit pas être confondu avec My Darling Clementine.
Cet article est une ébauche concernant une chanson et les États-Unis.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Oh My Darling, Clementine est une ballade de musique folk américaine écrite en 1884 et généralement attribuée à Percy Montrose mais aussi parfois à Barker Bradford. Cette chanson s'inspirerait d'une plus ancienne, Down by the River Liv'd a Maiden, écrite en 1863 par Henry S. Thompson. Elle relate l'histoire d'un chercheur d'or qui aurait emménagé avec sa fille Clémentine dans un canyon. Cette dernière avait l'habitude d'emmener les canetons jusqu'au lac tous les matins. Mais un jour, elle tomba dans l'eau et se noya.
Paroles
[modifier | modifier le code]| Anglais | Français |
|---|---|
|
Oh my darling, oh my darling In a cavern, in a canyon Oh my darling, oh my darling Light she was and like a fairy Oh my darling, oh my darling Drove she ducklings to the water Oh my darling, oh my darling Ruby lips above the water Oh my darling, oh my darling How I missed her! How I missed her Oh my darling, oh my darling |
Oh ma chérie, oh ma chérie Dans une caverne, dans un canyon Oh ma chérie, oh ma chérie Féerique et légère elle était Oh ma chérie, oh ma chérie Elle conduisait des canetons à l'eau Oh ma chérie, oh ma chérie Lèvres couleur rubis au-dessus de l'eau Oh ma chérie, oh ma chérie Comme elle me manque! Comme elle me manque Oh ma chérie, oh ma chérie |
Dans la culture populaire
[modifier | modifier le code]Littérature
[modifier | modifier le code]Cette chanson est brièvement mentionnée dans La Ferme des animaux.
